Stanford-universiteit oor Pools

Stanford-universiteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Uniwersytet Stanforda

Hij is afgestudeerd in theologie en techniek aan de Stanford Universiteit.
Zrobił dwa fakultety z teologii i inżynierii na Uniwersytecie Stanford.

voorbeelde

Dit is een aantal jaar geleden, toen ik bezig was met mijn transplantatie-stage bij de Stanford-Universiteit.
Kilka lat temu robiłem specjalizację z transplantologii w Stanford.

We zetten beiden onze studie voort en behaalden een doctoraat aan de Stanford-universiteit.
Później oboje zrobiliśmy doktoraty na Uniwersytecie Stanforda.

Ik ben kinder- oncoloog en stamcel- onderzoeker bij de Stanford Universiteit, gespecialiseerd in beenmerg- transplantaties.
Jestem onkologiem dziecięcym oraz badaczem komórek macierzystych na Uniwersytecie Stanford gdzie moje badania skupiały się na przeszczepach szpiku kostnego.

Ze betaalde mijn studie aan Harvard en daarna mijn juridische opleiding aan de Stanford Universiteit.
Stać ją było na opłacenie mi studiów na Harvardzie, a potem prawniczych w Stanfordzie.

Het bedrijf werd in 2012 opgericht door Andrew Ng en Daphne Koller, twee professoren van Stanford-universiteit.
Utworzona przez Andrew Ng oraz Daphne Koller ze Stanford University.

Dit is een aantal jaar geleden, toen ik bezig was met mijn transplantatie- stage bij de Stanford- Universiteit.
Kilka lat temu robiłem specjalizację z transplantologii w Stanford.

Hij is afgestudeerd in theologie en techniek aan de Stanford Universiteit.
Zrobił dwa fakultety z teologii i inżynierii na Uniwersytecie Stanford.

Ik ben kinder-oncoloog en stamcel-onderzoeker bij de Stanford Universiteit, gespecialiseerd in beenmerg-transplantaties.
Jestem onkologiem dziecięcym oraz badaczem komórek macierzystych na Uniwersytecie Stanford gdzie moje badania skupiały się na przeszczepach szpiku kostnego.

Hij kreeg een beurs van de Spaanse centrale bank en studeerde aan Stanford-universiteit, waar hij zijn MBA behaalde.
Otrzymał stypendium Banku Hiszpanii i studiował na Uniwersytecie Stanforda, gdzie uzyskał stopień MBA.

Maar „als werknemers meerdere taken tegelijk uitvoeren, doen ze die slecht”, zegt Clifford Nass, hoogleraar communicatie aan de Stanford-universiteit (VS).
Jak jednak twierdzi Clifford Nass, profesor Uniwersytetu Stanforda specjalizujący się w komunikacji interpersonalnej, „pracownicy robiący kilka rzeczy naraz wykonują je gorzej”.

In de eerste jaren van mijn carrière werkte ik hard om een vaste aanstelling als hoogleraar aan de Stanford Universiteit te verwerven.
We wczesnych latach mojej kariery ciężko pracowałem, aby zapewnić sobie profesurę na Uniwersytecie Stanforda.

In 2011 begon Ueda een samenwerking met Scott Loarie, een onderzoeker aan de Stanford-universiteit en docent aan de universiteit van Berkeley.
W 2011 Ueda rozpoczął współpracę z Scottem Loarie, pracownikiem naukowym na Uniwersytecie Stanforda i wykładowcą na UK w Berkeley.

In 1987 verliet Ride NASA om te gaan werken aan het Center for International Security and Arms Control van de Stanford-universiteit.
W 1987 odeszła z NASA i podjęła pracę na Uniwersytecie Stanforda w Centrum Bezpieczeństwa Międzynarodowego i Współpracy.

„Neurologen aan de Stanford-universiteit hebben nog iets ontdekt waardoor we ons goed gaan voelen als we lachen”, bericht de UC Berkeley Wellness Letter.
„Neurolodzy z Uniwersytetu Stanforda znaleźli jeszcze jedną odpowiedź na pytanie, dlaczego śmiech tak poprawia nam samopoczucie” — napisano w UC Berkeley Wellness Letter.

Om te onderzoeken of het echt werkte, deed een onderwijspsycholoog een studie met 160 studenten -- aan de Stanford Universiteit en de Technische Universiteit van Denemarken.
Więc, aby sprawdzić, czy to naprawdę działa, Psycholog uczenia się przeprowadził badanie ze 160 studentami -- z Uniwersytetu Stanforda i Duńskiego Uniwersytetu Technicznego.

Het neologisme werd bedacht door Robert N. Proctor, een hoogleraar aan de Stanford-universiteit die gespecialiseerd is in de geschiedenis van de wetenschap en technologie.
Neologizm został utworzony przez Roberta N. Proctora, profesora historii nauki i techniki na Uniwersytecie Stanforda.

David Magnus, medebestuurder van het Centrum voor Biomedische Ethiek aan de Stanford-universiteit (Californië) en een openlijk tegenstander van deze toepassing, zei: „Het is in moreel opzicht dubieus en een beetje verwerpelijk.
David Magnus, jeden z dyrektorów Ośrodka Etyki Biomedycznej przy Uniwersytecie Stanforda w Kalifornii, który należy do grona krytyków takich eksperymentów, mówi: „Z moralnego punktu widzenia są one kontrowersyjne i wzbudzają sprzeciw.

De HET is een gezamenlijk project van de Universiteit van Texas in Austin, de Pennsylvania State University, de Stanford-universiteit, de Ludwig Maximilians-Universiteit in München en de Georg-August-Universität Göttingen.
Obserwacje wykonywano w ramach wspólnego przedsięwzięcia Uniwersytetu Teksańskiego w Austin, Pennsylvania State University, Uniwersytetu Stanforda, Uniwersytetu Ludwika i Maksymiliana w Monachium i Uniwersytetu Jerzego Augusta w Getyndze.

In studies verricht door Caitlin Fausey aan de Stanford-universiteit werden Engelstaligen, Spanjaarden en Japanners elk geconfronteerd met bepaalde filmpjes waarin men twee mensen ballonnen zag stukprikken, eieren breken en drank morsen.
Podczas badań prowadzonych przez Catalin Fausey na Stanford University Anglicy, Hiszpanie i Japończycy oglądali filmy przedstawiające dwoje ludzi dmuchających balony, tłukących jajka i rozlewających napoje zarówno celowo, jak i przez przypadek.

De Public Library of Science begon begin 2001 als een online petitie-initiatief van biochemicus Patrick Brown van de Stanford-universiteit en bioinformaticus Michael Eisen van de University of California, Berkeley en het Lawrence Berkeley National Laboratory.
Powstanie Public Library of Science zostało zainicjowane na początku 2001 r. przez publikację listu otwartego napisanego przez Patricka Browna, biochemika z Stanford University i Michaela Eisena, biologa-informatyka z Lawrence Berkeley National Laboratory.

Waarom vertel ik jullie dit in 2017 op een TEDx talk op de Stanford universiteit, terwijl Edward Said – de man die ons liet zien hoe oorlogen worden gevoerd en hoe mensen in de populaire beeldvorming ontmenselijkt worden door het creëren van “de ander”, veertig jaar geleden zelf wetenschapper was aan dezelfde Stanford universiteit.
Dlaczego opowiadam wam o tym podczas TED talk odbywających się w Stanford w 2017 w tym samym miejscu, w którym Edward Said, mężczyzna pokazujący nam w jaki sposób prowadzić wojny i czy ludzie stają się pozbawieni człowieczeństwa używając powszechnie słowa “inny”, wystąpienie to miało miejsce w Stanford cztery dekady temu.

Paul Doherty van de vakgroep Psychiatrie en Gedragswetenschappen aan de Universiteit van Stanford.
Dr Paul Doherty, który jako adres podał Wydział Psychiatrii i Nauk Behawioralnych, Stanford University.

Het was haar dochter Alyssa, die in haar tweede jaar op de universiteit van Stanford zat.
Była to jej córka Alyssa, obecnie studentka drugiego roku na Uniwersytecie Stanforda.

Jonge studenten aan de Universiteit van Stanford, die bezig waren met een project voor betaalbaarheid.
Przez młodych studentów z Uniwersytetu Stanford którzy mieli projekt na temat ekstremalnej przystępności.