uitzoeken oor Pools
uitzoeken
nl
een selectie maken uit een grotere verzameling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wybrać
Houdt het in dat de asielzoeker de lidstaat naar keuze kan uitzoeken, dat hij vrij kan doorreizen?
Czy oznacza to, że osoba ubiegająca się o azyl może wybrać sobie państwo członkowskie, do którego chce pojechać?
wybierać
Wat als hij de sterkste en fitste uitzoekt om voort te planten?
Co, jeśli wybiera spośród najsilniejszych i najzdrowszych, żeby ich rozmnażać?
badać
Wat de sprekerslijst betreft zijn we aan het uitzoeken wat de oorzaak is.
Jak wynika z listy mówców, sprawa jest nadal badana.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pokazać · egzaminować · prowadzić dochodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals een nieuwe school uitzoeken, of zo
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustopensubtitles2 opensubtitles2
En jij moet uitzoeken wat dat is.
Mam kaca i chcicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil uitzoeken wat ik moet doen.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan uitzoeken wie dit doet.
Należy go odszukać i unicestwić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil het uitzoeken.
Dobrze pana widzieć, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gaan we uitzoeken
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?opensubtitles2 opensubtitles2
Belang van de drukpers voor de handelaren uitzoeken, schreef ik op.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Hij moet zoveel mogelijk erover te weten zien te komen en uitzoeken waar het vandaan komt.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
Ik zou het graag uitzoeken..
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eens dat ze ontdekken dat ik geen verkering heb met Harrison, gaan ze uitzoeken met wie dan wel.
Paulie, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ben ik nu aan het uitzoeken
Sanitariusz!opensubtitles2 opensubtitles2
Als je wil kan ik uitzoeken wie die test gepost heeft.
Niezła brykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je uitzoeken wat er met de camera gebeurd is?
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet uitzoeken tot hoe ver deze corruptie reikt.
Dobra, mam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kom uitzoeken waarom de militaire politie meubels weghaalt... uit de woning van een moordslachtoffer
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państwczłonkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Mag ik zelf uitzoeken?
Jestem neutralnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze willen uitzoeken wat ze moeten doen.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nee, je hebt gelij, hij had een beter geschikt moment moeten uitzoeken om mij aan te randen.
Odwróć się, wariatkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wil dat ik haar help met het uitzoeken van een trouwjurk.’
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Als jullie haar samen veilig hier weten te houden, zal ik straks een heel speciale hoeve voor jullie uitzoeken.'
Co on z tobą robi?Literature Literature
Ze wilde uitzoeken wie Emily achterna zat, die nacht op school.
JapończycyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan precies uitzoeken wat het is en gaan ons voorbereiden.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga uitzoeken hoe ze de medicijnen binnen heeft gekregen.
Odbierasz dziś ShellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had't niet moeten laten uitzoeken.
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had dat moeten uitzoeken voordat ik alles aan Daniel had verteld.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.