ruimschoots oor Pools
ruimschoots
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szczegółowo
Zo zou ruimschoots worden voldaan aan de specifieke doelstellingen van punt 3, want de EU zou worden betrokken bij de evaluatie van de lidstaten.
W dużej mierze wariant ten spełnia szczegółowe cele, o których mowa w rozdziale 3, umożliwiając UE uczestnictwo w ocenie państw członkowskich.
detalicznie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op het antwoord op de prejudiciële vragen dat ik het Hof in overweging zou willen geven, zou een eventuele beperking van het vrij verrichten van de door VCAST geleverde diensten hoe dan ook dus ruimschoots worden gerechtvaardigd door de doelstelling van een doeltreffende bescherming van het auteursrecht.
Najpierw było niewinnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij meet minieme afwijkingen die ruimschoots binnen de foutenmarge van de apparatuur vallen.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosLiterature Literature
De dumpingberekening wees uit dat deze methode geen gevolgen zou hebben voor het recht dat uiteindelijk werd voorgesteld door de Commissie omdat de dumpingmarge bij beide methodes het uiteindelijke niveau waarop de schade wordt opgeheven ruimschoots overschreed.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurLex-2 EurLex-2
Ook al is de wetenschappelijke wereld in de brede zin van het woord verdeeld, de mening van een groot deel van de gemeenschap van endocrinologen zou ruimschoots voldoende grond moeten zijn om ten minste het voorzorgsbeginsel toe te passen op stoffen waarvan het hormoonontregelend effect door endocrinologen wordt erkend.
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
Hij voegde toe dat het niet meer dan natuurlijk is dat de binnenlandse prijzen in Rusland lager zijn dan de uitvoerprijs voor gas omdat gas in Rusland, in tegenstelling tot de Gemeenschap, ruimschoots beschikbaar is; hiermee had dan ook rekening moeten worden gehouden bij het vaststellen van de correctie op de gasprijzen op de binnenlandse markt.
Generale, proszę o inny przydziałEurLex-2 EurLex-2
Gezien de reservecapaciteit in China, die het totale verbruik in de Unie ruimschoots overtreft, het aanmerkelijke verschil tussen de prijzen die aan de Unie en die welke aan derde landen in rekening worden gebracht en de hieruit voortvloeiende attractiviteit van de markt van de Unie voor de Chinese producenten-exporteurs (zie overweging 41), luidt de conclusie dat het zeer waarschijnlijk is dat de invoer met dumping in de Unie zal toenemen wanneer de maatregelen vervallen.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyEurLex-2 EurLex-2
Er moet ruimschoots natuurlijke ventilatie en daglicht in het gebouw kunnen komen.
Panienka jest w opresjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissiefunctionarissen hebben op uitzonderlijke wijze en bij een aantal gelegenheden ruim na de normale werkuren aangeboden om documenten en bewijsmateriaal te controleren die de GOC ruimschoots nadat een bepaald onderwerp was afgesloten, aanleverde.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Maar Amir nam ruimschoots de tijd om dood te gaan en Khalil begon ongeduldig te worden.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
Maar de vreugden van de volle-tijddienst in dit geestelijk vruchtbare gebied hebben alle financiële offers ruimschoots vergoed.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachjw2019 jw2019
Eén keer volstond ruimschoots.
mil wody pędzącej jak szalony końOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die mogelijkheid is ruimschoots aanwezig daar er ruim twee miljoen getuigen van Jehovah op aarde zijn.
Kryzys zażegnanyjw2019 jw2019
De afkapwaarden (zie punt 7.3) moeten ruimschoots binnen het werkbereik liggen.
Też jestem zmęczonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts stelt het standpunt een effectief raamwerk vast voor een programma van toegelaten ondernemers (artikel 5bis), hetgeen betekent dat betrouwbare bedrijven in aanmerking komen voor vereenvoudigingen en veiligheidscertificering, een initiatief dat ruimschoots wordt gesteund door zowel de lidstaten als het bedrijfsleven.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurLex-2 EurLex-2
Ik wens in dit stadium de aandacht te vestigen op de inzet van de onderhavige zaak, die het loutere geschil tussen deze partijen ruimschoots overstijgt.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!EuroParl2021 EuroParl2021
De Raad nam er nota van dat Tsjechië voor 2009 rekende met een overheidstekort van 6,6 % van het bbp, wat meer is dan de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp, terwijl de bruto-overheidsschuld in 2009 naar verwachting zou uitkomen op 35,5 % van het bbp, wat ruimschoots lager is dan de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het bbp.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.EurLex-2 EurLex-2
De rapportagegrens moet ruimschoots (ten minste een factor drie) boven de procedureblanco's worden vastgesteld.
Staniesz przed sędziąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Vastgesteld moet worden op welke wijze belanghebbenden in kennis worden gesteld van de inlichtingen die de autoriteiten van de Gemeenschap nodig hebben; de belanghebbenden dienen ruimschoots gelegenheid te hebben om alle terzake dienende bewijsstukken voor te leggen en hun belangen te verdedigen. Het is eveneens wenselijk duidelijk aan te geven welke regels en procedures bij het onderzoek van toepassing zijn, met name de regels volgens welke belanghebbenden zich binnen bepaalde termijnen bekendmaken, hun standpunt uiteenzetten en inlichtingen verstrekken, indien met deze standpunten en inlichtingen rekening moet worden gehouden. Het is eveneens dienstig te bepalen op welke voorwaarden belanghebbenden toegang kunnen krijgen tot informatie die andere belanghebbenden hebben verstrekt, en daarover opmerkingen kunnen maken.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
In december 2002 blijkt dat het vertrouwen van de financiële markten in de toekomst van FT ruimschoots was hersteld en dat de rating van FT was gehandhaafd, met name dankzij de binnen FT getroffen herstructurerings- en herstelmaatregelen, waaronder de benoeming van een nieuw management en de uitwerking door het nieuwe management van het plan „Ambition 2005” tussen oktober en december 2002, met name door de tenuitvoerlegging van een plan ter verbetering van de operationele prestaties van de onderneming, het zogenoemde TOP-plan.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jehovah heeft ruimschoots voorbereidingen voor hen getroffen.
Możemy działaćjw2019 jw2019
De Commissie heeft ruimschoots bewijs geleverd dat de uitvoerheffing op sojabonen is gebruikt als een instrument om samen met andere instrumenten telers van sojabonen ertoe aan te zetten zich te voegen naar de geformuleerde beleidsdoelstellingen, en wel op een wijze die neerkomt op een tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie, zoals beschreven in artikel 3, lid 1, onder a), van de basisverordening.
Policja jest w drodze.Co teraz?Eurlex2019 Eurlex2019
Volgens de op bestaande maatregelen gebaseerde nationale prognoses zullen de emissies in 2020 naar verwachting 16 % onder het niveau van 2005 komen te liggen, zodat de doelstelling van een vermindering met 10 % tegen 2020 ruimschoots wordt gehaald.
W klatce jest chłopiecEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De waarde van de financiële instrumenten en financiële overeenkomsten waarbij die benchmark in de Unie wordt gebruikt, overtreft derhalve ruimschoots het drempelbedrag van 500 miljard EUR.
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceEurLex-2 EurLex-2
Er moet ruimschoots natuurlijke ventilatie en daglicht in het gebouw kunnen komen
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionówoj4 oj4
Deze extra ontvangsten wogen ruimschoots op tegen de kosten van nieuwe beleidsmaatregelen om het verlies aan koopkracht voor gezinnen als gevolg van de hogere inflatie te beteugelen, zoals lagere sociale bijdragen voor mensen met een laag inkomen en hogere sociale uitkeringen, waaronder hogere uitgaven voor pensioenuitkeringen en tegemoetkomingen in energiekosten
Afrykańskie dziwkioj4 oj4
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.