vertrouwen op oor Pools
vertrouwen op
nl
Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
polegać na
Het bevat geruststellende woorden en moedigt aan tot vertrouwen op God.
Fragment ten dodaje otuchy i zachęca do polegania na Bogu.
powierzyć się
nl
Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hebben een sterke band... en vertrouwen op elkaar voor steun en bescherming.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vertrouw op het inzicht van CSI Duquesne.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat moet ik geloven, vertrouwen op het verleden, anders kan ik helemaal geen stap meer verzetten.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Ik vertrouw op ons rechtssysteem
Każdy z was zarabia po # dolarówopensubtitles2 opensubtitles2
Al je vijanden vertrouwen op hem.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
Vertrouw op de magie van de Raaf, het zal je leven redden!
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vertrouwen op het oordeel van de admiraal.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vertrouw op zijn loyaliteit.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1987, ‘Vertrouw op Jehovah’-districtscongressen:
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałojw2019 jw2019
Vertrouw op Jehovah — niet op „een samenzwering!”
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachjw2019 jw2019
Ik vertrouw op jouw visioenen en je raadgevingen.
Przestań śnić, suko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Wij hebben dus alle reden te vertrouwen op Jehovah’s bescherming.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągjw2019 jw2019
Vertrouw op de Heer
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLDS LDS
De twee aansporingen: ‘Vertrouw op de Here met heel je hart’ en ‘ken Hem in al je wegen.’
Mam nadzieję, że nigdy więcejLDS LDS
Maar denk erom, ik vertrouw op je.
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
Nu hadden Mortimer en de Let, vertrouwend op deze drievoudige executie, hun plaats weer ingenomen.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Nou ja, ze zou moeten vertrouwen op de metingen... ‘En wat heeft dit te betekenen?’
Chodźmy, BettyLiterature Literature
Maar ik vertrouw op jullie.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Managers van financiële instellingen moeten kunnen vertrouwen op auditors wat de waardering van activa betreft.
Nie wiem... zszokowanyEurLex-2 EurLex-2
Als je niet op je liefde durft te vertrouwen, moet je vertrouwen op je eenzaamheid.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
Vertrouw op Neal, zei hij tegen zichzelf.
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
Ik zeg mijn vertrouwen op in een staat die beter weet wat goed voor me is dan ikzelf.
pragnie, aby w przyszłości podejmowanodziałania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLiterature Literature
Deze mensen vertrouwen op ons.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie vertrouwen op mij, ik vertrouw op jullie.
Około # miesięcyLiterature Literature
Vertrouwen op de Vader en de Zoon
Biometria w normie.- Połączenia gotoweLDS LDS
35096 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.