van gedachten wisselen oor Pools
van gedachten wisselen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dyskutować
Over te bespreken thema's wordt binnen de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken van gedachten gewisseld.
Sprawy w porządku dziennym są dyskutowane przed posiedzeniem Rady w jej składzie do spraw zatrudnienia, polityki społecznej, zdrowia i spraw konsumenckich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil eerlijk met u van gedachten wisselen.
Wspinają się na szczyt!Europarl8 Europarl8
- jaarlijks van gedachten wisselen met het Europees Parlement en de Raad.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
Ga nu maar, voordat ik van gedachten wissel.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierover gaan we vanavond van gedachten wisselen.
Nic nie mówilemEuroparl8 Europarl8
Hij moest hierover eens met de professor van gedachten wisselen, liefst meteen aan het ontbijt.
Kapitanie, nie!Literature Literature
Het lijkt wel alsof ze zwijgend van gedachten wisselen, denkt Christopher.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
We kwamen alleen met je van gedachten wisselen... over je liefdadigheidswerk voor zwarte kinderen.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilde u me spreken?Laten we nog wat van gedachten wisselen
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimopensubtitles2 opensubtitles2
De leiders konden van gedachten wisselen over regionale en internationale kwesties en de toekomstige koers van de ASEM.
Panie Jurij!Consilium EU Consilium EU
De Commissie zal over de methode van gedachten wisselen met het Europees Parlement en de Raad.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokonot-set not-set
Dat brengt politieke verplichtingen inzake marktregulering met zich mee, waar we vandaag over van gedachten wisselen.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEuroparl8 Europarl8
KUNT u als echtpaar volledig en vrijuit met elkaar van gedachten wisselen?
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mniejw2019 jw2019
De Commissie zal met de lidstaten van gedachten wisselen alvorens het verslag met de dreigingsniveaus openbaar te maken.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencjiorganów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzenianot-set not-set
'We moeten echt eens van gedachten wisselen over imponderabilia en botsingen.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
van gedachten wisselen over vraagstukken en oplossingen zoeken voor problemen in verband met de toepassing van deze sectorbijlage;
Nie, tak jak jego matkaEuroParl2021 EuroParl2021
De voornaamste doelstelling is van gedachten wisselen over de respectieve praktijken van WTO-leden.
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
Wilt u misschien morgenochtend hierheen komen, de plaats delict bekijken, van gedachten wisselen en zo?
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasLiterature Literature
Ik ben bezig aan de moordzaak van Lisa Boehlinger-Ramsey en zou graag met u van gedachten wisselen.’
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
Maar om dit te doen, moeten wij met elkaar van gedachten wisselen.
Połamali wam ciastka?jw2019 jw2019
Ik zou graag van gedachten wisselen over Renzo.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar waarover gaat hij van gedachten wisselen?
Tak, tak, już idęEuroparl8 Europarl8
Je bent zo lang bezig met discussiëren en van gedachten wisselen dat het... Nou ja.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?Literature Literature
De komende weken zullen wij met onze Amerikaanse tegenhangers uitvoerig van gedachten wisselen.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrConsilium EU Consilium EU
1216 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.