regel Aan oor Pools
regel Aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Wiersz Do:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je hebt Denis de waarheid verteld, dat er nieuwe regels aan het testament van zijn vader zijn toegevoegd.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Literature Literature
4) In aanhangsel 1 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurLex-2 EurLex-2
Deze (eventueel met sectorspecifieke regels aan te vullen) beginselen zijn:
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
in aanhangsel 5 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
Nie wiem jakie wybierać smakinot-set not-set
d) het staat een werknemer vrij om zich al dan niet bij de regeling aan te sluiten;
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
□ Waarom voegden de joodse religieuze leiders talloze regels aan de Mozaïsche wet toe, en met welk gevolg?
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?jw2019 jw2019
De lidstaten melden de tekst van die equivalente nationale regelingen aan bij de Commissie .
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktnot-set not-set
Maar ik ben de regels aan het overtreden.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
De lidstaten verstrekken informatie over deze regels aan de Commissie.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurLex-2 EurLex-2
In aanhangsel 5 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniinot-set not-set
Ik dacht dat ik moedig genoeg was om de regels aan mijn laars te lappen.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamLiterature Literature
Ze lieten me hem bellen om een ontmoeting met mij te regelen aan het sportcentrum.
Ufam, że miał pan miłą podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik liet me ' n beetje gaan...... bij ' t uitleggen van de regels aan Jim
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?opensubtitles2 opensubtitles2
6) In aanhangsel 3 van bijlage XI wordt de volgende nieuwe regel aan de tabel toegevoegd:
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyEurLex-2 EurLex-2
Hoewel diverse crisisplannen zijn opgesteld en regelingen aan de schuldeisers zijn voorgesteld, hebben deze laatste ze afgewezen.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
Want dat stond er tussen de regels aan het eind van de brief.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Maar ik ben getrouwd, en daar zijn regels aan verbonden.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik wel een sinecure voor je kan regelen aan zijn hof in Troyes.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
De gemeenschappelijke onderneming neemt een specifieke financiële regeling aan, overeenkomstig artikel 185, lid 1, van het Financieel Reglement.
Muzyka powinna wypływać z duszyEurLex-2 EurLex-2
Kennisgeving van niet-aanzuivering van een regeling aan aansprakelijke organisaties
Nastolatkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francis had altijd al alle regels aan zijn laars gelapt, behalve de regels die hij zelf oplegde.
Że jest przejebane?Literature Literature
'Luister, Barry, hoe laat kom jij in de regel aan in Charles Street, 's morgens?'
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVLiterature Literature
‘De eindtemperatuur kun je zelf regelen aan de hand van hoeveel lijnenergie je erin stopt.’
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
‘Zult u zich gedragen als ik de regels aan u uitleg?’
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
De lidstaten melden de tekst van die equivalente nationale regelingen aan bij de Commissie.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuEurLex-2 EurLex-2
119033 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.