verjaging oor Pools
verjaging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
odstraszanie
Betreft: Aalscholverproblematiek — Maatregelen ter verjaging op Europees niveau
Dotyczy: problemu kormoranów - środków odstraszających w Europie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door de wijziging kunnen fokkers een klein aantal parelhoenderen in de tomen opnemen om door hun gedrag roofdieren te verjagen.
A to... co to takiego?EurLex-2 EurLex-2
‘Denk je nu werkelijk dat je me kunt verjagen met een deegroller, als een kreupele hond?
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsieńpośladkowy wielkiLiterature Literature
Elektronisch ultrasoon apparaat voor het verjagen van muggen en andere schadelijke insecten
Dla kogo pracujesz?tmClass tmClass
Ze schudde zich als een natte hond in een poging de vreemde angst die zich in haar binnenste had genesteld te verjagen.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
‘Om de boze geesten te verjagen, meneer.’
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
+ De Kanaänieten lieten zich niet uit dat gebied verjagen.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematujw2019 jw2019
En zij liet haar castagnetten rinkelen, wat ze altijd deed als zij een onaangename gedachte wilde verjagen.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLiterature Literature
Verjaag alle anderen.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind dat een uitstekend idee, maar laat ik ook duidelijk zijn dat het geen enkele zin heeft om de financiële dienstverlening uit Europa te verjagen, of dat nu uit Londen, uit Frankfort of uit Parijs is.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoEuroparl8 Europarl8
En ja, ik kan hem uit zijn schuilplaats verjagen.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Morgenvroeg komen mijn jongens jullie verjagen uit de stad.
Nie bałam się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zal hem verjagen.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als ze ons echt willen verjagen...’ ‘Falco zal blij zijn met onze komst.’
Zupełnie nicLiterature Literature
Ze maken een drankje om de Kazi- koning te verjagen
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemopensubtitles2 opensubtitles2
Verjaag de vreemde duivels van hier!
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand moet ze verjagen.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde niet weg, en ik was niet van plan ons door Mary Ellen te laten verjagen.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Dacht ze soms dat hij haar nu uit de roedel zou verjagen?
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
Samson is gezegend met enorme krachten om de Filistijnen te verjagen.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn ouders lopen stug door, gevolgd door Sully en Church, die met hun luide stemmen alle vogels verjagen.
I Red Apple TansLiterature Literature
We hebben je ingehuurd om Damon te verjagen.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voorbeeld uit het Boek van Mormon beklemtoont de kracht van de kennis van de Heer (zie 2 Petrus 1:2–8; Alma 23:5–6) om vrees te verjagen en gemoedsrust te bieden, zelfs in tijden van grote tegenspoed.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząLDS LDS
Ze hebben een leger van privédetectives in dienst genomen om de knokploegen van Edison uit Los Angeles te verjagen.’
Zostaw go.ZostawLiterature Literature
Ik wilde die angst in zijn ogen verjagen en hem vertellen dat alles wel goed zou komen.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani wciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Weer om naar de dauwvijver te glippen, om pootje te baden, te zwemmen, de geesten te verjagen.
Skróty i symboleLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.