uitreiking oor Pools
uitreiking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dystrybucja
De voor gratis uitreiking bestemde verwerkte producten worden vervolgens door de betrokken liefdadigheidsorganisaties, inrichtingen of instellingen uitgereikt.
Przetworzone produkty przeznaczone do bezpłatnej dystrybucji są wówczas rozdysponowywane przez zainteresowane organizacje charytatywne, instytucje lub zakłady.
rozdanie
Maar ik ga niet naar de uitreiking en ook niet naar'n borrel bij Drake.
Ale nie przyjdę na rozdanie dyplomów ani do Drake.
przedstawienie
Belanghebbenden zijn voorafgaand aan de uitreiking van de UTB’s niet in de gelegenheid gesteld hun argumenten naar voren te brengen.
Zainteresowani nie mieli możliwości przedstawienia swoich argumentów przed dostarczeniem tych wezwań do zapłaty.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podział · rozrząd · repartycja · rozdzielnictwo · rozdawnictwo · dystrybuowanie · podarowanie · rozdzielanie · rozdzielenie · rozmieszczenie · roznoszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alleen magere Sallie en Rachel van vier, die eiste dat hij haar bleef dragen, waren bij zijn diploma-uitreiking.
Nie masz takiej mocyLiterature Literature
Voor de toepassing van artikel 28, lid 1, artikel 29, leden 2 en 5, artikel 30, leden 1 en 3, en artikel 31, lid 1, tweede zin, van de toepassingsverordening (voor wat betreft het uitreiken van de verklaringen):
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurLex-2 EurLex-2
Steun voor de uitreiking van zuivelproducten aan leerlingen
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEurLex-2 EurLex-2
Gedurende zijn aardse bediening voorzei Jezus dat zijn gezalfde volgelingen belast zouden worden met de verantwoordelijkheid voor de uitreiking van deze voedselvoorraden.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościajw2019 jw2019
(De vergadering wordt om 10.55 uur onderbroken in verband met de uitreiking van de LUX Prijs en om 11.30 uur hervat)
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEuroparl8 Europarl8
We hebben elkaar ontmoet bij Eddies diploma-uitreiking
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owocówiwarzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt je broers diploma- uitreiking gemist
Dostaję tu gratis specjalny koktajlopensubtitles2 opensubtitles2
De studieleider kan deze lijst gebruiken om de uitreiking te vergemakkelijken en misschien zelfs de naam van elke persoon op zijn exemplaar te typen of er keurig op te schrijven.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychjw2019 jw2019
►C1 De financiële steun van de Unie voor uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit die worden weggewerkt door gratis uitreiking aan in artikel 103 quinquies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, mag slechts worden gebruikt voor de betaling van de weggewerkte producten overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel en voor de betaling van de in artikel 81, lid 1, en artikel 82, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde kosten. ◄
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
Later die ochtend kwam mijn moeder, en we gingen samen naar een diploma-uitreiking.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Waarde van de door overdracht voor kosteloze uitreiking (T54,55/390f) ontvangen hoeveelheden
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEurLex-2 EurLex-2
verkoop met inbegrip van de uitreiking van facturen, de inning en overmaking van ontvangsten, het beheer van vorderingen;
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednionot-set not-set
De TopGo Awards-uitreiking was binnenkort.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
De kosten van het sorteren en verpakken van verse producten in het kader van de in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde gratis uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit zijn voor producten die worden aangeboden in verpakkingen met een nettogewicht van minder dan 25 kg, tegen een forfaitair tarief van 132 EUR per ton nettogewicht voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie.
Wspólna deklaracja w sprawie artEurLex-2 EurLex-2
Driejaarsgemiddelde voor producten die voor gratis uitreiking uit de markt worden genomen
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?EurLex-2 EurLex-2
Uitreikende instelling
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
verwelkomt de openbare presentatie van het Jaarverslag 2007 door de Raad en de Commissie tijdens de plenaire vergadering van het Parlement in december 2007, die samenviel met de uitreiking van de jaarlijkse Sacharovprijs van het Parlement voor de vrijheid van denken, aan Salih Mahmoud Mohamed Osman uit Soedan; constateert met tevredenheid dat het de gewoonte is geworden om elk jaar de plenaire vergadering van december te gebruiken om de aandacht te richten op de mensenrechtenactiviteiten van de Europese Unie;
Przykro mi, nieEurLex-2 EurLex-2
Presentaties tijdens diploma-uitreiking
Przykro mi z powodu ojcaLDS LDS
Ik bracht de prijzen naar buiten en doorstond de ellende van het uitreiken ervan aan de winnaars.
To nie wystarczyLiterature Literature
„– richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van richtlijn 84/450/EEG van de Raad, richtlijnen 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad en van verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad („richtlijn oneerlijke handelspraktijken”) moet aldus worden uitgelegd dat zij zich niet verzet tegen een bepaling van nationaal recht die, ter waarborging van een hoge onderwijskwaliteit, niet-erkende onderwijsinstellingen algemeen verbiedt gebruik te maken van de benaming „master” op de diploma’s die zij uitreiken;
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uitreiking van de Sacharov-prijs (plechtige vergadering)
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
De opleiding eindigt met een examen en het uitreiken van een certificaat of kwalificatiebewijs.
Zdążę na czas zadzwonić?Eurlex2019 Eurlex2019
door de sollicitanten verstrekte informatie aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of zij aan de in de kennisgeving van vacature opgenomen toelatingsvoorwaarden voldoen (nationaliteit; talenkennis; getuigschriften/diploma’s en het jaar van uitreiking, soort diploma/graad, naam van de uitreikende instelling, beroepservaring);
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEuroParl2021 EuroParl2021
Deze netwerken of registers kunnen worden aangevuld door de uitreiking van individuele documenten voor radiologische controle voor elke externe werknemer.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Van 12.00 tot 12 30 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van de uitreiking van de Sacharov-prijs aan Memorial (Oleg Orlov, Sergei Kovalev en Lyudmila Alexeyeva), een in de landen van de voormalige Sovjetunie actieve mensenrechtenorganisatie.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymnot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.