rondvraag oor Pools
rondvraag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sondaż
ankieta
Ook in het kader van de Eurobarometer-rondvragen kunnen representatieve enquêtes worden georganiseerd.
Również w ramach badań Eurobarometru możliwe byłoby przeprowadzenie reprezentatywnych ankiet.
podsumowanie
nl
gelegenheid voor korte vragen of mededelingen op het eind van een vergadering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licht, als ze daar rondvragen naar een jongen met gele ogen, weet niemand in Emondsveld waar ze het over hebben!
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
De studie was gebaseerd op literatuuronderzoek, een kwalitatieve enquête onder ongeveer 250 Europeanen van 15 tot 65 jaar oud en op een kwantitatieve rondvraag waarbij meer dan 26 000 Europeanen telefonisch hun mening gaven.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąEurLex-2 EurLex-2
Ik heb wat rondvraag gedaan, niemand schijnt haar te kennen.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'doen rondvraag of iemand iets abnormaal heeft opgemerkt de laatste dagen.
Jeśli być może nie zauważyła, ja mam również swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan ik eens rondvragen.
Niech Bóg przed tym broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal eens rondvragen.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou graag voor je rondvragen, als je zou willen.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de rondvraag vroeg een van de leerlingen aan Burroughs of hij in een leven na de dood geloofde.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Gewoon even rondvragen.
Cóż, opuściło mnie szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De heer William (Seychellen) vraagt het woord over het agendapunt Rondvraag.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?EurLex-2 EurLex-2
We hebben rondvraag naar Sean Irvine gedaan, Guv.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De informatie is namelijk gepresenteerd in de normale stijl van de aantekeningen van MOL, namelijk een „rondvraag”, waarbij de door de deelnemers bekend gemaakte en uitgewisselde informatie wordt overgenomen.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEurLex-2 EurLex-2
Ik zal wat rondvragen.
Większość Afgańczyków jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rondvraag
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikEurLex-2 EurLex-2
Volledige rondvragen zijn in beginsel niet toegestaan; er mag alleen bij uitzondering voor specifieke kwesties gebruik van worden gemaakt. Het voorzitterschap beperkt de spreektijd.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEuroParl2021 EuroParl2021
Maar ik wil graag rondvragen voor u
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGopensubtitles2 opensubtitles2
Ook in het kader van de Eurobarometer-rondvragen kunnen representatieve enquêtes worden georganiseerd.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachEurLex-2 EurLex-2
Ik kende je niet zo goed, daarom heb ik wat rondvraag gedaan.
Jegonajwiększe sukcesy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan blijven rondvragen als je dat belangrijk lijkt.’
Możesz nakarmić moją złotą rybkęLiterature Literature
Ik zal moeten rondvragen voor aanbevelingen.'
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Dus als je een team wilt vinden, is het zo simpel als wat rondvragen.
Podobno tu ją widziano ostatni razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal eens rondvragen.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijk, laat me wat rondvragen, kijken wat ik te weten kan komen voordat je de politie op hem afstuurt.
Super pomysł na programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twijfels te hebben geuit over de mogelijkheid om de verbintenissen binnen club Zürich hernieuwd toe te passen, heeft de vertegenwoordiger van WDI tijdens een rondvraag over de kwestie of een nieuw quotasysteem moest worden ingevoerd en in antwoord op het standpunt dat door de vertegenwoordigers van Tréfileurope, die voorstelden om het bestaande systeem aan te houden – namelijk zoals dat ten tijde van club Zürich bestond –, aangegeven dat hij het nut van club Zürich niet langer zag.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.