ultraviolet oor Pools

ultraviolet

van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ultrafioletowy

adjektief

Hun huid kan tegen het ultraviolette licht en de lage luchtdichtheid.
Ze skórą odporną na promieniowanie ultrafioletowe, i odpornymi na niską gęstość powietrza.

nadfioletowy

adjektief

Het spectrum van de optische straling wordt ingedeeld in ultraviolette straling, zichtbare straling en infrarode straling
Widmo promieniowania optycznego dzieli się na promieniowanie nadfioletowe, promieniowanie widzialne i promieniowanie podczerwone

nadfiolet

naamwoord

andere gloeilampen en -buizen, met uitzondering van lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen
Pozostałe lampy żarowe, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni

ultrafiolet

Noun noun

promieniowanie elektromagnetyczne o falach krótszych niż światło widzialne

Deze methode beschrijft de werkwijze voor de uitvoering van een spectrofotometrisch onderzoek van vetten in het ultraviolette gebied.
Metoda ta opisuje metodĘ sposobu wykonania badania spektrofotometrycznego oliwy z oliwek w ultrafiolecie.

Soortgelyke frases

ultraviolet licht
promieniowanie ultrafioletowe

ultraviolette straling
promieniowanie ultrafioletowe

voorbeelde

1D103„Programmatuur”, speciaal ontwikkeld voor de analyse van de beperking van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestisch beeld.
1D103„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego oraz śladów akustycznych.

Deze methode beschrijft de werkwijze voor de uitvoering van een spectrofotometrisch onderzoek van vetten in het ultraviolette gebied.
Metoda ta opisuje metodĘ sposobu wykonania badania spektrofotometrycznego oliwy z oliwek w ultrafiolecie.

Gelaagde foliën geheel van poly(ethyleentereftalaat), met een totale dikte van niet meer dan 120 μm, bestaande uit een laag die enkel gemetalliseerd is en een of twee lagen die elk in de massa gekleurd zijn en/of een ultraviolet (UV)-licht absorberende stof bevatten, niet voorzien van een kleeflaag of enig ander materiaal
Folia laminowana wyłącznie z poli(tereftalenu etylenu), o całkowitej grubości nie większej niż 120 μm, składająca się z jednej warstwy, która jest wyłącznie metalizowana i jednej lub dwóch warstw, z których każda zawiera materiał barwiący i/lub pochłaniający promieniowanie UV w całej masie, niepowleczona warstwą przylepną ani żadnym innym materiałem

EN 60335-2-27:1997 „Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Deel 2-27: Bijzondere eisen voor huidbestralingstoestellen met ultraviolette en infrarode straling”.
EN 60335-2-27:1997 „Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i podobnego, część 2–27 – szczegółowe wymagania dotyczące urządzeń do naświetlania skóry promieniami ultrafioletowymi i podczerwonymi”.

Orion, met hete sterren die de gassen ioniseren met ultraviolet licht... is een diffuse of emissienevel.
Orion, który zawiera gorące gwiazdy które jonizują swoje gazy ze światłem ultrafioletowym, należy do kategorii " mgławic emisyjnych ".

Optische toestellen en apparaten voor de waarneming en/of beeldopname van objecten van dichtbij en/of veraf, met name in het ultraviolette, zichtbare en/of infrarode spectrumgebied
Optyczne aparaty i urządzenia do obserwacji i/lub zapisu obrazu bliskich i/lub dalekich obiektów, zwłaszcza w ultrafioletowym, widocznym i/lub podczerwonym zakresie widma

Cosmetische middelen, te weten zonnebrandcrèmes, zonnebrandsprays, zonnebrandolie, zonnebrandwater, doekjes voor het zonnen, zonnebrandsticks voor de lippen, pillen voor bescherming tegen de zon, zonnekleppen voor bescherming tegen ultraviolette stralen, wasmiddelen voor cosmetische doeleinden om kleding te beschermen tegen ultraviolette straling, cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid
Kosmetyki, a mianowicie krem do opalania, spraj do opalania, oliwka do opalania, woda do opalania, chusteczki słoneczne, pomadki słoneczne do ust, pigułki słoneczne, plasterki na promieniowanie ultrafioletowe, proszek do prania do celów kosmetycznych nadający ubraniom odporność na promieniowanie ultrafioletowe, preparaty kosmetyczne do opalania

Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam (met uitzondering van lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen)
Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, z wyłączeniem lamp ultrafioletowych i lampowych promienników podczerwieni

Het ultraviolette licht had zijn plicht gedaan.
Światło ultrafioletowe zrobiło swoje.

Materialen voor het beperken van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestische beeld, anders dan de materialen bedoeld in 1C001, geschikt voor gebruik in ‘raketten’, subsystemen van „raketten” of onbemande luchtvaartuigen, bedoeld in 9A012.
Materiały i urządzenia do obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego lub podczerwonego i śladów akustycznych, inne niż określone w pozycji 1C001, możliwe do zastosowania w ‘pociskach rakietowych’, podsystemach „pocisków rakietowych” lub bezzałogowych statkach powietrznych wyszczególnionych w pozycji 9A012.

Als ze in ultraviolet licht wordt gezien, vertoont het vrouwtje inderdaad aantrekkelijke patronen die ideaal zijn om de aandacht te trekken van mannetjes op de versiertoer.
Okazuje się, że na skrzydłach samiczki widać w ultrafiolecie piękne wzory, a te przyciągają uwagę samców rozglądających się za partnerką.

Inrichtingen voor het drogen van gelakte nagels, Haardrogers, Sterilisators, Ultraviolette lampen, Niet voor medisch gebruik
Urządzenia do suszenia polakierowanych paznokci, Suszarki do włosów, Sterylizatory, Lampy emitujące promienie ultrafioletowe, Nie do celów medycznych

Ultraviolette apparaten voor het bruinen van het hele lichaam
Ultrafioletowe urządzenia do opalania całego ciała

in de massa gekleurd is en/of een ultraviolet (UV)-licht absorberende stof bevat en
zawiera materiał barwiący i/lub pochłaniający promieniowanie UV w całej masie, oraz

— ultraviolette fluorescerende inkt,
— ultrafioletowego tuszu fluorescencyjnego,

reversed-phase-hogedrukvloeistofchromatografie met ultraviolet/diodearraydetectie
Wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami z detekcją UV/diodową

"Programmatuur", speciaal ontwikkeld voor de analyse van de beperking van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestisch beeld.
„Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do badania obiektów o zmniejszonej wykrywalności za pomocą odbitych fal radarowych, śladów w zakresie promieniowania nadfioletowego/podczerwonego i śladów akustycznych.

Het gebruik van ultraviolet licht en ozon is slechts toegestaan in broed- en kweekkamers.
Światło ultrafioletowe i ozon można stosować wyłącznie w wylęgarniach i podchowalniach.

ter bescherming tegen ultraviolette of infrarode warmtestraling, voor bevestiging op ramen of
do ochrony przed ultrafioletowym lub podczerwonym promieniowaniem cieplnym, przeznaczone do mocowania do okien lub

SPECTROFOTOMETRISCH ONDERZOEK IN HET ULTRAVIOLETTE GEBIED
BADANIE SPEKTROFOTOMETRYCZNE W ULTRAFIOLECIE

Optische filters, antennefilters, fotografische filters, filters voor het elimineren van radio-interferentie, filters voor ultraviolette straling, voor de fotografie, filters voor computerschermen
Filtry optyczne, filtry antenowe, filtry fotograficzne, filtry do eliminacji zakłóceń fal radiowych, filtry promieni ultrafioletowych, do użytku w fotografii, filtry do ekranów komputerowych

- blz. 3: geguillocheerde ondergrondbedrukking met IRIS-effect in twee kleuren, groen en violet, de laatste met gele fluorescentie onder ultraviolet licht.
- 3: podłoże typu guilloche z efektem IRIS w dwóch kolorach, zielonym i fioletowym, drugi z żółtą fluorescencją w świetle UV.

Elektrische toestellen voor verlichting of voor het geven van zichtbare signalen, voor motorvoertuigen (excl. elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische gasontladingslampen en -buizen, „sealed beam”-lampen, lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen en booglampen)
Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, do pojazdów silnikowych (z wyłączeniem lamp żarowych i wyładowczych, zestawów nierozbieralnych wkładów reflektorów, promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp łukowych)

Over de angst voor het milieu in Antarctica bericht The Canberra Times: „Research door wetenschappers op Palmer Station, een wetenschappelijke basis van de Verenigde Staten op Anvers Island, wijst uit dat ultraviolette straling van hoge intensiteit schade toebrengt aan lagere levensvormen als plankton en weekdieren en langzaam maar zeker ook dieren hoger in de voedselketen zou kunnen gaan aantasten.”
Na temat zagrożeń środowiska w Antarktyce gazeta The Canberra Times donosi: „Prace badawcze prowadzone na amerykańskiej stacji naukowej Palmer na wyspie Anvers wykazały, iż silniejsze promieniowanie nadfioletowe niszczy niższe formy życia, takie jak plankton i mięczaki, co może negatywnie wpłynąć na kolejne ogniwa łańcucha pokarmowego”.

fluorescentie, als gekenmerkt door de uitzending van licht bij de absorptie van ultraviolette straling
fluorescencyjny, charakteryzujący się wysyłaniem światła podczas absorpcji promieniowania ultrafioletowego