scharrelaar oor Pools
scharrelaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
kraska
Drongos, bijeneters en scharrelaars plukken dapper vluchtende insecten uit de vlammen.
Dławiki, żołny i kraski z odwagą łapią uciekające insekty.
kraska zwyczajna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scharrelaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Kraska
Kraska zwyczajna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De scharrelaars zijn minder systematisch.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Volgens de vader van de jongen komt er af en toe een scharrelaar aan de deur.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
Kleine scharrelaars dokken honderd procent zodra ze de bestelling plaatsen.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Wij scharrelaars zijn dol op kleine zakjes eten omdat de meeste mensen die gemakkelijker weggeven.
Mogę kontrolować światLiterature Literature
Zij zijn er niet om tussenpersonen of scharrelaars een platform te bieden om met elkaar in wisselwerking te treden.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Europarl8 Europarl8
Dat is de belangrijkste regel voor scharrelaars, nietwaar?
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Uit het dossier blijkt dat bepaalde in de IBA nrs. 142 en 144 opgenomen gebieden, die worden getroffen door het aan de orde zijnde irrigatieproject, zoals de gebieden „Plans de Sió”, „Belianes-Preixana” en „Secans del Segrià-Garrigues”, waarin met name populaties van de kleine trap (Tetrax tetrax), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus) en de havikarend (Hieraætus fasciatus) voorkomen, het voorwerp zijn geweest van een aanwijzing of van een uitbreiding van aanwijzing krachtens het besluit van de Generalitat de Cataluña van 5 september 2006 houdende aanwijzing van SBZ’s en goedkeuring van het voorstel van gebieden van communautair belang.
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
Hij was een leugenaar, een scharrelaar, een opschepper en een verklikker.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bijgaande foto van de vogel en de inzet waarop zijn vleugel is te zien, tonen de sprankelende kleuren van deze scharrelaar.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
Ik heb mijn eigen regels nu, oude scharrelaar.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat bezielde Julio om in één toestel te gaan zitten met zo’n scharrelaar als Klinger?”
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
de scharrelaar (Coracias garrulus)
Co według ciebie mam z tym zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Scharrelaar.
Przygotowań do czego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook ten aanzien van Catalonië vergelijkt de Commissie IBA 98 met de daadwerkelijk verrichte aanwijzingen en komt zij tot de conclusie dat 10 van 21 IBA’s geheel niet worden bestreken, dat bij de andere gebieden dat slechts gedeeltelijk het geval is en dat derhalve van 62 zich in Catalonië voortplantende vogelsoorten van bijlage I verschillende soorten onvoldoende in het kader van SBZ’s worden beschermd: de kleine klapekster (Lanius minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), de kleine trap, de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra), de Duponts leeuwerik (Chersophilus duponti), de scharrelaar (Coracias garrulus), de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla) en de vorkstaartplevier (Glareola pratincola).
Cel namierzonyEurLex-2 EurLex-2
Een scharrelaar met een reisgids sprak mij aan in een vreemde taal, maar ik ging er niet op in.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
En deze jongen, de scharrelaar, een bijzonder mooie vogel.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychQED QED
Het was net een wachtkamer bij de tandarts voor wanhopige scharrelaars.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
Scharrelaar
Ponieważ to moja sprawkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jij kleine scharrelaar.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een scharrelaar die we in de machine zetten.
Jednoczesne stosowanie lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drongos, bijeneters en scharrelaars plukken dapper vluchtende insecten uit de vlammen.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een scharrelaar in horloges Een post in Noord-Afrika (via Londen), 31 augustus 1943. – Het was goed middernacht.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
Jerry is een rokkenjagende scharrelaar, die iemand als Angie Paul in dienst neemt als zijn camouflagemeisje.
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!Literature Literature
Er zijn daar regelmatig ten minste 17 vogelsoorten van bijlage I bij de vogelrichtlijn te vinden, waaronder de kleine torenvalk (Falco naumanni), de grauwe kiekendief (Circus pygargus), de grote trap (Otis tarda), de kleine trap (Tetrax tetrax), de griel (Burhinus oedicnemus), de gewone scharrelaar (Coracias garrulus), de kalanderleeuwerik (Melanocorypha calandra) en de kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla).
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.