uitrekenen oor Pools
uitrekenen
nl
Een mathematische berekening maken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
liczyć
nl
Een mathematische berekening maken.
Als hij het precies zo doet, dan heb je het mooi uitgerekend.
Jeśli zrobi to w ten sposób to liczenie wygląda nieźle.
obliczyć
In het totalitaire beleid was alles gepland en uitgerekend.
W polityce totalitaryzmu wszystko było planowe i obliczone.
wyliczyć
We wilden uitrekenen waar Voyager uit de zuigstroom viel.
Staraliśmy się wyliczyć, dlaczego Voyager wyszedł ze strumienia.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obliczać · obrachować · rachować · wyrachować · kalkulować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zag hem uitrekenen hoeveel we aan konden, berekenen hoeveel handen nodig waren voor het karwei.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
We kunnen het preciezer uitrekenen.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?QED QED
Nu is het een kwestie van uitrekenen.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kon ze uitrekenen en op papier uittekenen.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
Maar kan jij het, of?Ik moet het aantal van de priemfactoren uitrekenen
Znowu zły sen?opensubtitles2 opensubtitles2
Het tijdverschil uitrekenen kostte haar moeite.
To chyba tyleLiterature Literature
Zelfs tegen- woordig zou je dat alleen met computers kunnen uitrekenen.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuLiterature Literature
Als je elk draadje data kunt aanvoelen... zou je de toekomst kunnen uitrekenen.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wilden uitrekenen waar Voyager uit de zuigstroom viel.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we weten dat, als je twee zijden van een rechthoekige driehoek kent, je altijd de lengte van de derde zijde kunt uitrekenen met behulp van de stelling van Pythagoras.
Czego kurwa chcesz?QED QED
'Wist jij hoe je kunt uitrekenen hoe ver een onweersbui weg is?'
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Kazan, we gaan nu een paar getallen uitrekenen, Oké?
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "opensubtitles2 opensubtitles2
‘De ene dag lijkt hier zo op de andere,’ zei hij, ‘dat ik het niet weet, of ik zou het moeten uitrekenen.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózLiterature Literature
Om vast te stellen hoeveel u nodig hebt, moet u eerst uitrekenen hoe groot het vloeroppervlak van elke kamer en gang in uw huis is.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
Laten we het eens uitrekenen.
Nie, w Gatlin nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kunnen we misschien uitrekenen waar hij nog geweest is.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten we deze gewoon uitrekenen, omdat het geen kwaad kan nog een voorbeeld te zien.
Dokładnie terazQED QED
Onze modellen hebben honderdduizenden computers die ieder honderden variabelen uitrekenen, over een minieme tijdschaal.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieted2019 ted2019
Dit is eerst binnen de haken uitrekenen en pas met 5 vermenigvuldigen.
Idźcie śmiałoQED QED
Nietwaar, ik zal't uitrekenen.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jij me helpt met de trigonometrie... zouden we moeten kunnen uitrekenen waar die raket geland is.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omtrek, liniaal, zakrekenmachine, vierkante meter, uitrekenen.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Laat ze op de kaart Nazareth en Bethlehem opzoeken, en uitrekenen hoe ver Jozef en Maria ongeveer moesten reizen.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahLDS LDS
Software voor de toegang tot gezondheidsinformatie en het sluiten van transacties in verband met de gezondheid via computer- en communicatienetwerken. software voor onderhoud van vergoedingsvoorwaarden, -formules en -tarieven die verband houden met contracten voor aangeboden zorg en voor het uitrekenen van de verwachte vergoeding voor zowel de klinische als de poliklinische patiënt met gebruik van een breed scala aan vergoedingsstrategieën, waaronder op gevallen gebaseerd, dagvergoeding, gedifferentieerde dagvergoeding, verlaagde kosten en tarieven per ziektegeval
Projekt decyzjitmClass tmClass
Dat noemen ze <i>donkere energie.</i> Met de beste huidige metingen kunnen we uitrekenen hoeveel van het heelal donker is.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.