tevoorschijn komen oor Pools
tevoorschijn komen
nl
Binnen het gezichtsveld komen of zichtbaar worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pojawić się
nl
Binnen het gezichtsveld komen of zichtbaar worden.
En als de insecten tevoorschijn kwamen, wel, dan springen we gewoon in het water.
A gdyby pojawiły się Robale, po prostu wskoczylibyśmy do wody.
ukazać się
nl
Binnen het gezichtsveld komen of zichtbaar worden.
Raad eens welke naam er tevoorschijn kwam op een internationale passagierslijst?
Zgadnij, czyje nazwisko ukazało się właśnie na międzynarodowej liście pasażerów?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bepleit dat het industriebeleid het mogelijk maakt dat er Europese industriële kampioenen tevoorschijn komen
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???oj4 oj4
Als de gillers tevoorschijn komen, zijn ze met zes.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie onmiddellijk een ander patroon tevoorschijn komen.
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyted2019 ted2019
Wie je ook bent, je kunt maar beter nu meteen tevoorschijn komen.’
Ma gadać z namiLiterature Literature
Er bleven maar opvallende koppen tevoorschijn komen over het lot van mensen die de gangsters dwarszaten.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Overal zullen vlammen tevoorschijn komen en hoog opstijgen.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan ik uit een echt grote taart tevoorschijn komen?
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan tevoorschijn komen.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt maar beter tevoorschijn komen!
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańQED QED
Maar op dat moment hoort hij Jasmina uit de kamer achter de toonbank tevoorschijn komen.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaLiterature Literature
Met het opnieuw tevoorschijn komen van de ondergelopen straten en gebouwen was zijn hele gedrag plotseling veranderd.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Ik zie een vinger tevoorschijn komen, dan een hele hand.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
Ik zag vader uit het zwarte bos tevoorschijn komen.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieLiterature Literature
Het tevoorschijn komen van het Boek van Mormon
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLDS LDS
Je kan tevoorschijn komen, Claire.
Proszę o oklaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt tevoorschijn komen.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als we tevoorschijn komen gaat het hele dorp eraan, met ons en kleine Mo erbij.’
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaLiterature Literature
Je moet eerst tevoorschijn komen
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiopensubtitles2 opensubtitles2
Niet tevoorschijn komen tot een van ons het zegt.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Ik zou uit zijn biechtstoel tevoorschijn komen... als een jongen frisgewassen in de ochtend dauw.
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lucht werd al donkerder en de sterren zouden al gauw tevoorschijn komen.
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
‘Je kunt nu wel tevoorschijn komen,’ zei hij zonder zich om te draaien.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
Wanneer we tevoorschijn komen, roosteren ze ons met hun satellieten
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł Rzeźnikowiopensubtitles2 opensubtitles2
Kun u alstublieft tevoorschijn komen?
adres pocztowy i adres e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanuit de muur kon een 42 inch flatscreen-tv tevoorschijn komen als je dat wilde.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
1180 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.