verstoppertje oor Pools

verstoppertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

chowany

naamwoord manlike

Een verstrengelde wereld waar het ultiem spel van verstoppertje spelen huist.
To poplątany świat, będący areną nadzwyczajnej gry w chowanego.

zabawa w chowanego

vroulike

Het is net als verstoppertje spelen met iemand die röntgen ogen heeft.
To jak zabawa w chowanego z kimś, kto ma rentgen w oczach.

Zabawa w chowanego

Het is net als verstoppertje spelen met iemand die röntgen ogen heeft.
To jak zabawa w chowanego z kimś, kto ma rentgen w oczach.

voorbeelde

De zon had de hele middag verstoppertje gespeeld.
Całe popołudnie słońce bawiło się w chowanego.

Weglopen als een klein kind dat verstoppertje speelt...’
Uciekał jak mały chłopczyk bawiący się w chowanego

Verstoppertje!
W chowanego!

De ouderen weten wat ze te doen hebben en ze hebben allemaal in het bos verstoppertje gespeeld.
Starsze wiedzą, co należy robić, a zresztą wszystkie bawiły się w chowanego w lesie.

Een verstrengelde wereld waar het ultiem spel van verstoppertje spelen huist.
To poplątany świat, będący areną nadzwyczajnej gry w chowanego.

De kinderen speelden tikkertje en verstoppertje.
Dzieci bawiły się w berka i chowanego.

Krister Eriksson en Marcus speelden verstoppertje.
Krister Eriksson i Marcus bawili się w chowanego.

Speelde verstoppertje met Teddy.
Bawiła się w chowanego z Teddym.

Helaas had ik met verstoppertje spelen in het toilet op de sportschool kostbare tijd verloren.
Na nieszczęście, krycie się przed tamtymi kobietami w toalecie pochłonęło cenny czas.

Helaas voor ons, is hij goed in verstoppertje spelen.
Na nasze nieszczęście potrafi znikać z oczu.

We speelden soldaatje en verstoppertje.
Bawiliśmy się w żołnierzy, w chowanego.

Misschien zijn de jongens verstoppertje aan het spelen.
Może po prostu bawią się w chowanego.

Verstoppertje.
Zabawa w chowanego.

Zoals verstoppertje
Jak w chowanego.

Hij beseft dat hij geen enkele kans maakt om dit spelletje verstoppertje te winnen.
Uświadamia sobie, że nie ma najmniejszej szansy w tej zabawie w chowanego.

Max houdt ervan verstoppertje te spelen.
Max lubi bawić się w chowanego.

Volgens mij schept ze er genoegen in verstoppertje met mij te spelen en je weet maar nooit waar ze opduikt.'
Myślę, że bawi ją ukrywanie się przede mną, a nigdy nie wiadomo, gdzie ona się pokaże.

Verwachtte hij soms dat we verstoppertje gingen spelen of kampliedjes gingen zingen?
Nie wiem, czego się obawiał - że zaczniemy się bawić w chowanego albo śpiewać skautowskie piosenki?

Toen ik een klein meisje was, speelden we verstoppertje in de oude turfafgravingen.
Kiedy byłam małą dziewczynką, bawiłam się w chowanego na torfowisku.

Verstoppertje spelen.
Bawi się w chowanego.

We speelden nog een tijdje verstoppertje tot Tyler zijn ogen niet meer open kon houden.
Pobawiliśmy się jeszcze trochę w chowanego, aż Tylerowi oczy same się zamykały.

Weet ik nog niet, maar ik denk dat het niet s`werelds langste spelletje van verstoppertje spelen was.
Jeszcze nie wiem, ale przypuszczam, że nie była to długa zabawa w chowanego.

De volwassenen zaten bij het zwembad, kinderen speelden verstoppertje.
Dorośli goście siedzieli przy basenie, a dzieci bawiły się w chowanego.

Zullen we verstoppertje spelen?
Może pobawmy się w chowanego?

‘Ik vertelde haar dat ik verstoppertje speelde.
– Powiedziałem jej, że bawię się w chowanego.