uitzinnig oor Pools
uitzinnig
nl
Het intens gevoel van plezier hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szalony
Ik denk dat we de uitzinnige wilde Maura Isles weer gaan zien.
Chyba znowu zobaczymy tę dziką i szaloną Maurę Isles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meto had me verteld over steden in Gallia die door uitzinnige Romeinse soldaten waren geplunderd en gebrandschat.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaLiterature Literature
Hij is uitzinnig, in paniek en schreeuwt terwijl ik daar doodstil sta en zie hoe hij in de tunnel verdwijnt.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
De andere kranten en bladen in New York waren onmiddellijk gevolgd met al even uitzinnige recensies.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
Mama was uitzinnig van blijdschap.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
Een paar vam-piers uit haar kliek begonnen als een stel uitzinnige dronkenlappen hoera te brullen.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
Adaline maakt verbazingwekkende geluiden: keelklanken, soms uitzinnig.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Uitzinnig juichend bij het vooruitzicht van de overwinning draafden de Republikeinen naar voren.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
Deze dag smaakte naar zout en wilde kruiden, naar heimwee en uitzinnige vrijheid.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Hij lijkt zo uitzinnig blij, zo triomfantelijk als hij terugstuift om de stok aan de voeten van de man te deponeren.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
Ik deed uitzinnig mijn best mijn neus onder haar vingers te krijgen, maar ze scheen niet eens te beseffen dat ik er was.
Ta gra jest podstępnaLiterature Literature
Dat is uitzinnig.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze spendeerde uitzinnig veel geld aan champagne, kaviaar, juwelen, avondkleding.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
En hij was geraakt toen de menigte rondom hem uitzinnig werd van blijdschap.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejLiterature Literature
Deze uitzinnige woede, deze razernij, die konden niet van hem zijn.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!Literature Literature
Toen mijn moeder het me vertelde, was ik uitzinnig gelukkig!
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
En het publiek is uitzinnig.
Świat bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mbómbo was uitzinnig van vreugde.
To sługi DraculiLiterature Literature
Hij slingert heen en weer tussen uitzinnige hoop en radeloze angst dat er iemand voorbijkomt.
Cały czas miał rację we wszystkimLiterature Literature
Dat vurige protestantisme had een Amerikaans karakter – het was vastberaden, uitzinnig, aanstellerig.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiLiterature Literature
Of Naina leek hem al te vermoeiend met haar uitzinnige hartstocht en haar liefde voor het grote gebaar.
Chodź, dupku!Literature Literature
Met een uitzinnige blik keek Lydia naar de deur of er meer mensen binnen zouden stormen.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Oké, Becky, kom op, denk ik uitzinnig.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
De toestand van iemand die zo’n ervaring meemaakt, is wel beschreven als extase, uitzinnigheid, trance en hypnose.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
Hij ging uitzinnig te keer en vermoordde het halve dorp.
Stęskniłem się za tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide aapjes draaiden hun kopjes naar Marina en ontblootten hun puntige gele tanden in een uitzinnige grijns.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.