verjaardagstaart oor Pools
verjaardagstaart
nl
Een taart vaak versiert met kaarsjes, gemaakt om iemands verjaardag te vieren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tort urodzinowy
nl
Een taart vaak versiert met kaarsjes, gemaakt om iemands verjaardag te vieren.
Was het vuur een brandende kaars op de verjaardagstaart van je zoon?
Płomień był na końcu świecy na torcie urodzinowym dla syna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We eten verjaardagstaart.
Jestem jej starym znajomymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah was heel tevreden toen ze de kaarsen op de verjaardagstaart voor haar negenendertigste uitblies.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
Op de meeste stonden twee jongetjes met donker haar; op het strand, bij een verjaardagstaart, in een park.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LLiterature Literature
De verjaardagstaart stond in een doos boven op de koelkast.
Raz, dwa, trzy, jazda!Literature Literature
Ze had verjaardagstaart als ontbijt.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan me iedere verjaardagstaart van mijn moeder nog herinneren.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de kassa zat een briefje geplakt met: VERJAARDAGSTAARTEN OP BESTELLING.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
Na je verjaardagstaart, besloot ik koekjes te bakken.
No to jesteśmy skończeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je een suikerafdruk op je verjaardagstaart wil, moet je één van onze standaardbeelden gebruiken -- alleen voor professionelen. "
Spróbuj mnie zrozumiećQED QED
Achter in een la had Jane nog een oude doos met kaarsjes voor een verjaardagstaart gevonden - roze en blauw door elkaar.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyLiterature Literature
Ik wilde je een verjaardagstaart komen brengen.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wist dat ze mijn moeder niet had uitgenodigd en zij wist dat ik een bloedhekel had aan verjaardagstaart.
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
‘En ik heb alle verjaardagstaart opgegeten,’ voegt ze eraan toe.
W prawo zwrot, naprzód marsz!Literature Literature
Een krantenjongen zonder verjaardagstaart, als ik niet weet hoe het te bezorgen.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik wakker word, proef ik verjaardagstaart en word ik gegrepen door een immens schuldgevoel.
Chociażby obsługaLiterature Literature
Ik moet de verjaardagstaart voor mijn kleinzoon ophalen.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjaardagstaarten
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonatmClass tmClass
Voor mij ook geen verjaardagstaart.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik besloot Harley een stuk van mijn verjaardagstaart te brengen en zijn cadeau open te maken terwijl hij naast me zat.
To twój wujekLiterature Literature
Ah, voor wie is de verjaardagstaart?
Gdzie jest Dotty?- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijk krijg je er morgen te veel van, met je verjaardagstaart, maar nu kunnen we wel een koekje nemen.’
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
Jij en ik hadden seks op haar verjaardagstaart.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien van iemands verjaardagstaart.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik eet alleen maar wat verjaardagstaart.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwin wilde immers altijd nougateitjes op zijn verjaardagstaart?
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.