Internet-restricties
Klasyfikator treści
restrictie oor Pools
restrictie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zastrzeżenie
(@12 : en:restriction en:reservation fr:restriction )
skład
(@11 : en:stock en:store en:storehouse )
magazyn
(@10 : en:stock en:store en:storehouse )
ograniczenie
(@8 : en:restriction en:constraint fr:restriction )
restrykcja
(@8 : en:restriction en:reservation fr:restriction )
składnica
(@7 : en:store en:storehouse fr:réserve )
obostrzenie
(@5 : en:restriction fr:restriction es:restricción )
zbiornica
(@4 : en:store en:storehouse fr:réserve )
zaopatrywanie
(@4 : en:supply de:Versorgung pt:abastecimento )
limitacja
(@4 : en:restriction fr:restriction es:restricción )
warunek
(@4 : en:constraint es:restricción de:Vorbehalt )
zasada
(@4 : en:restriction fr:restriction es:restricción )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook zou het een effectieve restrictie creëren op het vaststellen van nationale eisen ten aanzien van aspecten, ondanks het feit dat deze op EU-niveau niet zijn gereguleerd.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołynot-set not-set
Indien binnen een redelijke termijn geen vrijwillige maatregelen zijn getroffen om reproductie voor privé-gebruik mogelijk te maken, kunnen de lidstaten maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de begunstigden van die beperking of restrictie kunnen profiteren.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurLex-2 EurLex-2
De luchtstroom (Qs) bij elke instelling van de restrictie (minimaal zes instellingen) moet worden berekend in standaard m3/min op basis van de gegevens voor de stroommeter, en wel volgens de door de fabrikant voorgeschreven methode.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEurLex-2 EurLex-2
Het moet de lidstaten worden toegestaan in een beperking of restrictie voor reprografie te voorzien.”
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEurLex-2 EurLex-2
De beoordeling van nevenrestricties is beperkt tot het bepalen of, binnen de specifieke context van de niet-beperkende hoofdtransactie of-activiteit, een bepaalde restrictie noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van die transactie of activiteit, en daaraan evenredig is
Ludzie już zaczęli gadaćoj4 oj4
8) Artikel 5, lid 4, voegt daaraan toe: „De lidstaten kunnen op grond van de leden 2 en 3 niet alleen een beperking of restrictie op het reproductierecht vaststellen, maar ook op het in artikel 4 bedoelde distributierecht, voor zover dit gezien het doel van de toegestane reproductie gerechtvaardigd is.”
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejEurLex-2 EurLex-2
De enige restrictie die Erik hun had gegeven was geen brand te stichten.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
De verhoging van de minima zal normaliter alleen betrekking hebben op de RVR en/of een restrictie op vluchten zonder beslissingshoogte en wordt zo gekozen dat geen wijziging van de vluchtuitvoeringsprocedures is vereist.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEurLex-2 EurLex-2
De grenzen van de toepassing van deze restrictie zijn vaak niet duidelijk.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEuroparl8 Europarl8
De overwegingen die betrekking hebben op de noodzakelijkheid van de restrictie in het licht van de mededingingssituatie op de betrokken markt, zijn niet dienstig voor het onderzoek of de restrictie een nevenrestrictie is [...].”
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
48 In het bijzonder mogen de lidstaten in hun wetgeving slechts in een in artikel 5, leden 2 en 3, van richtlijn 2001/29 bedoelde beperking of restrictie voorzien voor zover aan alle in deze bepaling genoemde voorwaarden is voldaan [zie naar analogie advies 3/15 (Verdrag van Marrakesh betreffende de toegang tot gepubliceerde werken) van 14 februari 2017, EU:C:2017:114, punt 123 en aldaar aangehaalde rechtspraak].
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachEurlex2019 Eurlex2019
Voer hier het wachtwoord in dat (indien nodig) vereist is om te kunnen opstarten. Als de optie restrictie hierboven is ingeschakeld, dan is een wachtwoord alleen vereist voor additionele parameters. WAARSCHUWING: Het wachtwoord wordt als leesbare tekst opgeslagen in het bestand/etc/lilo.conf. Zorg er dus voor dat niet-vertrouwde personen dit bestand (en eventuele reservekopieën van vorige configuraties) niet kunnen lezen. Gebruik hier bovendien niet het wachtwoord van uzelf of root
Wymieniliśmy ją na gramofonKDE40.1 KDE40.1
De lidstaten kunnen op grond van de leden # en # niet alleen een beperking of restrictie op het reproductierecht vaststellen, maar ook op het in artikel # bedoelde distributierecht, voorzover dit gezien het doel van de toegestane reproductie gerechtvaardigd is
Jak tylko będzie mógłeurlex eurlex
Om redenen van discipline en moreel zal ik je toestaan die restrictie strikt tussen ons te houden.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraLiterature Literature
19 Tot staving van hun verzoek stellen zij met name dat de artikelen L. 134‐1 tot en met L. 134‐9 CPI een beperking of restrictie op het uitsluitende reproductierecht van artikel 2, onder a), van richtlijn 2001/29 vormen en dat deze beperking en restrictie niet wordt genoemd onder degene die uitputtend staan vermeld in artikel 5.
Zemsta jest słodka, IvanEurLex-2 EurLex-2
restrictie (bus of andere voorzieningen),
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEurLex-2 EurLex-2
Elke ingreep die tot doel heeft de restrictie in de inlaat te veranderen moet de vernietiging ervan tot gevolg hebben of de werking van de motor totaal en blijvend verstoren totdat de oorspronkelijke toestand is hersteld.
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
De fabrikant moet de diameter van de restrictie(s) opgeven en tegenover de typegoedkeuringsinstantie en de technische dienst aantonen dat de restrictie in kwestie het meest kritisch is voor de gastoevoer en dat er geen enkele andere doorsnede is die bij wijziging de prestaties van de aandrijfeenheid kan verhogen.
Mam lot do MiamiEurLex-2 EurLex-2
92 Deze uitlegging leidt niet tot verwarring tussen enerzijds de in de rechtspraak gestelde voorwaarden om een restrictie als nevenrestrictie te kunnen aanmerken voor de toepassing van artikel 81, lid 1, EG, en anderzijds het onmisbaarheidscriterium van artikel 81, lid 3, EG, op grond waarvan een verboden restrictie kan worden vrijgesteld.
Nie cierpię szwówEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de lidstaten in die context besluiten een dergelijke beperking of restrictie te stellen, oefenen zij niet een bevoegdheid uit die zij hebben „behouden”, maar maken zij gebruik van een optie die het Unierecht hun „verleent/toestaat”, met inachtneming van het kader dat dat recht aangeeft.
A co takiego ukradliśmy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voer hier het wachtwoord in dat (indien van toepassing) vereist is voor het opstarten. Als de optie Restrictie op parameters is ingeschakeld, dan is dit wachtwoord alleen vereist als er additionele parameters worden opgegeven. WAARSCHUWING: het wachtwoord wordt opgeslagen in leesbare tekst in het bestand/etc/lilo.conf. Zorg er daarom voor dat dit bestand (en eventuele kopieën die ontstaan na bewerkingen van dit bestand) niet leesbaar is voor iedereen. Daarnaast is het geen goed idee om uw gebruikers-/root-wachtwoord hier te gebruiken. Deze instelling wordt als standaard gebruikt voor alle Linux-kernels die u wilt opstarten. Als u de instelling per kernel wilt bepalen, ga dan naar het tabblad Besturingssystemen en selecteer Details
Jestem związany w naszej okolicyKDE40.1 KDE40.1
Daar artikel 101, lid 1, VWEU immers geen analyse van de positieve en negatieve gevolgen van een primaire restrictie voor de mededinging impliceert, moet dat ook gelden voor de analyse van de daarmee gepaard gaande restricties (arresten M6 e.a.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuEurLex-2 EurLex-2
Nagegaan moet namelijk worden of de restrictie objectief noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de primaire transactie, en of zij daaraan evenredig is (arresten M6 e.a.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
De lidstaten kunnen op grond van de leden 2 en 3 niet alleen een beperking of restrictie op het reproductierecht vaststellen, maar ook op het in artikel 4 bedoelde distributierecht, voor zover dit gezien het doel van de toegestane reproductie gerechtvaardigd is.
Uściśnijmy sobie ręceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
niet aan enigerlei restrictie op grond van de institutionele status onderworpen is.
Umieli wskrzeszać zmarłychEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.