uitzonderingen bevestigen de regel oor Pools
uitzonderingen bevestigen de regel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Wyjątek potwierdza regułę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uitzonderingen bevestigen de regel.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii) Uitzonderingen ter bevestiging van de regel
Chce z nim rządzićEurlex2019 Eurlex2019
En kom nu alsjeblieft niet aan met banale onwaarheden over uitzonderingen die de regel bevestigen.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Literature Literature
Deze verordening moet deze beginselen opnieuw bevestigen en de uitzonderingen erop via een stringente regeling beperken tot wat strikt noodzakelijk is.
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
Deze verordening moet deze beginselen opnieuw bevestigen en de uitzonderingen erop via een stringente regeling beperken tot wat strikt noodzakelijk is
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokoeurlex eurlex
(8) Deze verordening moet deze beginselen opnieuw bevestigen en de uitzonderingen erop via een stringente regeling beperken tot wat strikt noodzakelijk is.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "EurLex-2 EurLex-2
26 Evenzo sluiten de voorziene uitzonderingen op de maximumtarieven voor advocatenhonoraria niet uit dat deze maximumtarieven in de regel van toepassing zijn, maar bevestigen zij dit integendeel.
To plotka, nie faktEurLex-2 EurLex-2
Ik meen kortom dat zowel het internationale kader als richtlijn 2002/49 het sectorspecifieke karakter bevestigen van richtlijn 2002/30, die beperkt moet blijven tot de vaststelling, regeling en uitzondering van „exploitatiebeperkingen” in de zin als uiteengezet in de punten 45 tot en met 59 van deze conclusie.
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
De Griekse regering stelt daartegenover dat de omstandigheid dat de werkgever zijn werkelijke zetel in Griekenland had en aldaar insolvent is verklaard, niet tot gevolg kan hebben dat de in richtlijn 80/987 geboden bescherming van toepassing is. Dienaangaande betoogt de Griekse regering dat de werkingssfeer van het Unierecht zich in de regel niet uitstrekt tot derde landen, hetgeen in het onderhavige geval bevestiging vindt in de in artikel 1 van richtlijn 80/987 opgenomen uitzondering voor Groenland en in de arresten die het Hof heeft gewezen in de zaken Mosbæk(8) en Poulsen en Diva Navigation(9).
Przestane przerywaćEurLex-2 EurLex-2
In noodgevallen zijn bepaalde uitzonderingen op deze regel denkbaar. Zo kan men bijvoorbeeld bij een wilsonbekwame patiënt ervan uitgaan dat deze in normale omstandigheden toestemming zou verlenen, en deze toestemming laten bevestigen op het moment dat de patiënt zijn beoordelingsvermogen weer terug heeft.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
Waar volgens EMI die tweede volzin een bevestiging vormt van de algemene regel dat voor het ontstaan van de btw-plicht een tegenprestatie vereist is(20), meent het Verenigd Koninkrijk dat die zin een uitzondering vormt op de in de eerste volzin geformuleerde algemene regel dat de btw fiscaal neutraal wordt geheven.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.