procent oor Pools
procent
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
procent
Slechts zestien procent van de leraren van deze school is vrouwelijk.
Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety.
odsetek
Het verschil werd vervolgens uitgedrukt in procenten van de totale cif-waarde bij invoer.
Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone w postaci odsetek całkowitej wartości importowej CIF.
procent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] Neem als voorbeeld een entiteit die een vastrentend financieel actief creëert van CU 100, met een effectieve rentevoet van zes procent terwijl de LIBOR 4 procent bedraagt.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Op dit moment bedraagt het aandeel van het inkomen dat in de Gemeenschap besteed wordt aan voedsel en niet-alcoholische dranken slechts zo'n 12 procent. Een enorme daling dus in geld uitgedrukt.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEuroparl8 Europarl8
Maar liefst 72 procent van de hoogopgeleide Turken hebben zorgen over het seculiere karakter van Turkije, 60 procent van de burgers in alle grote steden en bijna 50 procent van de andere Turkse burgers.
No już, wstawaj!Europarl8 Europarl8
Het gaat erom hoe wij andere landen kunnen aanzetten om hun emissies meer te reduceren zodat we ook onze emissiereductie met dertig procent halen.
Jest w budynkuEuroparl8 Europarl8
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
Co tam robiłeś?ted2019 ted2019
Het blijkt dat 33 procent van uw gebruikers onder de 13 jaar is.
Nie wiedziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De supranationale ondernemingen hebben op het grondgebied van Polen al een kaalslag op hun geweten, doordat zij na het verdwijnen van de Poolse Volksrepubliek industrieën hebben opgekocht tegen 10 procent van hun waarde.
dodatkowej gaśnicyEuroparl8 Europarl8
Het menselijk lichaam bestaat voor ongeveer 70 procent uit water.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
Mijn grijns is voor honderd procent oprecht.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Op deze wijze werden de volgende voorlopige dumpingmarges vastgesteld, in procenten van de cif-prijs grens EU, vóór inklaring
Uwaga, za # minut zamykamyoj4 oj4
Ik wil niet graag dat we de situatie krijgen dat kleine landen zoals Finland, die nu al een aandeel hebben van 25 procent hernieuwbare energie, hun aandeel verder moeten vergroten naar zeg 45 procent, terwijl de vijf grootste lidstaten, die momenteel zestig procent van het Europese energieverbruik voor hun rekening nemen, duidelijk kleinere bijdragen moeten gaan leveren.
Rzuty piłką do softballaEuroparl8 Europarl8
Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Wylać przemywkiEuroparl8 Europarl8
Ik wil me een tijdje voor honderd procent voor hem inzetten.’
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
Ik ben het eens met de bepaling die in deze resolutie uiteen wordt gezet, dat de in het kader van de Europa 2020-strategie gestelde doelen met specifieke, creatieve en doeltreffende maatregelen moeten worden nagestreefd. Het betreft hier terugdringing van het aandeel vroegtijdige schoolverlaters tot minder dan 10 procent per schooljaar, en 40 procent van de jonge mensen de mogelijkheid bieden een opleiding aan het hoger onderwijs af te ronden.
Dobra, będę po południuEuroparl8 Europarl8
Ze ontdekten dat 100 procent van de kinderen die de marshmallow niet gegeten hadden, succesvol waren.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćted2019 ted2019
De kans is 99.7 procent dat deze man familie van u is.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 procent homo sapiens.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waterverontreiniging is in grote mate grensoverschrijdend. 60 procent van het grondgebied van de EU beslaat gedeelde stroomgebieden.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Er waren 1,2 miljoen Palestijnen die nog altijd 94 procent van het land bezaten; en er waren 600.000 Joden.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
Het is vijftien, twintig procent meer waard.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verwacht met ingang van heden honderd procent meer inzet van jullie.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuLiterature Literature
Trouwe, oprechte wezens, toegewijd aan de idealen van de Handelsfederatie en tien procent van de winst.
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
Dat betekent dat het totaal aantal klachten zich gestabiliseerd heeft rond het niveau dat was bereikt na de stijging van 53 procent in 2004.
Karmie MouschiegoEuroparl8 Europarl8
Diezelfde Raad moet accepteren dat een stijging van de begroting met 5 procent een minimale voorwaarde is om deze doelstellingen te bereiken.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Europarl8 Europarl8
Beter dan negenennegentig procent van alles wat de laatste twintig jaar is gepubliceerd.'
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.