programma op de client oor Pools
programma op de client
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
program kliencki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Net als bij andere Internettoepassingen gebruikt & FTP; de client-server aanpak & mdash; een gebruiker voert het & FTP;-programma op zijn computer uit, laat het verbinding maken met een andere computer en verzoekt het programma vervolgens om een of meerdere bestanden over te zetten. Het lokale & FTP;-programma wordt dan de client die van TCP-protocol gebruik maakt om het & FTP;-server op de andere machine te benaderen. Telkens als de gebruiker een bestand overzet werken de server en de client samen om een kopie van de data over het Internet te versturen
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyKDE40.1 KDE40.1
Als het programma van de Epos-client in uw zoekpad ($PATH) staat, dan kun u hier eenvoudigweg " say " invoeren. Anders dient u hier het volledige pad naar het programma op te geven
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichKDE40.1 KDE40.1
De doelstellingen van het tweede programma dienen bij te dragen tot: a) versoepelde financieringsvoorwaarden voor kredietinstellingen en ondernemingen; en b) het aanmoedigen van kredietinstellingen om de kredietverstrekking aan hun cliënten op peil te houden en uit te breiden.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaEurLex-2 EurLex-2
1302 Aangaande het misbruik dat bestaat in het feit dat zij de levering van het Windows-besturingssysteem voor client-pc’s afhankelijk heeft gesteld van de gelijktijdige aankoop van het programma Windows Media Player, merkt Microsoft allereerst op dat de koppelverkooptheorie van de Commissie niet eens was vermeld in de eerste mededeling van punten van bezwaar.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
De verbinding met een client is verbroken. Op dit moment kunt u alleen het spel opslaan en een nieuwe starten of het programma afsluiten. In een toekomstige versie zal dit worden verbeterd
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimKDE40.1 KDE40.1
([„Beroep tot nietigverklaring - Programma op het gebied van onderwijs en levenslang leren - Overeenkomst inzake het project „Virtuele simulator voor het leren van talen door personen die actief zijn in de toeristische sector (e-client)” - Vooraankondiging - Geschil van contractuele aard - Niet voor beroep vatbare handeling - Geen herkwalificatie van de overeenkomst - Niet-ontvankelijkheid”])
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
bent uitgenodigd voor een VNC-sessie. Als u het programma KDE Remote Desktop Connection op uw computer hebt geïnstalleerd kunt u op onderstaande link klikken om verbinding te maken. %# Anders kunt u met behulp van een VNC-client verbinding maken met de volgende parameters: Host: %#: %# Wachtwoord: %# Om veiligheidsredenen zal deze uitnodiging verlopen op %
Christopher!KDE40.1 KDE40.1
Microsoft stelt in het bijzonder dat „een ontwerper van besturingssystemen voor servers volledige compatibiliteit bereikt wanneer het mogelijk is om vanuit een Windows-besturingssysteem voor client-pc’s toegang te krijgen tot alle functionaliteiten van zijn programma” (punt 143 van het antwoord van 17 november 2000 op de eerste mededeling van punten van bezwaar; zie in dezelfde zin tevens bladzijden 29 en 63 van het antwoord van 17 oktober 2003 op de derde mededeling van punten van bezwaar).
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeEurLex-2 EurLex-2
Het eerste middel heeft betrekking op de conclusie van de Commissie dat de gedraging van Microsoft die erin bestaat, de levering van het Windows-besturingssysteem voor client-pc’s afhankelijk te stellen van de gelijktijdige aankoop van het programma Windows Media Player, misbruik in de vorm van koppelverkoop vormt (artikel 2, sub b, van de bestreden beschikking).
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.