stedeling oor Pools
stedeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
mieszczanin
De vluchtelingen hebben dagenlang hun waren uitgewisseld met de stedelingen, in ruil voor de veiligheid van hun huizen.
Przez tyle czasu wymieniali swoje wyroby z mieszczanami w zamian za bezpieczeństwo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een op de drie stedelingen woont tegenwoordig in sloppenwijken.
Byłam najmłodsza w rodzinieQED QED
De stedelingen legden hun geld bij elkaar om een vampierjager in te huren.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stedeling?
Pokaz fajerwerków w MontrealuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In armere landen zijn landbouwers door de bank genomen slechter af dan stedelingen. Dit is ten dele te wijten aan het gevoerde overheidsbeleid, en met name de structurele aanpassingsmaatregelen waarmee de overheid de landbouwsector tracht te „moderniseren” en meer op de export probeert te richten. Mede door de toenemende liberalisering van de handel heeft dit funeste gevolgen voor de positie van kleine landbouwers, die de landbouw de rug toekeren en naar de steden trekken, waar zij met allerlei baantjes aan de kost proberen te komen.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
In 1224 leidde hij een kerstdienst rond een echte kribbe, met een levende os en ezel, tot grote vreugde van veel stedelingen.
Tak, ale ten facet byłjw2019 jw2019
Ondervraging der stedelingen bleek ook vruchteloos.
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zusters en de stedelingen die dicht genoeg bij Mehmon stonden om hem te verstaan, hapten tegelijk naar adem.
Księciem KuwukilandLiterature Literature
Dat stadsgedeelte heeft de meeste stedelijke stedelingen waar ook.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit een recente enquête onder Braziliës volwassen arme stedelingen bleek dat terwijl 67 procent opgeeft katholiek te zijn, maar 35 procent feitelijk belijdt in Jezus, Maria en de kerkleer te geloven.
Poddajemy się!jw2019 jw2019
Nu vertrouwt de Indiaanse boer de stedelingen niet, hij haat ze, ze spreken zelfs elkaars talen niet.
Jasne, że nieLiterature Literature
Stedelingen mochten dan geloven dat een wolf zich vlak bij de stadsmuren waagde, maar hij wist wel beter.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBLiterature Literature
Om dat euvel te vermijden, dient er volgens het EESC een echte Europese energiedialoog te worden opgezet waaraan kan worden deelgenomen door de burgers (consumenten, vertegenwoordigers van milieuorganisaties, werknemers, ondernemers, landbouwers, stedelingen en plattelandsbewoners, gepensioneerden), d.w.z. (3) door de samenleving in haar geheel, die dagelijks zeer concreet met energiekwesties te maken heeft.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
Lon Nol en Sirik Matak hadden aanvankelijk de steun van de stedelingen.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiLiterature Literature
Probeer tenminste... handelsrelaties met de stedelingen op te zetten.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De teruggang in agrarische activiteit heeft niet alleen gevolgen voor de landbouwsector zelf, maar ook voor het behoud van de natuurlijke rijkdommen, de bescherming van de levenskwaliteit van de stedelingen en een evenwichtig beheer van het grondgebied
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemoj4 oj4
Dus werden het hele garnizoen en alle stedelingen afgeslacht; het moeten zo’n zesduizend mensen zijn geweest.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
Ze kende de gewoontes van de stedelingen niet en voelde zich niet op haar gemak in het labyrint van straten.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Elke boerenfamilie hield haar eigen varkens, terwijl de welgestelde stedelingen gebruikmaakten van het systeem van veepacht, zijnde het toevertrouwen van dieren aan boeren om ze vet te mesten, met de afspraak dat zij “de helft van wat God doet” moesten doen.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEuroParl2021 EuroParl2021
De Stedelingen kenden het systeem beter dan wie ook.
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Bewustwording onder stedelingen en plattelandsbewoners in Europa dat de verschillende gebieden en gebruikswijzen gezamenlijk moeten worden beheerd.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
Dus je stuurt drie stedelingen voor iets wat ik met een kogel kan doen!
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De stedelingen bevolkten de straat, tegengehouden door een kordon van soldaten.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Literature Literature
De vluchtelingen hebben dagenlang hun waren uitgewisseld met de stedelingen, in ruil voor de veiligheid van hun huizen.
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Is dat niet dezelfde manier waarop de stedelingen over de Alwari denken?'
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
Het draait natuurlijk ook om de kwaliteit van leven van de stedelingen, die er anders wellicht voor zullen kiezen de stad te verlaten.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEuroparl8 Europarl8
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.