scharnier oor Pools
scharnier
nl
een draaibaar verbindingsstuk tussen twee voorwerpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zawias
De test is mislukt indien een scharnier losraakt.
Badanie uznaje się za nieudane w przypadku oddzielenia się elementów zawiasu.
zawiasa
Voertuigen met portieren worden zodanig ontworpen dat deze portieren van passende veersloten en scharnieren worden voorzien.
Pojazdy wyposażone w drzwi projektuje się w taki sposób, aby ich drzwi miały odpowiednie zamki i zawiasy.
Zawias
De test is mislukt indien een scharnier losraakt.
Badanie uznaje się za nieudane w przypadku oddzielenia się elementów zawiasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de vangmuil of een dragend onderdeel ervan om de horizontale as kan draaien, moet het scharnier dat deze verdraaiing mogelijk maakt, in de normale stand worden gehouden door een vergrendelingskoppel.
Tam nigdy nie padaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scharnierende dissels mogen de grond niet raken.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Probeer maar eens niet sentimenteel te worden als Lada de eerste deur uit zijn scharnieren tilt.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Voor verpakkingen in de vorm van een doos met scharnierend deksel waarvan de zijoppervlakken bij het openen in tweeën worden gedeeld, staan de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap volledig op de grootste delen van deze gedeelde zijoppervlakken.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaEurLex-2 EurLex-2
De gespecificeerde krachten moeten worden uitgeoefend door stangen die op geschikte wijze kunnen scharnieren (bijvoorbeeld door middel van kruiskoppelingen) en die evenwijdig lopen aan het middenlangsvlak van het voertuig, via een oppervlak met een hoogte van niet meer dan 250 mm (de precieze hoogte en breedte moeten door de fabrikant worden aangegeven) en een breedte van niet meer dan 400 mm, met een kromtestraal van 5 ± 1 mm aan de verticale randen; het middelpunt van het oppervlak wordt achtereenvolgens op de punten P1, P2 en P3 geplaatst.
Więc to ładna derkaEurLex-2 EurLex-2
En breng de snoeischaar met de lange poten mee - die met dat extra scharnier.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
Scharnieren en knoppen voor vensters en deuren, niet van metaal
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazdutmClass tmClass
2.18. „scharnier”: een inrichting om de deur in de juiste positie ten opzichte van de structuur van de carrosserie te houden en de verplaatsing van de deur bij openen en sluiten te sturen;
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejEurLex-2 EurLex-2
De onderste leuningplaat kan scharnieren op de plaats van de zitbeenknobbels ( A ) en de lendenen ( B ) , waarbij de hoogte van het scharnier ( B ) versteld kan worden .
Nie dali mi radyEurLex-2 EurLex-2
Cam-actie scharnieren.
Tak, byłam w biblioteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien een deur of sluitinrichting meer dan twee scharnieren heeft, moeten alleen de twee scharnieren die zich het dichtst bij de uiteinden van de deur bevinden beantwoorden aan de eisen onder a), i) en ii) hierboven.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyEurLex-2 EurLex-2
i) op afstand bediende, scharnierende manipulators, speciaal ontworpen of aangepast voor gebruik met onderwatervoertuigen en met één of meer van de volgende kenmerken:
Miło pana widzieć, panie SoamesEurLex-2 EurLex-2
Uitrustingen voor bescherming tegen barsten, met name bouten zijnde voorgevormde wiggen met een scharnierende karabinier die in barsten of spleten in rotsen kan worden bevestigd met als doel het geleiden van een touw
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?tmClass tmClass
Voor haakkoppelingen die bestemd zijn voor gebruik op aanhangwagens met scharnierende dissels waarbij de verticale belasting S van de koppeling nul is, wordt een trekkracht nagebootst door een horizontale testkracht van 0,05 tot 1,00 D op de haak uit te oefenen.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaEurLex-2 EurLex-2
Metalen baden, metalen badcabines, metalen douchecellen en metalen douchecelframes, metalen haken, metalen knoppen, scharnieren van metaal, metalen ladeknoppen, metalen deurkrukken, metalen meubelknoppen, metalen hefbomen, metalen grendels, metalen sluithaken, metalen poten, metalen frames, metalen buizen, metalen deuren en metalen deurkozijnen, raamwerken van metaal, metalen leuningen, metalen deurdrempels, metalen sluitingen, metalen opbergeenheden, met de hand te bedienen metalen kleppen en sluitingen van metaal, metalen schroeven, metalen bouten, metalen sluitringen, ijzerwaren, al het voornoemde voornamelijk van metaal, kleppen van metaal (anders dan machineonderdelen)
Ale najpierw muszę zerwać z JennytmClass tmClass
Om zijn invloed op de metingen tot een minimum te beperken, moet de bediener bij containers op vier wielen aan de achterkant van de bak (kant van de scharnieren) en bij containers op twee wielen aan de rechterzijde van de bak (tussen meetpunt 10 en meetpunt 12) staan.
No to jesteśmy skończeniEurLex-2 EurLex-2
Door hun grootte en vorm trekken de Alpen in sommige gevallen een materiële en immateriële scheidingslijn, terwijl ze in andere gevallen in economisch, ecologisch, cultureel en sociaal opzicht juist een scharnier tussen de verschillende territoriale niveaus vormen.
Spróbuj używać szklankiEurLex-2 EurLex-2
Dit kan bv. het geval zijn bij kipvoertuigen wanneer het koppelstuk scharnierend moet zijn, of bij koppelingen van zware transportvoertuigen wanneer het gebruik van een cilindrische koppelpen noodzakelijk is in verband met de sterkte.
Skarga zostaje oddalonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vensters die ten opzichte van het buitenoppervlak van het voertuig naar buiten scharnieren moeten in alle gebruiksstanden aan de volgende voorwaarden voldoen:
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
Vangmuilkoppelingen voor scharnierende dissels (S
Powinniśmy sprawdzić biurooj4 oj4
Bij deuren die zich achter het scharnierende deel van een geleed voertuig bevinden, mogen spiegels niet als toereikende optische voorziening worden beschouwd.
Właśnie to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Kennelijk was de opslagkamer niet helemaal vergeten; de scharnieren van de zware deuren piepten nauwelijks.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałLiterature Literature
De bediener staat aan de kant van de scharnieren van het deksel.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
Plaats tussen de testpop en de rugleuning van het stoeltje een scharnierende plank of een soortgelijk flexibel voorwerp met een dikte van 2,5 cm, een breedte van 6 cm en een lengte die gelijk is aan de schouderhoogte (zittend, bijlage 8) minus de hoogte tot het centrum van de heup (zittend, bijlage 8, hoogte tot de knieholte plus helft van de dijhoogte, zittend) van de testpopgrootte die wordt getest.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
'Ja, (ze was doodsbenauwd dat ik de kastdeur uit de scharnieren zou lichten) Mama.'
Walt ma racjęLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.