slachtdier oor Pools
slachtdier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zwierzęta rzeźne
pl
zwierzęta hodowane w celu zabicia ich i przetworzenia na produkty mięsne; przeznaczone do uboju i konsumpcji
Krachtens die richtlijn moeten slachtdieren zo worden geïdentificeerd dat de bevoegde autoriteiten de oorsprong ervan kunnen bepalen.
Zgodnie z przedmiotową dyrektywą, konieczna jest identyfikacja zwierząt rzeźnych mająca umożliwić właściwym organom ustalenie ich pochodzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
slachtdieren zijn
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeeurlex eurlex
In het arrest Hedley Lomas(38) heeft het Hof deze vaststelling bevestigd en tegelijkertijd uitgebreid tot de intracommunautaire handel in slachtdieren.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
Het is verboden om voor het einde van de keuring slachtdieren in stukken te verdelen , weg te nemen of te behandelen .
Ilu ludzi jest z nim?EurLex-2 EurLex-2
Huisdieren met een gewicht van meer dan 160 kg doch niet meer dan 300 kg, geen slachtdieren
Mające znaczenie liczbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Levende paarden, andere dan fokdieren van zuiver ras, andere dan slachtdieren
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?EurLex-2 EurLex-2
b ) slachtdieren : runderen en varkens die zijn bestemd om onmiddellijk na aankomst in het land van bestemming rechtstreeks te worden geleid naar het slachthuis of naar een naast een slachthuis gelegen markt waarvoor de regeling geldt dat alle dieren , met name na afloop van de markt , uitsluitend mogen worden geleid naar een hiertoe door de bevoegde centrale autoriteit aangewezen slachthuis .
Ból Moyi... narastaEurLex-2 EurLex-2
e) zij mogen alleen geïdentificeerde dieren toelaten die afkomstig zijn van beslagen die officieel vrij zijn van tuberculose, brucellose en leukose of slachtdieren die voldoen aan de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden en met name aan de voorwaarden van artikel 6, lid 3.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówEurLex-2 EurLex-2
Artikel 19, lid 1, onder b), c) en d), is niet van toepassing in geval van verplaatsing of vervoer van als slachtdier gehouden paardachtigen overeenkomstig lid 2 van dit artikel.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
Gelet op punt 5 van de considerans van deze verordening, waarin staat dat met het oog op het dierenwelzijn het lang vervoeren van dieren, met inbegrip van slachtdieren, zoveel mogelijk moet worden beperkt, moet daarom worden overwogen om bepaalde transporten te verbieden zolang de logistieke voorwaarden van het voorgenomen transport niet voldoen aan de geldende voorschriften.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–EurLex-2 EurLex-2
Voor slachtdieren die bestemd zijn voor het slachthuis van Bazel worden bij één van de grensovergangen naar het Zwitserse grondgebied alleen de documenten gecontroleerd.
Tutaj SpockEurLex-2 EurLex-2
5. Slachtdieren die in het land van bestemming bij aankomst rechtstreeks naar een slachthuis zijn gebracht, worden zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 72 uur na aankomst, geslacht.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
v) de effectiviteit van de aanvullende maatregelen in de voedselketen die met betrekking tot de aanvoer van slachtdieren zijn genomen ter garantie van de voedselveiligheid;
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aEurLex-2 EurLex-2
Tot het investeringsvee behoren bijvoorbeeld fokvee, melkvee, schapen die worden gehouden voor hun wol en trekdieren (slachtdieren en pluimvee behoren niet tot de vaste activa).
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van lid 1 mogen geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die farmacologische werkzame stoffen bevatten welke niet zijn opgenomen in de bijlagen I, II of III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 ( 13 ), worden toegelaten voor specifieke dieren van de familie van de paardachtigen, op voorwaarde dat overeenkomstig Beschikking 93/623/EEG van de Commissie tot vaststelling van het identificatiedocument (paspoort) dat geregistreerde paardachtigen moet vergezellen en Beschikking 2000/68/EG van de Commissie van 22 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 93/626/EEG en tot vaststelling van de identificatievoorschriften voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen ( 14 ), is verklaard dat die dieren niet bedoeld zijn als slachtdier voor menselijke consumptie.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 11 zijn de bepalingen van lid 1 van dit artikel ook van toepassing op de behandeling van een paardachtige door een dierenarts, op voorwaarde dat overeenkomstig Beschikking 93/623/EEG van de Commissie en Beschikking 2000/68/EG van de Commissie is verklaard dat dit dier niet is bedoeld als slachtdier voor menselijke consumptie.
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
Indien zo'n afwijking wordt toegestaan dienen als slachtdieren gehouden paardachtigen rechtstreeks te worden vervoerd naar het aangewezen slachthuis om aldaar binnen een termijn van ten hoogste vijf dagen na aankomst te worden geslacht.
Pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
Ongeveer 70 à 75 % van de slachtdieren zijn kalveren van 5 tot 8 maanden oud met een slachtgewicht van ongeveer 22 kg.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel voor een verordening moet daarom worden begroet als een bijdrage tot vermindering van het leed van slachtdieren.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienienot-set not-set
„X”: uitsluitend tot en met 31 december 2006 voor doorvoer via het grondgebied voor uit Bulgarije of Roemenië verzonden en voor een lidstaat bestemde slachtdieren in vrachtauto’s die zijn verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaEurLex-2 EurLex-2
De ziektesituatie in deze landen is echter acceptabel en het zou bovendien in het belang van het dierlijke welzijn verkieslijk zijn als de doorvoer van slachtdieren via deze landen onder bepaalde voorwaarden zou worden toegestaan.
Rzuty piłką do softballaEurLex-2 EurLex-2
Verplaatsing en vervoer van als slachtdieren gehouden paardachtigen
Znasz już prawdęEurLex-2 EurLex-2
Derhalve dient het mogelijk te zijn dat bijproducten van voor menselijke consumptie bestemde slachtdieren na sterilisatie onder druk weer voor de vervoedering aan niet-herkauwers worden toegelaten, zodra kan worden gewaarborgd dat de naleving van de voorschriften (bijvoorbeeld het verbod op kannibalisme) ook doeltreffend kan worden gecontroleerd.
Raz, Dwa, Trzynot-set not-set
Karkas: het hele slachtdier na slachting en uitslachting.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat inzake certificering de betrokken dieren moeten worden gelijkgesteld met slachtdieren, ook wat de bijkomende waarborgen betreft;
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Amendement 29 Voorstel voor een verordening Artikel 3 – punt 25 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (25 bis) "karkas": het hele slachtdier na slachting en uitslachting; Motivering Het woord "karkas" wordt meerdere keren gebruikt, maar een definitie ontbreekt.
Mój ojciec był gazeciarzemnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.