stedenbouwkunde oor Pools
stedenbouwkunde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Mała architektura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!EurLex-2 EurLex-2
4) Specifieke punten op een lijn mogen worden ontworpen voor een lagere baanvaksnelheid of een kleinere treinlengte dan de in tabel 3 vastgestelde waarden wanneer zulks wordt gestaafd door geografische, stedenbouwkundige of ecologische randvoorwaarden.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Landschap- en stedenbouwkundig ontwerp
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i# ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGtmClass tmClass
26 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Partnerships in Care (hierna: „PiC”) in oktober 2004 een vergunning heeft aangevraagd bij de plaatselijke stedenbouwkundige dienst, Harrogate Borough Council (hierna: „Council”), voor de bouw van een middelmatig beveiligde ziekenhuiseenheid te HMS Forest Moor, op een landelijk gelegen terrein in het gebied van uitzonderlijke landschappelijke schoonheid van Nidderdale („Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty”), op welk terrein zich een voormalige marinebasis bevond.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
12 Het BWRO onderscheidt instrumenten voor ontwikkeling en ordening van het grondgebied en voorts stedenbouwkundige instrumenten.
To wszystko...... z taśmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De betrokken Spaanse en Catalaanse wettelijke voorschriften (Ley 7/1996, Ley Catalana 18/2005, Decretos Catalanes 378/2006 en 379/2006) verlangen van elke marktdeelnemer die een groot winkelcentrum wil openen, uitbreiden, de activiteit ervan wijzigen, verplaatsen of overdragen, dat hij een vergunning van de Generalitat verkrijgt naast de verplichte gemeentelijke vergunning voor een bedrijfsvestiging; laatstgenoemde vergunning dient ertoe te controleren of de vestiging in overeenstemming is met de geldende stedenbouwkundige voorschriften.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
58 Hieruit volgt dat een dergelijke rechtshandeling, hoewel zij geen positieve voorschriften bevat en die niet kan bevatten, het rechtsbestel wijzigt, door de mogelijkheid te creëren om gemakkelijker af te wijken van geldende stedenbouwkundige voorschriften, en tot gevolg heeft dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde OSV binnen de werkingssfeer van artikel 2, onder a), en artikel 3, lid 2, onder a), van de SMB‐richtlijn valt.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze onderneming geeft evenwel toe dat in het geval dat een passende beoordeling van de milieueffecten van het project vereist is, een stedenbouwkundige vergunning van de met ruimtelijke ordening belaste lokale overheid moet worden verkregen.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overleg met plaatselijke overheden en ondersteuning van de plaatselijke overheid bij de uitvoering van de aanbevelingen, nieuwe bepalingen voor lokale stedenbouwkundigen en architecten om rekening te houden met de energie-efficiëntie van gebouwen.
Nie boję się.Zimno miEuroparl8 Europarl8
Expertises op het gebied van architectuur, stedenbouwkunde en ontwerp
Co oznaczają te krzyżyki?tmClass tmClass
Onderzoeksdiensten op het gebied van psychologie, wetenschappen op het gebied van opvoeding, economie en management, natuurwetenschappen, geneeskunde en farmacie, architectuur en stedenbouwkunde, taalwetenschappen, menswetenschappen en sociale wetenschappen en rechtswetenschappen
Człowieku dobrze się czujesz?tmClass tmClass
Juridische diensten op het gebied van milieurecht, verkrijging van premies en stedenbouwkundige vergunningen
WszystkiegotmClass tmClass
de basisopleiding en voortgezette opleiding van architecten, stedenbouwkundigen en landschapsarchitecten te verbeteren voor wat betreft het aspect van de duurzame ontwikkeling;
Ja go zdejmeEurLex-2 EurLex-2
Stedenbouwkundige strategieën die tevens gericht zijn op energie-efficiëntie en CO2-emissies | Eind 2010 |
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de milieu-inspectie legde Ekologická skládka weliswaar het definitief geworden besluit van de regionale stedenbouwkundige dienst over de locatie van de stortplaats over, maar voerde aan dat dit onder de bescherming van zakengeheimen viel en dus niet ter inzage kon worden gelegd.
Słyszę cię, BabyEurLex-2 EurLex-2
c) Dient artikel 1, lid 5, van [richtlijn 85/337] zo te worden geïnterpreteerd dat het van de toepassingssfeer van de genoemde richtlijn wetgevende akten uitsluit zoals de stedenbouwkundige vergunningen of milieuvergunningen verleend overeenkomstig de procedure ingevoerd in de artikelen 1 tot 4 van hetzelfde decreet?
Hej, wszystkiego najlepszegoEurLex-2 EurLex-2
Niet geconsolideerd voor stedenbouwkundigen.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een paar stedenbouwkundigen drinken graag bier in de binnenplaats op dinsdagavond.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaak C-24/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad voor Vergunningsbetwistingen (België) op 15 januari 2019 — A, B, C, D, E tegen Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurlex2019 Eurlex2019
Het Hof verklaarde de zaak onontvankelijk omdat er geen verband was tussen de stedenbouwkundige wetgeving op nationaal niveau en het EU-recht.
Końcówki ci się rozdwajająEurLex-2 EurLex-2
Stedenbouwkundige planning, gebouwontwerp, technische projectontwikkeling
Czy jesteś Bogeymanem?tmClass tmClass
2. de gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen.”
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
– 12 september 2001: instemming door het college van burgemeester en wethouders met het door de diensten van de gemeenten opgestelde stedenbouwkundig plan met betrekking tot het project Doornakkers.(
Nie słyszałam jego pisku od latEurLex-2 EurLex-2
Kan artikel #, lid #, van richtlijn #/#/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, aldus worden uitgelegd dat het van de werkingssfeer van deze richtlijn uitsluit een wettelijke regeling, zoals het decreet van het Waalse Gewest van # juli # betreffende enkele vergunningen waarvoor er dringende redenen van algemeen belang bestaan, die louter bepaalt dat er dringende redenen van algemeen belang zijn aangetoond voor de toekenning van stedenbouwkundige vergunningen, milieuvergunningen en globale vergunningen voor de handelingen en werken die zij opsomt, en die vergunningen waarvan wordt vastgesteld dat er daarvoor dringende redenen van algemeen belang zijn aangetoond, ratificeert?
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościoj4 oj4
De gemeente had al op 12 september 2001 ingestemd met het stedenbouwkundig plan met betrekking tot het project centrum Doornakkers.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.