stuttgart oor Pools
stuttgart
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
stuttgart
Dan komt de trein niet aan in Stuttgart.
Uwolnisz tych więźniów, a ten pociąg nie dojedzie do Stuttgartu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stuttgart
nl
Stuttgart (regio)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Stuttgart
Dan komt de trein niet aan in Stuttgart.
Uwolnisz tych więźniów, a ten pociąg nie dojedzie do Stuttgartu.
Rejencja Stuttgart
nl
Stuttgart (regio)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porsche AG, gevestigd te Stuttgart (Duitsland), vertegenwoordigd door C.
Kto mu pomaga?Eurlex2019 Eurlex2019
In zaak C-193/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Sozialgericht Stuttgart (Duitsland) bij beslissing van 19 maart 2003, ingekomen bij het Hof op 9 mei 2003, in de procedure Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsEurLex-2 EurLex-2
Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen van het Verwaltungsgericht Gießen en van het Verwaltungsgericht Stuttgart als volgt te beantwoorden:
Właśnie, że takEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgerichts (Duitsland) op 10 maart 2017 — Nefiye Yön/Landeshauptstadt Stuttgart
Nazwa organu administracji ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De rechtspositie van een notaris die als ambtenaar werkzaam is binnen het rechtsgebied van het OLG Stuttgart zou in twee opzichten verschillen van die van zijn collega in het rechtsgebied van het OLG Karlsruhe.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
Vanaf Stuttgart is het maar twee uur rijden naar Wolfach.
Co w was wstąpiło?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mick had haar gevraagd naar Stuttgart te komen en ze wilde hem in het hotel opzoeken.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
Het signaal kwam uit Stuttgart.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stel, zij gaat naar een of andere Duitser in Stuttgart.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
voor de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen met single residue-methoden: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach #, Schaflandstrasse #/#, # Stuttgart, Duitsland
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?oj4 oj4
Betreft: Financiering van de aanleg van het nieuwe spoorwegtraject Stuttgart-Wendlingen (2007‐DE‐17200‐P)
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEurLex-2 EurLex-2
Overige informatie: in gevangenschap in Stuttgart, Duitsland.
Chcę już stąd jechaćEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap verleent een financiële bijdrage aan het Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) in Stuttgart (Duitsland) voor het vervullen van de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde functies en taken, met name met betrekking tot de analyse van en het testen op residuen van bestrijdingsmiddelen met „single residue”-methoden.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?EurLex-2 EurLex-2
28 SOBO, Kunert en Allegro GmbH (hierna: „Allegro”) beschikken elk over een bedrijfsruimte te Stuttgart (Duitsland).
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
(verzoek van het Oberlandesgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing)
To dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
Robin Hood Aviation stelde dat de reddingssteun wordt gebruikt om het verdringen van de concurrentie op de route Graz-Stuttgart te financieren
Zemsta jest słodka, Ivanoj4 oj4
Het Amstgericht Stuttgart voegt hieraan toe dat de sinds 21 januari 2010 in kracht van gewijsde gegane bevestiging door de Audiencia Provincial de Madrid, dat de Juzgado de Primera Instancia internationale rechtsmacht bezat en de als eerste aangezochte rechter was, niet de in artikel 19, lid 3, van verordening nr. 2201/2003 bedoelde vaststelling rechtvaardigt dat „de bevoegdheid van het gerecht waarbij de zaak het eerst is aangebracht, vaststaat”.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEurLex-2 EurLex-2
9 Condor baseert haar weigering om het door de dames Siewert ingediende verzoek om schadevergoeding in te willigen, op de rechtspraak van het Hof, gelezen in samenhang met de artikelen 5, lid 3, en 7 van verordening nr. 261/2004, door te stellen dat deze vertraging is te wijten aan het feit dat het vliegtuig dat de betrokken vlucht moest uitvoeren, de dag voordien schade had opgelopen op de luchthaven van Stuttgart.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
25 Omdat de informatie van die autoriteiten uitbleef, heeft het Oberlandesgericht Stuttgart op 20 maart 2009 beslist de tenuitvoerlegging van het aanhoudingsbevel op te schorten. Gelet op de door het hoofdgeding gestelde feitelijke en juridische problemen heeft die rechter voorts een raadsman aan Mantello toegewezen.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaEurLex-2 EurLex-2
De Unie verleent financiële steun aan het Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) in Stuttgart, Duitsland, voor analysen en tests van residuen van pesticiden met behulp van specifieke residumethoden.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurLex-2 EurLex-2
43 Bij beschikking van 8 juni 2009 heeft het Amtsgericht Stuttgart partijen gevraagd, hem de stand waarin de in Spanje ingeleide procedure zich bevond mee te delen, en hun verzocht, een standpunt in te nemen over de mogelijkheid om de prejudiciële vraag over de vaststelling van het gerecht waarbij de zaak het eerst was aangebracht, krachtens artikel 104 ter van het Reglement voor de procesvoering van het Hof te verwijzen naar het Hof.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
De Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Duitsland) is in juli 2013 van start gegaan met het slaan van de munten.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
27 Het Oberlandesgericht Stuttgart vraagt zich echter af of het zich mag verzetten tegen de tenuitvoerlegging van het aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd voor strafbare feiten betreffende georganiseerde criminaliteit. Het is immers van oordeel dat de Italiaanse opsporingsinstanties reeds ten tijde van het onderzoek dat heeft geleid tot de veroordeling van Mantello wegens bezit van cocaïne voor wederverkoop, over voldoende bewijselementen beschikten om hem te beschuldigen en te vervolgen voor de aanklachten waarop het aanhoudingsbevel betrekking heeft, met name voor georganiseerde sluikhandel in verdovende middelen.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EurLex-2 EurLex-2
Betreft: EU-middelen voor Stuttgart 21
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Anna was geboren in Stuttgart, opgeleid aan universiteiten in Engeland en Frankrijk, en woonde tegenwoordig in Londen.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.