spuug oor Pools

spuug

werkwoord

vocht dat in de mond vloeit uit de speekselklieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ślina

naamwoord vroulike

Een afscheiding van de speekselklieren (in de mond) die uitgespuugd kan worden.

Je spuug bevriest voor het de grond raakt.
Jest tak zimno, że ślina zamarza, nim doleci do ziemi.

Soortgelyke frases

spugen
napluć · odesłać · opluć · pluć · popluwać · rzucać · rzygać · spluwać · wymiotować · zwymiotować

voorbeelde

Op het bord staat,'niet spugen.'
Znak powiedział " nie pluć. "

Uit zijn mond komt vies spuug.
Brudna szałwia z ust jego wychodzi.

Spuug het uit, Majoor.
Przejdźmy do rzeczy, majorze.

Dus al biddend hielp ze hem uit zijn hemd dat stijf stond van de gal en het spuug, en trok ze zijn broek uit.
Tak zatem, modląc się, zsunęła mu z ramion koszulę, sztywną od żółci i śliny, a potem ściągnęła spodenki.

Haar andere halfbroer – de broer die nog leefde moest zich met alle kracht bedwingen om niet opnieuw te spugen.
Jej drugi brat przyrodni - ten, który pozostał przy życiu, musiał dołożyć ogromnych starań, żeby nie splunąć.

Vroeg of laat zou hij zijn gezicht laten zien, en dan zou Gregorius erop spugen.
Wcześniej czy później Odstępca ukaże swą twarz, aby Gregorius mógł w nią splunąć.

Butchy keek achterom over haar schouder, alsof ze keek in welke richting ze kon spugen.
Butchy spojrzała przez ramię, jakby szukając, gdzie splunąć.

Spuug uit.
Wypluj.

Ma Lelieblank zou je oren eraf trekken en ze in je gezicht spugen, jij verwaande kwast.
Mama Lilywhite starłaby ci z głowy uszy i wcisnęła w twoje oko... ty zarozumiały mały diable.

Neem een slok en spuug het niet weer uit
Łyknij sobie.Nie wstrząśnij

En waag het niet in mijn schaal te spugen, Randall.
I nie waż się harać do mojej miski.

Hij heeft zijn papiertje nat gemaakt met spuug.
Oznaczył swoją kartkę śliną.

Handdoeken en (spuug) doekjes voor baby's
Ręczniki i ściereczki dla dzieci

Hij bleef aanhoudend spugen en zijn neus snuiten.
Cały czas pluł i wycierał nos.

Kom op, jij kleine dief, spuug het uit.
No dalej mała złodziejko, wyłuskaj go.

Fred Astaire poetste zijn schoenen met aarde uit Central Park, spuug en oorsmeer!
Fred Astaire pastował buty ziemią z Central Parku, śliną i woskowiną!

Richard hoopte dat Kahlan verstandig genoeg was om hem niet in zijn gezicht te spugen.
Richard miał nadzieję, że Kahlan ma na tyle rozsądku, żeby nie plunąć mu w twarz.

Zeg het, niet spugen, man.
Nie rozprzestrzeniaj zarazków.

Jij rijdt zoals ik spuug.
Bo prowadzisz jak małpa.

Bij mijn eerste post vereerde de lokale stamleden gasten... door zijn theekopje schoon te maken met wat spuug.
Na moim pierwszym posterunku członkowie lokalnego plemienia honorowali gości, czyszcząc filiżankę wyplutą śliną.

Tot haar verbazing was hij niet van plan haar in het gezicht te spugen of haar een trap te geven.
Ku jej zdumieniu nie zamierzał jej opluć ani kopnąć.

(Spuug die pilletjes nou verdomme niet steeds uit!)
(Przestań wypluwać te cholerne tabletki!).

Ik had op hun hoeden kunnen spugen.
Byłbym mógł plunąć na ich kapelusze.

Spugen doe ik niet.
Nie będę pluła.

Denk je dat ik hier kom om mijn gal te spugen over je team omdat je mijn ex ligt te palen?
Myślisz, że przyszedłem tutaj, bo nie podoba mi się, że pukasz moją byłą?