sociale beweging oor Pools

sociale beweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ruch społeczny

Noun noun

Het ondernemersproces is daar verbonden met groepsdynamiek en verschillende soorten sociale bewegingen
Proces przedsiębiorczy wiąże się z dynamiką grupy i różnego rodzaju ruchami społecznymi

ruchy społeczne

zorganizowany wysiłek znacznej grupy ludzi w celu zmiany lub przeciwdziałania zmianom istotnych zjawisk społecznych

Het ondernemersproces is daar verbonden met groepsdynamiek en verschillende soorten sociale bewegingen
Proces przedsiębiorczy wiąże się z dynamiką grupy i różnego rodzaju ruchami społecznymi

voorbeelde

Je wilt nog steeds niet komen om de werkers of de sociale beweging te helpen.
To nie powstrzyma robotników ani ruchów społecznych...

Toch zorgt het voor een grotere doorstroming, minder ongevallen, en een interessant model voor een sociale beweging.
Jednak rondo to większa przepustowość mniej wypadków, i interesujący schemat ruchu społecznego.

Waarom een sociale Beweging nodig is."
Odpowiedzią na potrzebę jest utworzenie Robotniczego Ruchu Narodowego".

Dat is de kracht van sociale bewegingen.
I to jest właśnie potęga ruchów społecznych.

Volgens mij bestaat een sociale beweging uit vier hoofdkenmerken.
Ruch społeczny składa się, według mnie, z czterech głównych wyznaczników.

De protesten worden vergeleken met de sociale beweging van mei 1968 in Frankrijk.
Porównywane są do francuskich protestów z maja 1968 roku.

Om dat te begrijpen, moeten we de kracht van sociale bewegingen begrijpen.
Musimy zrozumieć potęgę społecznych ruchów, które opanowały te kwestie.

Niet zoals heroïsche figuren van een sociale beweging.
Nie tak patetycznie.

Het anarchisme is een oude sociale beweging die streeft naar het afschaffen van de regering.
Anarchizm to stary ruch społeczny postulujący zniesienie rządów.

Het ondernemersproces is daar verbonden met groepsdynamiek en verschillende soorten sociale bewegingen
Proces przedsiębiorczy wiąże się z dynamiką grupy i różnego rodzaju ruchami społecznymi

Thans leidt de actieve religieuze inmenging in sociale bewegingen vaak tot geweld.
W dobie obecnej aktywny udział religii w ruchach społecznych często prowadzi do stosowania przemocy.

Het ondernemersproces is daar verbonden met groepsdynamiek en verschillende soorten sociale bewegingen (25).
Proces przedsiębiorczy wiąże się z dynamiką grupy i różnego rodzaju ruchami społecznymi (25).

‘Het voornaamste motto van de sociale beweging luidt vrijheid!’
„Podstawowym hasłem obecnego ruchu społecznego jest wolność!”

Onderzoek op het gebied van de historische ontwikkeling van de sociale democratie alsmede van de politieke en sociale bewegingen
Badania w dziedzinie rozwoju historycznego socjalnej demokracji oraz ruchów politycznych i socjalnych

Ze was immers niet langer een Amerikaanse studente die onderzoek wilde doen naar een sociale beweging in Centraal-China.
Przestała bowiem być amerykańską studentką badającą ruch społeczny w środkowych Chinach.

Ik maakte deel uit van een sociale beweging die werkte aan het beëindigen van geweld tegen vrouwen en kinderen.
Byłam częścią ruchu społecznego, który pracował nad zwalczeniem przemocy wobec kobiet i dzieci.

De enorme sociale beweging die betrokken was bij de bestrijding van polio is bereid om veel meer voor deze kinderen te doen.
Ten wielki ruch społeczny, który został zaangażowany w walkę z wirusem polio jest w stanie zrobić o wiele więcej dla tych dzieci.

De Democratische-Sociale Beweging (RDS) (Pools: Ruch Demokratyczno-Społeczny) was een linkse politieke partij, die in de jaren 1991-1992 in Polen heeft bestaan.
Ruch Demokratyczno-Społeczny (RDS) – polska partia polityczna o profilu lewicowym, działająca w latach 1991–1992.

Al die woorden, die termen dankzij de sociale bewegingen waar ze voor staan hebben voor nieuwe labels gezorgd, en daar moeten we nu weer van af.
Te słowa, te wszystkie określenia wszelkich ruchów społecznych, które reprezentują, zaczęły wskazywać na kwestie, które obecnie trzeba zmienić.

overwegende dat ICT's belangrijke instrumenten zijn geweest om mensen te helpen bij de organisatie van sociale bewegingen en protesten in tal van, vooral autoritair geregeerde, landen;
mając na uwadze, że technologie informacyjno-komunikacyjne były kluczowymi narzędziami, które pomogły zorganizować ruchy i protesty społeczne w różnych państwach, szczególnie tych, w których rządzy sprawował autorytarny reżim;

Wilde cavia's (Cavia porcellus) zijn sociale, beweeglijke knaagdieren die niet graven maar zich ophouden in de vegetatie en soms gebruikmaken van gangen die door andere dieren zijn gegraven.
Dzikie świnki morskie (Cavia porcellus) są towarzyskimi, ruchliwymi gryzoniami, same nie kopią nor, jednak szukają schronienia, wykorzystując czasami nory wydrążone przez inne zwierzęta.