ruimte-afval oor Pools

ruimte-afval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

odpady kosmiczne

bezużyteczne pozostałości bytowania ludzi pozostawione na licznych orbitach okołoziemskich w wyniku badania i korzystania ze środowiska poza atmosferą ziemską

voorbeelde

Alle oude satellieten werden opgeruimd als ruimte afval in 2113.
Wszystkie prehistoryczne satelity zostały zebrane jako kosmiczne śmieci w 2113.

Dat is wat ruimte-afval doet... zich vastklampen aan het eerste wat langskomt.
zatrzaskuje na pierwszej lepszej łajbie i trzyma wystarczająco długo.

Ruimte afval dat opnieuw intreedt.
Śmieci kosmiczne powracają.

Waarschijnlijk alweer wat van Amerika's ruimte afval dat is neergestort.
Pewnie znowu jakiś kawałek amerykańskiego złomu spadł z orbity.

In moeras weggezakt ruimte afval.
Zwykłe kosmiczne odpady.

Maar onze planeet is een gesloten systeem: schone lucht en schoon water worden niet vanuit de ruimte binnengebracht, en afval wordt niet de ruimte in geschoten!
Co ciekawe, nasza planeta jest systemem zamkniętym — czystego powietrza i wody nie sprowadzamy z kosmosu ani nie wysyłamy tam śmieci.

Dit is de afval ruimte.
Pokój na odpadki.

De vloerbedekking was praktisch onzichtbaar, tot aan de inloopkeuken lag de hele ruimte bezaaid met afval.
Wykładzina była praktycznie niewidoczna, bo cała powierzchnia aż do otwartej kuchni była usłana śmieciami.

Er is gewoon wat meer ruimte, en minder afval.
Jest tu trochę więcej przestrzeni, nieco mniej brudu.

Wie ruimt immers het afval op als hij zou stoppen met werken?
Powiedział, że jeśli przestanie pracować, to kto zatrzyma nawał śmieci?

De recipiënten, containers en/of ruimte voor het afval moeten na gebruik telkens zorgvuldig worden gereinigd en, zo nodig, ontsmet
Pojemniki, kontenery i/lub pomieszczenia przeznaczone na odpady muszą być po ich po użyciu zawsze starannie czyszczone, oraz w miarę potrzeb dezynfekowane

De recipiënten, containers en/of ruimte voor het afval moeten na gebruik telkens zorgvuldig worden gereinigd en, zo nodig, ontsmet.
Pojemniki, kontenery i/lub pomieszczenia przeznaczone na odpady muszą być po ich po użyciu zawsze starannie czyszczone, oraz w miarę potrzeb dezynfekowane.

Afval in ruimten waar voedsel wordt gehanteerd, zo spoedig mogelijk verwijderen.
Usunięcie odpadów bez zbędnej zwłoki z obszarów, na których odbywa się obróbka.

Ten slotte bemachtigde de stad in 2052 via de maffia een raket... en schoot het afval de ruimte in.
Wreszcie, w 2052 r., miasto skorzystało z mafijnych powiązań, by zdobyć rakietę i wystrzelić śmiecie w kosmos.

De vaartuigen zijn zo gebouwd dat zij beschikken over voorzieningen voor het verwerken van afval aan boord of over voldoende ruimte om afval aan boord te bewaren, of dat het mogelijk is afval overboord te gooien aan de zijde van het vaartuig tegenover die waar de beuglijnen worden opgehaald.
Statki rybackie będą tak zaprojektowane, aby dysponowały pokładowymi urządzeniami do przerobu odpadów, lub posiadały odpowiednia pojemność do przetrzymania odpadów, lub rozładowywania odpadów na burcie przeciwnej do strony wystawienia lub wybierania sznurów haczykowych.

5.7 Om botsingen te voorkomen moet gezien het groeiend aantal satellieten de in de ruimte aanwezige apparatuur goed worden gevolgd. Vervuiling en afval in de ruimte is hoogst onwenselijk.
5.7 Rosnąca liczba satelitów wymaga ostrożnego zarządzania całością infrastruktury w przestrzeni kosmicznej, aby uniknąć kolizji, które miałyby niepożądane skutki w postaci rozprzestrzenienia w kosmosie szczątków i zanieczyszczeń.

Exploitatie van ondergrondse opslag van gassen en vloeistoffen, exploitatie van faciliteiten voor afvoer van afval naar ondergrondse ruimten
Podziemne magazynowanie gazów i płynów, prowadzenie obiektów do likwidacji odpadów w przestrzeniach podziemnych

d ) een afzonderlijke ruimte voor het verpakken van afval , indien het afval in het slachthuis wordt verpakt ;
d) oddzielne miejsce do pakowania podrobów, jeżeli wykonuje się to w rzeźni;

„NASA werkt aan Project Orion, een ’kosmische bezem’ om afval uit de ruimte weg te vegen”, zegt The News.
„NASA pracuje nad Projektem Orion, czyli ‚kosmiczną miotłą’, która wymiecie śmieci z nieba” — dodaje The News.

Je kon eruit springen en op hopen afval neerkomen, de lege ruimte in springen.’
Można było skoczyć na kupy gruzu, na otwartą przestrzeń”.

Hoe meer afval er in de ruimte is, hoe groter de kans op een volgende botsing.
Im więcej takich śmieci znajduje się na orbicie, tym większe jest prawdopodobieństwo kolejnej kraksy.

Hun ruimte is uw dumpplek voor giftig afval.
Zrzucacie swoje odpady w ich przestrzeni.

Op de zesde verdieping liepen ze door een gang vol afval naar een grote open ruimte met een klein balkon.
Na piątym piętrze przeszli zaśmieconym korytarzem do szeroko otwartego pokoju z małym balkonem.