uitvogelen oor Pools

uitvogelen

voorbeelde

Dat gedeelte zal ik wel uitvogelen.
Zostaw to mnie.

Die spanning van dingen uitvogelen die ik in mijn game probeer te stoppen.
Wiąże się z tym ekscytacja, gdy widać to co starałem się pokazać.

De ABC's, houden je patiënt in leven, zodat je kunt uitvogelen hoe je de rest van de zooi moet aanpakken.
ABC utrzymuje pacjenta przy życiu, żebyś mógł posprzątać bałagan.

Nu moest iemand anders in zijn schoenen staan, en uitvogelen wat we vanaf nu moesten doen.
A teraz ktoś inny musiał je przejąć i wymyślić, co mamy dalej robić.

Ze zullen uitvogelen waarom mijn alvleesklier nog steeds die drain nodig heeft.
Rozgryzą, czemu moja trzustka wymaga drenu.

Dat moet jij uitvogelen.
Ty musisz to znaleźć.

De afgelopen nachten had ze goed geslapen, maar deze avond voelde anders aan en ze kon maar niet uitvogelen waarom.
Ostatnio spała dobrze, ale ta noc była inna, a Sonea zupełnie nie wiedziała dlaczego.

Ik wilde even wat uitvogelen.
Chciałem wszystko przemyśleć.

Ik ga dit zelf even uitvogelen.
Pozwól, że obsłużę go pilotem.

Je mag gewoon een tijdje met hen samenleven en misschien helpen bij het uitvogelen van een paar dingen.’
Po prostu mamy możliwość żyć z nimi przez jakiś czas i być może pomóc im zrozumieć parę spraw.

Als ik wist wie dat was, kon ik misschien uitvogelen wat ze probeerden te bereiken, dan kan ik uitzoeken hoe ik dat ongedaan kan maken.
Jeśli dowiem się kto, mogę być w stanie rozgryźć, co próbowali zrobić, a to pomoże mi wymyślić, jak to cofnąć.

Wie gaat dat uitvogelen?
W hotelu Vista ".

Uitvogelen wat de FEMA regelgeving is, niet wachten tot ze ons vertelden hoe je hoort te herbouwen.
Sami sprawdzaliśmy przepisy Agencji Zarządzania Kryzysowego ( FEMA ), nie czekaliśmy na ich wskazówki dotyczące tego, jak mamy odbudowywać.

Je moeder zei dat ik moest uitvogelen wat ik wilde met de rest van mijn leven.
Twoja matka mówiła, że muszę zdecydować, czego oczekuję od życia.

Ik moest uitvogelen hoe ik terug kon naar Rusland
Musiałem znaleźć jakiś sposób, żeby wrócić do Rosji.

Maar ik vrees dat professor Ryan... nog moet uitvogelen waar het zich bevindt.
Obawiam się jednak, że pani profesor wciąż nie zna jego lokalizacji.

Net zoals uitvogelen hoe een tPhone werkt; binnen een paar minuten ben je van een kluns in een kei veranderd.
Trochę tak jak uczenie się obsługi tPhone’a – w kilka minut z laika stajesz się ekspertem.

‘Als ik iets moet uitvogelen, een probleem waar ik mee worstel, weet je hoe ik dat doe?’
– Zawsze, kiedy mam jakiś problem, kiedy coś mnie gryzie, wiesz, co wtedy robię?

Dacht dat ik dat niet zou uitvogelen?
Myślałeś, że się nie domyślę, że to twoja sprawka?

Ik zou je willen adviseren de rest van de avond te besteden aan het uitvogelen wie ik heb bereikt, en hoe.
Zachęcam, aby resztę wieczoru spędził Pan, dowiadując się, kogo dosięgnąłem i w jaki sposób.

Ze denken dat Talia het zou uitvogelen.
Myślą, że Talia poskłada wszystko do kupy.

Maar hij zal de vrede niet lang bewaren tenzij we uitvogelen wie het wel deed.
Ale nie będzie długo spokojny chyba, że dowiemy się kto to zrobił.

Kunnen we misschien uitvogelen waar hij de volgende keer toeslaat.
Odkrylibyśmy gdzie uderzy.

We moeten uitvogelen hoe we Walter vrij krijgen.
Musimy wykombinować jak wydostaniemy Waltera.

Het was niet makkelijk, maar ik moet toegeven het uitvogelen van Jarod's gedachte is een traktatie.
To nie było łatwe, ale muszę przyznać, że zrozumienie Jarod'a to prawdziwe wyzwanie.