op stang jagen
rozgniewać
stangen oor Pools
stangen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
drażnić
En ik wil hem niet stangen, Rick.
A ja nie chcę go drażnić, Rick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vliegwielen, versnellingen, lagers, drijfstangen, kogellagers, stofkappen, gevormde onderdelen van rubber gecombineerd met metaal, gevormde onderdelen van plastic gecombineerd met metaal, ringen, armaturen, ruitenwissers/krabbers met stangen, bumpers voor voertuigen, bussen, anders dan voor voertuigen, klepzittingen, zuignappen, anders dan voor voertuigen, diafragma's, anders dan voor voertuigen, kogels, anders dan voor voertuigen, ringen, anders dan voor voertuigen, koppelstukken, anders dan voor voertuigen, aandrijfwielen, anders dan voor voertuigen, rubberen riemen, anders dan voor voertuigen, schotelkleppen, anders dan voor voertuigen, U-koppen, anders dan voor voertuigen, balgen, anders dan voor voertuigen, voortstuwingsmechanismen, anders dan voor voertuigen
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?tmClass tmClass
De gespecificeerde krachten moeten worden uitgeoefend door stangen die op geschikte wijze kunnen scharnieren (bijvoorbeeld door middel van kruiskoppelingen) en die evenwijdig lopen aan het middenlangsvlak van het voertuig, via een oppervlak met een hoogte van niet meer dan 250 mm (de precieze hoogte en breedte moeten door de fabrikant worden aangegeven) en een breedte van niet meer dan 400 mm, met een kromtestraal van 5 ± 1 mm aan de verticale randen; het middelpunt van het oppervlak wordt achtereenvolgens op de punten P1, P2 en P3 geplaatst.
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilitmClass tmClass
Leuningen en stangen voor baden
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona otmClass tmClass
Als hij de kans kreeg om Leif Tore of een van ons op stang te jagen, dan greep hij die.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Misschien waren ze bang om Hugh op stang te jagen.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieLiterature Literature
Voor industriële, commerciële en landbouwkundige toepassingen bestemde nieuwe en gebruikte mechanische, elektronische, elektromechanische, pneumatische en hydraulische machines, productie-installaties, aggregaten, inrichtingen, apparaten alsmede componenten, afzonderlijke onderdelen en vervangingsonderdelen hiervoor, edele en non-ferrometalen in de vorm van stangen, staven, lijsten, rails, platen, poeders, stationaire stroomgeneratoren met dieselmotor en de vervangingsonderdelen ervan, spoorwegmateriaal, met name motorwagens, locomotieven, wagons en de vervangingsonderdelen ervan
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?tmClass tmClass
Ik kijk wat beter en realiseer me dat de stang onderdeel is van een lopendebandsysteem.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Afstellen van stangen voor motorbediening en Bowden-kabels;
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, maar Wayne was gewoon aan het stangen, weet je?
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het systeem van opvouwbare stangen en verbindingen dat ter ondersteuning van een vouwdak wordt gebruikt, mag geen gevaarlijke uitsteeksels of scherpe randen vertonen in achterwaartse of benedenwaartse richting op de plaatsen waar deze zich vóór of boven de inzittenden bevinden (zie bijlage X, toelichting, punt 5.6.1).
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?EurLex-2 EurLex-2
Veiligheid van machines — Drukgevoelige beschermingsvoorzieningen — Deel 2: Algemene principes voor het ontwerp en beproeving van drukgevoelige lijsten en stang
Wentylatory elektryczneEurLex-2 EurLex-2
En ik wil niemand op stang jagen... maar we hebben nog maar erg weinig zuurstof hier.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalen middelen voor het solderen en lassen, met name soldeermetalen, Soldeerdraad, Stangen voor het hardsolderen, Soldeerpasta' s en Lasmetalen
Helene jestzbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?tmClass tmClass
— moet de lengte kleiner zijn dan de helft van de diameter van de stang, als de diameter minder dan 20 mm bedraagt,
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaEurLex-2 EurLex-2
Ik jaag een hoop mensen op stang, en veel mensen vinden me vervelend.
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veiligheid van machines — Drukgevoelige beschermingsvoorzieningen — Deel 2: Algemene principes voor het ontwerp en beproeving van drukgevoelige lijsten en stangen
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
bestaan uit stangen of panelen waarvan het bedieningsgedeelte ten minste de halve breedte van de deurvleugel bestrijkt en op een hoogte van ten minste 760 mm en ten hoogste 1 120 mm boven het dek is geplaatst;
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyEurLex-2 EurLex-2
Op een stellage, hoog in de lucht, met een ijzeren stang in mijn handen.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toLiterature Literature
Als hij dacht dat Henshaw zich door zijn sarcastische opmerking op stang zou laten jagen, vergiste hij zich ernstig.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Als de stukken varkenshaas allemaal van dergelijke lussen zijn voorzien, worden ze opgehangen aan houten en/of metalen balken of stangen, die vervolgens op roestvrijstalen worstrekken op wieltjes worden geplaatst.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEuroParl2021 EuroParl2021
'Van hem is het mechaniek van stangen, de draaiende maan, maar de Roos bestond toen al.'
Jesteście cali?Literature Literature
Ringen en stangen voor douchegordijnen
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftatmClass tmClass
Je krijgt het, jaag me niet op stang.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het uitzicht was beter, maar aan de muur zat eenzelfde metalen stang voor kleding.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.