verjagen oor Pools
verjagen
nl
Tot weggaan dwingen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odesłać
eksmitować
Dus, is dat de reden waarom Danny de zigeuners van het land verjoeg?
To dlatego Danny eksmitował koczowników?
odkładać
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przesuwać · przesłać · wypędzać · wyganiać · rozwiewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door de wijziging kunnen fokkers een klein aantal parelhoenderen in de tomen opnemen om door hun gedrag roofdieren te verjagen.
Masz tam może troszkę wina?EurLex-2 EurLex-2
‘Denk je nu werkelijk dat je me kunt verjagen met een deegroller, als een kreupele hond?
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Elektronisch ultrasoon apparaat voor het verjagen van muggen en andere schadelijke insecten
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufasztmClass tmClass
Ze schudde zich als een natte hond in een poging de vreemde angst die zich in haar binnenste had genesteld te verjagen.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty zIRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćLiterature Literature
‘Om de boze geesten te verjagen, meneer.’
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemLiterature Literature
+ De Kanaänieten lieten zich niet uit dat gebied verjagen.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniajw2019 jw2019
En zij liet haar castagnetten rinkelen, wat ze altijd deed als zij een onaangename gedachte wilde verjagen.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Verjaag alle anderen.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind dat een uitstekend idee, maar laat ik ook duidelijk zijn dat het geen enkele zin heeft om de financiële dienstverlening uit Europa te verjagen, of dat nu uit Londen, uit Frankfort of uit Parijs is.
Rozmawiasz ze mnąEuroparl8 Europarl8
En ja, ik kan hem uit zijn schuilplaats verjagen.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiLiterature Literature
Morgenvroeg komen mijn jongens jullie verjagen uit de stad.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zal hem verjagen.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ze ons echt willen verjagen...’ ‘Falco zal blij zijn met onze komst.’
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Ze maken een drankje om de Kazi- koning te verjagen
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEopensubtitles2 opensubtitles2
Verjaag de vreemde duivels van hier!
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand moet ze verjagen.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde niet weg, en ik was niet van plan ons door Mary Ellen te laten verjagen.
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
Dacht ze soms dat hij haar nu uit de roedel zou verjagen?
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLiterature Literature
Samson is gezegend met enorme krachten om de Filistijnen te verjagen.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn ouders lopen stug door, gevolgd door Sully en Church, die met hun luide stemmen alle vogels verjagen.
Plan funkcjonalnościLiterature Literature
We hebben je ingehuurd om Damon te verjagen.
Przygwoździć go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voorbeeld uit het Boek van Mormon beklemtoont de kracht van de kennis van de Heer (zie 2 Petrus 1:2–8; Alma 23:5–6) om vrees te verjagen en gemoedsrust te bieden, zelfs in tijden van grote tegenspoed.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćLDS LDS
Ze hebben een leger van privédetectives in dienst genomen om de knokploegen van Edison uit Los Angeles te verjagen.’
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLiterature Literature
Ik wilde die angst in zijn ogen verjagen en hem vertellen dat alles wel goed zou komen.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Weer om naar de dauwvijver te glippen, om pootje te baden, te zwemmen, de geesten te verjagen.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.