toegankelijkheid van de cultuur oor Pools
toegankelijkheid van de cultuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dostęp do dóbr kultury
pl
zdolność i prawo korzystania z zasobów związanych z przekazywaniem wierzeń, zwyczajów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de nadruk zal vooral komen te liggen op een betere toegankelijkheid van de cultuur en een grotere betrokkenheid daarbij van de Europese bevolking in al haar sociale, regionale en culturele verscheidenheid, met name jongeren en de meest kansarmen
Żądania strony skarżącejeurlex eurlex
i) de nadruk zal vooral komen te liggen op een betere toegankelijkheid van de cultuur en een grotere betrokkenheid daarbij van de Europese bevolking in al haar sociale, regionale en culturele verscheidenheid, met name jongeren en de meest kansarmen;
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
De deskundigen inventariseren beleid en goede praktijken waarmee publieke artistieke en culturele instellingen de toegankelijkheid van en de participatie in cultuur bevorderen, mede voor kwetsbare of met armoede en uitsluiting bedreigde groepen (2).
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
de toegankelijkheid van het cultuur-, sport- en vrijetijdsaanbod te vergroten omdat dit belangrijke instrumenten zijn voor de sociale insluiting van jongeren met een migrantenachtergrond en mobiele jonge EU-burgers;
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
cultuur en cultureel erfgoed in het algemeen, en met name de middelen om cultuur te creëren en te ervaren, zijn niet voor alle kinderen en jongeren even toegankelijk en de huidige economische neergang kan de toegankelijkheid van cultuur voor kinderen en jongeren nog meer belemmeren;
Dobry pomysłEurLex-2 EurLex-2
cultuur en cultureel erfgoed in het algemeen, en met name de middelen om cultuur te creëren en te ervaren, zijn niet voor alle kinderen en jongeren even toegankelijk en de huidige economische neergang kan de toegankelijkheid van cultuur voor kinderen en jongeren nog meer belemmeren
Nasz stary, czarny dom niszczejeoj4 oj4
Er bestaan uiteenlopende indicatoren voor het opmeten van de vooruitgang die lidstaten boeken met de maatschappelijke insluiting van gehandicapten. Enkele voorbeelden hiervan zijn de toegankelijkheid van de gebouwde omgeving, deelname aan de arbeidsmarkt, toegang tot onderwijs, cultuur, e-toegankelijkheid.
Wodorotlenek glinuEurLex-2 EurLex-2
En tenslotte kunnen de Europese instellingen in grote mate bijdragen aan het voor burgers overal ter wereld meer toegankelijk maken van de Europese politieke cultuur en het Europese besluitvormingsproces.
Tylko na chwilęnot-set not-set
Samen met andere aangekondigde initiatieven, zoals het netwerk van kenniscentra om kennis over bedreigde erfgoedmonumenten veilig te stellen door grootschalige digitalisering, de op handen zijnde ontwikkeling van een onlinebestand van Europese films en het pan-Europese netwerk van Digital Creative and Innovation Hubs, zal Europeana bijdragen tot de verdere bevordering, verspreiding en toegankelijkheid van de Europese cultuur en het Europese culturele erfgoed.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 35 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (35 bis) In dit verband biedt de digitalisering van Europese werken een belangrijke gelegenheid om de toegankelijkheid, verspreiding en bevordering van de Europese cultuur en ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed te verbeteren, hetgeen geïllustreerd wordt door het initiatief Europeana.
Europejskie prawo umów (debatanot-set not-set
overwegende dat respect voor taalkundige verscheidenheid een positieve bijdrage levert aan de sociale cohesie door wederzijds begrip, zelfrespect en een open houding te versterken, en tevens overwegende dat taalkundige diversiteit de toegankelijkheid van culturen bevordert en de creativiteit en de verwerving van interculturele vaardigheden ten goede komt, alsook de samenwerking tussen volkeren en landen;
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in artikel 12 van de verordening wordt bepaald dat de bevordering van transnationale verspreiding en mobiliteit — en meer bepaald het ondersteunen van de verspreiding van Europese literatuur, waarbij naar een zo groot mogelijke toegankelijkheid wordt gestreefd — tot de basisdoelstellingen van het subprogramma Cultuur behoort;
l, gdy trzeba, odganiać wilkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat alle Europese talen gelijk zijn in waarde en waardigheid, een onlosmakelijk onderdeel uitmaken van de cultuur en beschaving van Europa en bijdragen aan de verrijking van de mensheid; overwegende dat respect voor taalkundige verscheidenheid een positieve bijdrage levert aan de sociale cohesie door wederzijds begrip, zelfrespect en een open houding te bevorderen, en tevens overwegende dat taalkundige diversiteit de toegankelijkheid van culturen verbetert en de creativiteit en de verwerving van interculturele vaardigheden ten goede komt, alsook de samenwerking tussen volkeren en landen;
Wysyłasz dziwne wibracjeEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat armoede ook samenhangt met de toegankelijkheid en kwaliteit van sociale voorzieningen, zoals gezondheidsdiensten, cultuur, huisvesting en onderwijs;
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
(15 bis) Het programma moet bijdragen tot het engagement en de betrokkenheid van burgers en maatschappelijke organisaties bij de cultuur en de samenleving, alsmede tot de bevordering van cultureel onderwijs en het toegankelijk maken van culturele kennis en cultureel erfgoed voor het publiek.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąnot-set not-set
Het verzamelen van informatie en gegevens met betrekking tot de toegankelijkheid van ontmoetingsplaatsen, bijvoorbeeld ontmoetingsplaatsen voor amusement, sport, kunst, cultuur, huisvesting, ontvangst van gasten en voor toeristen, voor gehandicapten en mensen met speciale toegangsbehoeften
Idziemy HenritmClass tmClass
Wat we nu hebben, zijn de bouwstenen voor een reuzespannende toekomst in de wereld van kunst en cultuur en toegankelijkheid daarvan.
Profil ślizgaczated2019 ted2019
Mijns inziens kan deze strategie een positieve bijdrage leveren aan de volgende punten van algemeen belang: milieu en klimaatverandering, met inbegrip van de voorkoming en bestrijding van zeeverontreiniging door schepen, vervoer en toegankelijkheid, onderzoek, innovatie, cultuur, vrije tijd en toerisme, mariene diensten en opleiding, visserij en de sector eetbare zeevis en schaal- en schelpdieren.
Nie jestem pewienEuroparl8 Europarl8
Het EESC stelt voor dat de Europese Commissie in haar volgende tweejaarlijks rapport over de situatie van personen met een handicap nagaat wat er terechtgekomen is van de politieke beloften die tijdens het Europees Jaar 2003 werden gemaakt, en vooral hoever het staat met de resoluties van de Raad betreffende werkgelegenheid, onderwijs, e-toegankelijkheid en cultuur. Daarnaast zou de Commissie aanbevelingen moeten doen voor het opnemen van gehandicaptenvraagstukken in de open coördinatiemethode m.b.t. de Lissabonstrategie.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiEurLex-2 EurLex-2
Zo kan technologische innovatie, zoals bijvoorbeeld het internet der dingen, ondersteunende technologieën of toegevoegde realiteit – toegepast op bijvoorbeeld een boek of een archeologische vindplaats – de toegankelijkheid en het gebruik van cultuur en creativiteit bevorderen, en zodoende op concrete wijze bijdragen aan de maatschappelijke en culturele integratie van deze personen.
Klasyfikacja przypadkunot-set not-set
De rapporteur is dan ook van oordeel dat deze verordening niet alleen bijdraagt tot de verdere verbetering van de optimale praktijken van de lidstaten en een nieuwe cultuur helpt creëren die bevorderlijk is voor de toegankelijkheid van hogesnelheidsbreedband, maar dat zij ook bewerkstelligt dat de lidstaten een ruime mate van discretionaire bevoegdheid blijven genieten met betrekking tot organisatorische aangelegenheden, en dat de lokale en regionale overheden nog steeds een belangrijke rol spelen bij de coördinatie van bouwwerken binnen hun rechtsgebied.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszynot-set not-set
Overwegende dat de ministers die verantwoordelijk zijn voor culturele aangelegenheden, in het kader van de Raad bijeen, op 13 juni 1985 een resolutie hebben aangenomen betreffende het jaarlijkse evenement „Cultuurstad van Europa” ( 4 ), waarbij het vooral de bedoeling was bepaalde aspecten van de cultuur van de betrokken stad of streek of het betrokken land toegankelijk te maken voor het Europese publiek, en dat de Europese Gemeenschap hieraan financiële steun heeft toegezegd;
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEurLex-2 EurLex-2
Het EESC heeft onlangs een advies uitgebracht over het Europees Jaar van personen met een handicap, waarin het voorstelde dat de Europese Commissie in haar volgende tweejaarlijks verslag over de situatie van personen met een handicap nagaat wat er is terechtgekomen van de politieke beloften die tijdens het Europees Jaar 2003 werden gedaan, en vooral hoever het staat met de resoluties van de Raad betreffende werkgelegenheid, onderwijs, e-toegankelijkheid en cultuur. Daarnaast zou de Commissie aanbevelingen moeten doen voor het opnemen van gehandicaptenvraagstukken in de open coördinatiemethode voor de tenuitvoerlegging van de Lissabonstrategie (17).
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaEurLex-2 EurLex-2
Dankzij de verspreiding van de Europese talen in de wereld, zal toegankelijkheid ten goede komen van burgers zowel binnen als buiten Europa die toegang zoeken tot het werelderfgoed en tot de bronnen van hun eigen cultuur die in Europa opgeslagen zijn
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do Paryżaoj4 oj4
128 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.