verkeersbord oor Pools

verkeersbord

naamwoord onsydig

Een bord langs de weg geplaatst om informatie aan de weggebruikers te verstrekken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

znak drogowy

naamwoord manlike

Een bord langs de weg geplaatst om informatie aan de weggebruikers te verstrekken.

De bron is een vast verkeersbord (bestuurlijk gebod voor de locatie in kwestie, uitdrukkelijke snelheidsbeperking).
Przyczyną jest stały znak drogowy (zalecenie administracyjne dla konkretnego miejsca, wyraźne ograniczenie prędkości).

Znak drogowy

Verticale verkeerstekens — Variabele verkeersborden — Deel 1: Productnorm
Pionowe znaki drogowe – Znaki drogowe o zmiennej treści – Część 1: Norma wyrobu

voorbeelde

De lidstaten passen indien nodig de procedures toe die zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 2014/61/EU, en zorgen er daarbij voor dat exploitanten recht hebben op toegang tot alle fysieke infrastructuur onder zeggenschap van nationale, regionale of lokale overheidsinstanties die technisch geschikt is voor toegangspunten met klein bereik, of die noodzakelijk is voor de verbinding van dergelijke toegangspunten met een backbonenetwerk, waaronder straatmeubilair, zoals lichtmasten, verkeersborden, verkeerslichten, aanplakborden, bus- en tramhaltes en metrostations.
Państwa członkowskie, stosując w odpowiednich przypadkach procedury przyjęte zgodnie z dyrektywą 2014/61/UE, zapewniają, aby operatorzy mieli prawo dostępu do każdej zarządzanej przez krajowe, regionalne lub lokalne organy publiczne infrastruktury technicznej, która nadaje się pod względem technicznym do umieszczania punktów dostępu bezprzewodowego o bliskim zasięgu lub która jest niezbędna do połączenia takich punktów dostępu z siecią szkieletową, w tym wyposażenia ulic, np. latarni, znaków ulicznych, sygnalizacji świetlnej, billboardów, przystanków autobusowych i tramwajowych oraz stacji metra.

namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Voorzitter, de Commissie werd al eerder door het Verenigd Koninkrijk verslagen toen zij geharmoniseerde maatregelen probeerde op te leggen - zij werd betrapt als graffitivandalen die Britse verkeersborden bekladden.
w imieniu grupy IND/DEM. - Panie przewodniczący! Komisja została pokonana przez Wielką Brytanię już wcześniej, kiedy chciała narzucić zharmonizowane działania - została potraktowana jak wandale malujący graffiti niszczące brytyjskie znaki drogowe.

Tenslotte wil ik zeggen dat er een toekomstgerichte dimensie zit aan de invoering van intelligente en interactieve verkeersborden die ontwikkeld worden en die ongetwijfeld in de toekomst aanzienlijke gevolgen zullen hebben voor de verkeersveiligheid.
Chciałabym powiedzieć, że planowane wprowadzenie inteligentnych i interaktywnych znaków drogowych jest działaniem przyszłościowym, które bez wątpienia będzie miało ważny wpływ na bezpieczeństwo na drogach w przyszłości.

Vast opgestelde, verticale verkeerstekens — Deel 1: Verkeersborden
Stałe pionowe znaki drogowe – Część 1: Znaki stałe

leesbaarheid van verkeersborden (plaats, grootte, kleur);
czytelność oznakowania pionowego (położenie, wielkość, kolor);

Ladders, hekken, leuningen, veiligheidsrelingen, vangrails, palen, driepoten, verkeersborden en nummerplaten voor vervoermiddelen, allemaal geheel of grotendeels van metaal
Drabiny, ogrodzenia, poręcze, bariery, drogowe bariery bezpieczeństwa, słupy, trójnogi, znaki drogowe i samochodowe tablice rejestracyjne, wszystkie wykonane w całości lub głównie z metalu

Een door de Commissie opgerichte groep van deskundigen beoordeelt uiterlijk in juni 2021 of het mogelijk is gemeenschappelijke specificaties vast te stellen die verschillende elementen omvatten om het operationele gebruik van de wegmarkeringen en verkeersborden van de lidstaten te waarborgen ter bevordering van de effectieve leesbaarheid en detecteerbaarheid van wegmarkeringen en verkeersborden voor menselijke bestuurders en geautomatiseerde rijhulpsystemen.
Grupa ekspertów powołana przez Komisję ocenia, najpóźniej do czerwca 2021 r., możliwość opracowania wspólnych specyfikacji, w tym różnych elementów mających na celu zapewnienie operacyjnego wykorzystania oznakowania poziomego i pionowego, aby wspierać skuteczną czytelność i wykrywalność oznakowania poziomego i pionowego dla kierowców i zautomatyzowanych systemów wspomagania kierowcy.

De LAG gebruikte het budget voor de betrokken maatregel om een subsidie aan de gemeente te verlenen voor de aankoop van verkeersborden, met inbegrip van verkeersinstructies als "Stop!"-tekens, en het aanbrengen van markering met witte lijnen in het midden van plaatselijke wegen en op parkeerplaatsen.
Z budżetu działania przeznaczonego na realizację tych celów LGD przyznała gminie dotację na zakup znaków drogowych, łącznie ze znakami nakazu takimi jak znaki "STOP" oraz na namalowanie białych linii środkowych na drogach lokalnych oraz linii na parkingach.

De lidstaten besteden in hun bestaande en toekomstige procedures voor wegmarkeringen en verkeersborden bijzondere aandacht aan de leesbaarheid en detecteerbaarheid daarvan voor menselijke bestuurders en geautomatiseerde rijhulpsystemen.
Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę, w swoich istniejących i przyszłych procedurach dotyczących oznakowania poziomego i pionowego, czytelności i wykrywalności takiego oznakowania dla kierowców i zautomatyzowanych systemów wspomagania kierowcy.

Betreft: Standaardisering van verkeersborden
Dotyczy: standaryzowania znaków drogowych

Verticale verkeerstekens — Variabele verkeersborden — Deel 1: Productnorm
Pionowe znaki drogowe – Drogowe znaki informacyjne o zmiennej treści – Część 1: Norma wyrobu

Verhuur van verkeersborden, verlichtingsinstallaties, verplaatsbare afsluitborden, verkeerslichten en slagbomen voor het regelen van het voertuigverkeer
Wynajem znaków drogowych, instalacji oświetleniowych, jezdnych tablic blokujących, sygnalizacji świetlnej i zapór drogowych do organizacji ruchu pojazdów

Als moppie hier niet zo snel verkeersborden kon lezen, zaten we nu in Edinburgh.
Gdyby żabcia nie była tak biegła w czytaniu drogowskazów, bylibyśmy teraz w Edynburgu. - Wymówił nazwę miasta „Edinberg""

Schilderwerkzaamheden op het gebied van straatmarkeringen, asfaltstrepen, asfaltmarkeringen, voetgangersoversteekplaatsen, brandcorridors, verkeersborden en parkeerplaatsmarkeringen
Malowanie w zakresie oznaczeń drogowych, pasów na asfalcie, oznaczeń na asfalcie, przejść dla pieszych, pasów dla straży pożarnej, malowania znaków drogowych i pasów na parkingach

Elektrische of mechanische verkeersborden (voornamelijk uit roestvrij staal, aluminium of aluminiumlegeringen vervaardigd)
Panele sygnalizacyjne elektryczne (produkowane głównie ze stali kwasoodpornej, aluminium lub ze stopów aluminium)

pleit voor grootschalig gebruik van borden die de snelheid van op dat moment passerende voertuigen aangeven en dringt aan op verbetering van de zichtbaarheid en begrijpelijkheid van verkeersborden door combinaties van verschillende borden, hetgeen verwarrend werkt, te vermijden;
wzywa do powszechnego stosowania znaków drogowych wskazujących prędkość chwilową pojazdów, a także do wysiłków na rzecz zwiększania widoczności i rozpoznawalności znaków dzięki unikaniu stawiania kilku znaków w tym samym miejscu, co utrudnia ich odczytanie;

Alle voornoemde goederen uitsluitend met betrekking tot expertises, registratie en beoordelingen met het oog op het bestand en/of de toestand van verkeersoppervlakken, aangrenzende gebieden, constructies en bouwwerken, met name voor de evaluatie van beeld-, lawaai-, toestands- en/of registratiegegevens van straten, voetpaden, parkeerplaatsen, bruggen, tunnels, verkeersborden en van aan verkeerswegen grenzende gebieden zoals bermen, taluds of bebouwingen
Wszystkie uprzednio wymienione towary z wyjątkiem tych dotyczących ekspertyz, sporządzania i oceny odnośnie do stanu powierzchni ruchu, powierzchni odgrodzonych, budynków i budowli, zwłaszcza do weryfikacji danych krajobrazu, hałasu, stanu ulic, dróg dla pieszych, parkingów, mostów, tuneli, znaków drogowych i dróg ulicznych, obszarów odgrodzonych jak pobocze drogi, nasypy czy przebudowy

Verkeersborden, seininstrumenten
Znaki drogowe, przyrządy sygnalizacyjne

Over de verkeersborden, het weer en dieren bijvoorbeeld.
O znakach drogowych, pogodzie, zwierzętach.

Lichtgevende diodes voor gebruik in verkeerslichten, Verkeersborden, Spoorwegsignalering en Waarschuwingssignalen voor autopech
Diody elektroluminescencyjne do użytku w świecących sygnalizatorach drogowych, Znaki drogowe, Znaki kolejowe i Sygnalizatory ostrzegające o awarii pojazdu

herhaalt dat een goed onderhouden wegeninfrastructuur bijdraagt aan de vermindering van het aantal doden en gewonden in het verkeer; dringt er bij de lidstaten op aan om hun wegeninfrastructuur te onderhouden en te ontwikkelen door middel van periodiek onderhoud en innovatieve methoden zoals intelligente verkeersborden waarop wordt gewaarschuwd afstand te houden en waarop de rijrichting staat aangegeven, evenals passief veilige wegeninfrastructuur; benadrukt dat de normen voor bewegwijzering, met name inzake wegwerkzaamheden, essentieel zijn voor een hoog niveau van verkeersveiligheid en derhalve in acht moeten worden genomen;
ponownie podkreśla, że utrzymywanie infrastruktury drogowej w dobrym stanie przyczynia się do ograniczenia liczby śmiertelnych wypadków oraz obrażeń odniesionych przez użytkowników dróg; wzywa państwa członkowskie do zachowania i poszerzania ich infrastruktury drogowej poprzez regularne utrzymywanie dróg i stosowanie innowacyjnych metod, takich jak inteligentne poziome oznakowanie dróg wskazujące bezpieczną odległość między pojazdami i kierunek ruchu oraz pasywnie bezpieczna infrastruktura drogowa; podkreśla, że przestrzeganie standardów oznakowania dróg, zwłaszcza w przypadku robót drogowych, jest niezwykle ważne dla zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa drogowego;

(Gelach) Ik weer: "Je weet wel, al die verkeersborden met dat Chinese karakter."
(Śmiech) Pytam dalej..." No wiesz, wszystkie te znaki z chińskimi symbolami, które widziałyśmy."