vers water oor Pools

vers water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

słodka woda

Cassandra's bloed komt overeen met iemand die verdronk in vers water.
Skład jej krwi bardziej pasuje do utonięcia w słodkiej wodzie.

voorbeelde

Mensen wonen meestal in de buurt van vers water, rivieren of meren, niet midden op het droge land.’
Ludzie mieszkają na ogół w pobliżu świeżej wody, rzek czy jezior, nie na otwartej przestrzeni.

Buisleidingsystemen voor stacaravans, caravans, kampeerwagens en boten, met name voor vers water en afvalwater
Systemy rurociągów do przyczep mieszkalnych, przyczep kempingowych, przyczep mieszkalnych i łodzi, zwłaszcza do wody bieżącej i ścieków

Paarden kunnen van heel ver water ruiken.
Konie potrafią wyczuć wodę z wielkiej odległości.

Misschien kunnen we een verlaten schip met een voorraad vers water vinden.
Może znajdziemy opuszczony okręt z zapasami wody.

Proceswater hergebruiken in plaats van vers water (waterhercirculatie en sluiten van watercircuits)
Ponowne wykorzystanie wody przemysłowej w celu zastąpienia nią wody świeżej (recyrkulacja wody i zamknięcie obiegów wody)

Neen, ze drinken enkel vers water.
Nie, piją świeżą wodę.

Hij zette ze in het gras, naast de bergen, in de buurt van schone sneeuw en vers water.
Położył je na trawie obok gór, gdzie jest czysty śnieg i świeża woda.

Ze hebben geen toegang tot vers water.
Brak im dostępu do świeżej wody.

Chris, pak die pot, borstel hem schoon met zand en ga dan bij die beek vers water halen.'
Chris, weź ten garnek, wyszoruj piaskiem i przynieś wody ze strumienia, który płynie za wzgórzem

De Witte Vrouwe heeft eten en vers water gebracht.
Biała dama przyniosła jedzenie i świeżą wodę.

Ik haal wel vers water.
Przyniosę świeżej.

Met groeiende verbijstering zag hij de glans van vers water in een aardewerk kruik.
Z rosnącym zdumieniem dostrzegł lśnienie świeżej wody w glinianym dzbanku.

Cassandra's bloed komt overeen met iemand die verdronk in vers water.
Skład jej krwi bardziej pasuje do utonięcia w słodkiej wodzie.

Ik heb vers water nodig, gaas, en alle vaseline die je kan vinden.
Potrzebne mi czyste prześcieradła, gaza i cały zapas wazeliny.

Varkens van meer dan twee weken oud moeten permanent over voldoende vers water kunnen beschikken.
Wszystkie świnie w wieku powyżej dwóch tygodni muszą mieć stały dostęp do wystarczającej ilości świeżej wody.

In de tent werd een teil met vers water klaargezet en Aledis ging erin zitten, met opgetrokken benen.
W namiocie naszykowano miednicę z przyjemnie chłodną wodą i Aledis usiadła w niej z podkurczonymi nogami.

We zullen heel snel geen vers water meer hebben.
Nie długo zabraknie nam świeżej wody.

Voor je gezicht zullen we vers water gebruiken.’
Do twarzy użyjemy czystszej wody.

Nadat de dienstmeisjes het verse water hadden gebracht, begon de hele procedure opnieuw.
Kiedy służące przyniosły świeżą wodę, znów powtórzyły kąpiel.

'Litteken,' blafte hij, 'de edele Yezzan heeft schoon, vers water nodig.
Poczłapał ku nim. - Blizna - warknął - szlachetny Yezzan potrzebuje czystej świeżej wody.

Daarom geven we de doden vers water mee.
Dlatego dajemy zmarłym na drogę świeżą wodę.

‘Breng ons vers water en wat rozijnen,’ vroeg hij Hernando.
— Przynieś świeżej wody i rodzynki — powiedział do Hernanda

Drink geen regenwater, koop vers water van mij!
Nie pijcie deszczowej wody, pijcie wodę płynącą!

Vers water, verse haver en barbecue in de weekends.
Ciągle zmieniana woda, owies, i grill, w każdy weekend.