vernietigen
anulować · burzyć · dewastować · kasować · niszczyć · rujnować · skasować · skreślać · spustoszyć · stłumić · tępić · unicestwiać · unicestwić · unieważniać · unieważnić · zburzyć · zniszczyć · zniweczyć · znosić
vernietigend oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vernietigen.
vernietigend
nl
Veroorzakend of in staat vernieling te veroorzaken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
niszczycielski
(@14 : en:devastating en:destructive fr:destructeur )
destruktywny
(@14 : en:devastating en:destructive fr:destructeur )
destrukcyjny
(@14 : en:devastating en:destructive fr:destructeur )
niszczący
(@7 : en:devastating en:destructive es:destructivo )
burzycielski
(@5 : en:destructive fr:destructeur de:zerstörerisch )
rozkładowy
(@5 : en:destructive fr:destructeur pt:destrutivo )
zgubny
(@5 : en:destructive de:verheerend ru:разрушительный )
druzgocący
(@4 : en:devastating fr:destructeur de:verheerend )
niszczyciel
(@4 : fr:destructeur es:destructor hu:romboló )
miażdżący
(@3 : en:devastating en:withering de:vernichtend )
wyniszczający
(@2 : fr:destructeur eo:detrua )
fatalny
(@2 : de:verheerend ru:губительный )
destruktor
(@2 : fr:destructeur es:destructor )
niszcząco
(@2 : de:verheerend de:zerstörerisch )
pustoszący
(@2 : en:devastating de:verheerend )
kłótliwy
(@1 : es:cáustico )
ludobójczy
(@1 : ru:истребительный )
krytyczny
(@1 : en:scathing )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het onder leiding van de OPCW uitgevoerde programma voor de vernietiging van Syrië's chemische wapens is in volle gang.
To było nieprzyjemnenot-set not-set
Het zou jammer zijn, zo’n wapen te vernietigen.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?EurLex-2 EurLex-2
de beschikking van het Gerecht vernietigen;
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiEurLex-2 EurLex-2
Zelfs als ik zou blijven, kon ik me niet in haar leven wagen zonder het risico te lopen het te vernietigen.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 In incidentele hogere voorziening verzoekt Kendrion het Hof om de punten 1 tot en met 6 van het dictum van het bestreden arrest te vernietigen en om in een nieuwe uitspraak:
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik ben mijn meteorologie vergeten, wat is ook al weer de technische term voor een vernietigende bui met windsnelheden van meer dan 115 km per uur?
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 In casu moet er meteen op worden gewezen dat Centrotherm Systemtechnik met dit middel niet aanvoert dat zij voor het Gerecht tot vernietiging van de litigieuze beslissing heeft geconcludeerd.
I mówiłem ci, byś uważałEurLex-2 EurLex-2
Bij het arrest van 19 oktober 2006, waarvan in deze hogere voorziening vernietiging wordt gevorderd, verwierp het Gerecht voor ambtenarenzaken het door rekwirante ingestelde beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 21 maart 2005 houdende vaststelling van de indeling en de bezoldiging van rekwirante, een voormalig hulpfunctionaris die als arbeidscontractant is aangesteld en, anderzijds, schadevergoeding.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Of ik vernietig mijn eigen volk, of ik laat het universum branden.
Nieprawda.- DramatyzujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Om te beginnen kunnen we alle bewijzen vernietigen.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Je moet Nachak ervan weerhouden mijn land te vernietigen.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
Met haar hogere voorziening, ingesteld op 27 augustus 2012 (zaak C‐403/12 P), verzoekt de Commissie het Hof het bestreden arrest te vernietigen en het beroep tot nietigverklaring van de niet-ontvankelijkheidsbeschikking te verwerpen en verzoeksters in eerste aanleg te verwijzen in de kosten van de Commissie in eerste aanleg en in de onderhavige hogere voorziening.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
Het moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.
To jest problemEurLex-2 EurLex-2
Vernietiging van het arrest van het Gerecht van 14 november 2017 in zaak T-831/14.
Jak mogliście mi to zrobić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: Vernietiging van hectares maïs in Herdade da Lameira en het gebruik van communautaire subsidies
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
i) het doden en volledig vernietigen van alle [sub] b-i, bedoelde dieren te vervangen door slacht voor menselijke consumptie;
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
Binnen twee weken na de datum van het besluit van de Commissie kan elke lidstaat de Raad verzoeken dat besluit te vernietigen of te wijzigen
Tak, powiedz to Billieoj4 oj4
Je voert geen oorlog om te vernietigen.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]Literature Literature
Compenserende maatregelen kunnen bijvoorbeeld ook worden getroffen bij een havenuitbreiding die leidt tot de vernietiging van een pleisterplaats voor vogels en de inkrimping van ondiepe getijdenslikken en rietvelden.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Eurlex2019 Eurlex2019
Vernietig alsjeblieft die kopieën.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moet de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden toegestaan om naar eigen goeddunken kosten in rekening te brengen voor de bemonstering en analyse en voor de vernietiging of terugzending van het product, mits in geval van vernietiging of terugzending van het product het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen en mits in ieder geval de in rekening gebrachte kosten de werkelijk gemaakte kosten niet te boven gaan.
Jakiś rodzaj broszurkiEurLex-2 EurLex-2
Papierversnipperaars met niveau 5 van DIN 66399 zijn geschikt voor de vernietiging van CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL-documenten.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Eurlex2019 Eurlex2019
Vernietiging van Vaticaanstad door licht
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.