Gemeenten in Slovenië
Miasta w Słowenii
slovenië oor Pools
slovenië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
słowenia
Daarom lijkt het erop dat Slovenië zich tot dusverre aan de standstillverplichting heeft gehouden.
W związku z tym wydaje się, że dotychczas Słowenia spełniała obowiązek określony w klauzuli zawieszającej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slovenië
nl
een land in Centraal-Europa
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Słowenia
pl
geogr. polit. państwo w południowej Europie ze stolicą w Lublanie;
Daarom lijkt het erop dat Slovenië zich tot dusverre aan de standstillverplichting heeft gehouden.
W związku z tym wydaje się, że dotychczas Słowenia spełniała obowiązek określony w klauzuli zawieszającej.
geogr. Słowenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Słowenia
Słowenia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 77/452/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
De regeling werd geïntroduceerd in # om de opwekking van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen en via warmtekrachtkoppeling in Slovenië te ondersteunen en om continuïteit van de elektriciteitsvoorziening uit binnenlandse bronnen te verzekeren
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąoj4 oj4
Beschikking van de Commissie van # december # tot toelating van methoden voor de indeling van geslachte varkens in Slovenië (Kennisgeving geschied onder nummer C
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejoj4 oj4
Op 14 februari 2006 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Slovenië voor de periode 2005-2008 behandeld.
A jak zarabiasz pieniądze?EurLex-2 EurLex-2
Bij Beschikking 2007/133/EG van de Raad (2) werd de Republiek Slovenië (hierna „Slovenië” genoemd) in afwijking van artikel 167 van Richtlijn 2006/112/EG gemachtigd om het ontstaan van het recht op aftrek van de btw uit te stellen tot het tijdstip waarop deze aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, voor belastingplichtigen die een optionele regeling (het zogenaamde kasstelsel) toepassen waarbij de btw voor de door hen geleverde goederen en verrichte diensten overeenkomstig artikel 66, onder b), van voornoemde richtlijn pas verschuldigd wordt bij ontvangst van de betaling daarvoor.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurLex-2 EurLex-2
◄ IERLAND — SLOVENIË
Chodźmy stąd!EurLex-2 EurLex-2
Een aantal verslagen wees op veranderingen op dit gebied, zoals significante organisatorische veranderingen in Frankrijk, Nederland, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk, en het stroomlijnen van laboratoriumdiensten (in Bulgarije; in Spanje voor voedselveiligheid; en in Polen voor bestrijdingsmiddelen).
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende telersverenigingen op de markt voor verse groenten en fruit in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
A co z prawem?oj4 oj4
Voor de lidstaten die op # mei # tot de Unie zijn toegetreden, wordt de inachtneming van de communautaire en nationale verwerkingsdrempels voor tomaten beoordeeld op basis van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen #/# en #/# daadwerkelijk steun is toegekend, en de hoeveelheden waarvoor steun voor het verkoopseizoen #/# is aangevraagd, zulks overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad en van Verordening (EG) nr. #/# wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?oj4 oj4
Dit voorstel is gebaseerd op een verzoek van Slovenië en heeft uitsluitend betrekking op deze lidstaat.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arrest van het Hof (Derde kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Višje sodišče v Mariboru- Republiek Slovenië)- Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąoj4 oj4
5.7 Kleinere lidstaten, zoals Slovenië, kunnen vooral profiteren van welomschreven grensoverschrijdende initiatieven.
Wystarczy jedna butelka?EurLex-2 EurLex-2
Toen Slovenië besloot om zich af te scheiden van Joegoslavië, werd hij opgeroepen door het leger.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyLiterature Literature
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Slovenië.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?EurLex-2 EurLex-2
Wij moedigen Slovenië en Kroatië aan op constructieve wijze aan het werk te gaan om een permanente en wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden en hierbij haast te maken, want dit mag niet slechts een excuus zijn voor meer vertragingen.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuEuroparl8 Europarl8
buitenlandse geldtransportbedrijven mogen onder de voorwaarden van Verordening (EU) nr. 1214/2011 in Slovenië ook andere contanten (niet alleen eurocontanten) vervoeren boven de 20 % van de totale waarde van de contanten waarin Verordening (EU) nr. 1214/2011 voorziet;
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast hebben de aandeelhouders, volgens Slovenië, rekening gehouden met de waarde van de onderneming, zoals deze was vastgesteld middels een waardering van het actief vermogen van Elan door een onafhankelijke auditonderneming (12).
jesteś pewnie ten tutaj?EurLex-2 EurLex-2
Het economisch grondgebied van de Republiek Slovenië omvat:
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
België 2 en Luxemburg 3 mogen een drempel toepassen van 25 000 EUR, Polen 4 een drempel van 40 000 EUR, Litouwen 5 een drempel van 45 000 EUR, Letland 6 en Slovenië 7 een drempel van 50 000 EUR, Italië 8 en Roemenië 9 een drempel van 65 000 EUR.
Czasem chciałabym nie żyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slovenië behoort tot de EU-lidstaten waar het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting zich het sterkst doet gevoelen, met name in de vorm van een forse stijging van de pensioenuitgaven als percentage van het BBP.
Panie JacksonEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede probeerde Slovenië de twijfel van de Europese Commissie wat betreft de vraag of Novoles Straža nog van een grotere ondernemingsgroep deel uitmaakt, weg te nemen door de specifieke kenmerken van de eigendomsstructuur, zoals die hiervoor is uiteengezet, toe te lichten en door de percentages van de belangen van de aandeelhouders te corrigeren.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana („Geoplin”, Slovenië) door de verwerving van aandelen.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slovenië en Kroatië zijn dus hoofdzakelijk rooms- katholiek.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADQED QED
Lidstaat: Slovenië
Bóg wie, gdzie teraz sąEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURE Titel Voorstel voor een besluit van de Raad inzake sluiting van een Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Volksrepubliek China anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, en de Republiek Slowakije tot de Europese Unie Document- en procedurenummers (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS)) Rechtsgrondslag Art. 300, lid 3, alinea 1, EG Reglementsartikel(en) Art. 51 en 83, lid 7 Datum raadpleging EP 6.6.2005 Commissie ten principale
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnonot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.