sociale bijdrage oor Pools

sociale bijdrage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

składka na ubezpieczenia społeczne

voorbeelde

Het Hof onderzoekt of deze financiering rechtstreeks of indirect door sociale bijdragen dan wel door overheidsmiddelen wordt verzekerd.(
Właściwym kryterium decydującym w tym względzie stanowi sposób faktycznego finansowania danego świadczenia.

Verplichtingen uit sociale bijdragen voor gedetacheerde werknemers HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Zobowiązania z tytułu ubezpieczenia społecznego oddelegowanych pracowników spółki HETA Asset Resolution Italia s.r.l

Het bedrijf heeft al zijn belastingen en sociale bijdragen op tijd voldaan.
Wszystkie podatki i składki na ubezpieczenie społeczne, którym podlega przedsiębiorstwo, są płacone w terminie.

f) belastingen en sociale bijdragen.
f) podatki i składki na ubezpieczenia społeczne.

b) sociale zekerheid, inclusief de inning van sociale bijdragen van werkgevers en werknemers,
b) system zabezpieczeń społecznych, w tym pobieranie składek na ubezpieczenia społeczne od pracodawców,

sociale zekerheid, inclusief de inning van sociale bijdragen van werkgevers en werknemers,
system zabezpieczeń społecznych, w tym pobieranie składek na ubezpieczenia społeczne od pracodawców,

Bovenop de sociale bijdrage rekent het sociaal verzekeringsfonds beheerskosten aan.
Ponadto ze środków funduszu administracyjnego finansowane są koszty obsługi zadań w zakresie ubezpieczenia zdrowotnego.

Het bedrijf heeft al zijn belastingen en sociale bijdragen op tijd voldaan.
Wszystkie podatki i składki na ubezpieczenie społeczne, którym podlega przedsiębiorstwo, są płacone w terminie

Voorts stijgen de sociale bijdragen, die voortaan ook worden geheven op aanvullende betalingen aan overheidswerknemers en op werkloosheidsuitkeringen.
Ponadto dochód ze składek na ubezpieczenie społeczne będzie rósł, ponieważ będą one także naliczane od dodatkowych płatności dla pracowników sektora publicznego oraz świadczeń dla bezrobotnych.

Verplichtingen uit sociale bijdragen voor gedetacheerde werknemers HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Zobowiązania z tytułu zabezpieczenia społecznego oddelegowanych pracowników HETA Asset Resolution Italia s.r.l

Artikel 1 van het ministerieel besluit voorzag in een algemene verlaging van door de werkgevers verschuldigde sociale bijdragen.
Artykuł 1 tego zarządzenia ministra z dnia 5 sierpnia 1994 r. przewiduje mające ogólny charakter obniżenie wysokości składek na zabezpieczenie społeczne, jakie są zobowiązani uiszczać pracodawcy.

A – Betrokken stelsel van verlaging van sociale bijdragen
A - Rozpatrywany system obniżania wysokości składek na zabezpieczenie społeczne

Het salaris en sociale bijdragen van de waarnemer zijn voor rekening van de bevoegde autoriteiten van de Seychellen.
Wynagrodzenie i ubezpieczenie społeczne obserwatora należą do obowiązków właściwych władz Seszeli.

de honoraria, sociale bijdragen, reiskosten en verblijfsvergoedingen van freelance tolken en andere niet-permanente tolken
wynagrodzeń, składek na ubezpieczenie, kosztów podróży i diet tłumaczy konferencyjnych zatrudnianych na umowę-zlecenie oraz tłumaczy konferencyjnych niebędących stałymi urzędnikami

Het salaris en sociale bijdragen van de waarnemer zijn voor rekening van de autoriteiten van Mauritius.
Wynagrodzenie i składki z tytułu ubezpieczenia obserwatorów są opłacane przez władze Mauritiusa.

Het bedrijf betaalt alle sociale bijdragen op tijd.
Przedsiębiorstwo płaci składki w należnym terminie.

A – Compensatiekarakter van de verlaging van sociale bijdragen
A – W przedmiocie kompensującego charakteru ulg w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne

Het loon en de sociale bijdragen voor de waarnemer zijn voor rekening van Kaapverdië.
Koszt wynagrodzenia i składek na ubezpieczenie społeczne obserwatora pokrywa Zielony Przylądek.

A – Regeling inzake de verlaging van sociale bijdragen
A – System ulg w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne

4de deel:„De sociale bijdragen ... bezoldiging is uitgekeerd.”
Część czwarta:„Składki na ... za takie usługi.”

overeenstemming van de belastingaangiften en tijdige betaling van belastingen en sociale bijdragen;
zgodności deklaracji podatkowych oraz terminowego płacenie podatków i składek na ubezpieczenia społeczne,

a) Beoordeling van de regeling van verlaging van sociale bijdragen
a) W przedmiocie oceny systemu ulg w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne