vertrouweling oor Pools
vertrouweling
nl
persoon die wordt vertrouwd; persoon behorend tot de directe omgeving;
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
powiernik
Als vertrouwelingen van de machine, staan jij en ik bovenaan de lijst.
A jako powiernicy maszyny, będziemy na szczycie tej listy.
powierniczka
Het is een vriendje, een speelkameraadje en zelfs een vertrouweling met wie ze hun kindertijd doorbrengen.
To przyjaciółka, towarzyszka zabaw, a nawet powierniczka dziecięcych sekretów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schiet mij dood, en als je dat doet, zal mijn vertrouweling worden gewaarschuwd... en zal ons geheim van Tansi Farms aan Elizabeth worden overhandigd.
Jocelyn nie zyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is – was – een van mijn vaders vertrouwelingen en een van onze beste vrienden.
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
Ik ben zijn innigste vertrouweling.
I co się stało?Literature Literature
Zijn vertrouwelinge, de dirigente van zijn herstel, de therapeute die hem door zijn waanzin had geloodst.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówLiterature Literature
Ja, hij kan het worden... hij wordt mijn vertrouweling...!
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Aangenomen wordt dat beide broers deel uitmaken van de kring van vertrouwelingen van Joseph Kony en verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van Kony's bevelen.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niet alle Fujiwara bleven vertrouwelingen van de troon.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieWikiMatrix WikiMatrix
Hij is 20 jaar zijn vertrouweling geweest.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn eerste vertrouwelinge in dit kamp is tante Lou... En dat zeg ik met mijn volle verstand.
Świat bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij is een begrafenisondernemer die misdrijf opruimer is geworden... en één van Reddington oudste en meest vertrouwde vertrouwelingen.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In december 2013 werd Oumar Younous geïdentificeerd als driesterrengeneraal van de Séléka en naaste vertrouweling van tijdelijk president Michel Djotodia.
Treść Załącznika do dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn oudoom was vertrouweling geweest van John F.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
Ben, het zevende en laatste lid van Arobynns groepje vertrouwelingen.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLiterature Literature
Alleen Jacks vertrouwelingen zijn op de hoogte van de zoektocht naar Abaton.’
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Gareth Morgan, zijn rechterhand en vertrouweling, zat op hem te wachten in het grote kantoor met uitzicht op de City.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
Overige informatie: Hij is diamantsmokkelaar, driesterrengeneraal van de Séléka en naaste vertrouweling van voormalig tijdelijk CAR-president Michel Djotodia.
To są łodzie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Ik zou graag meer weten over de vertrouwelinge van je moeder.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLiterature Literature
Ze is veel meer dan je vertrouweling, of niet?
Wyprowadzane dwa razy na dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je dat doet, dan komt je Vertrouweling.
Nie wiem, cokolwiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas toen ik ziek werd, realiseerde ik me hoe klein de kring van je vertrouwelingen eigenlijk is.
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
Ze had geen echte vrienden, geen vertrouweling om mee te giechelen of te fluisteren.
WskakujcieLiterature Literature
Monica, uitverkorene van hun moeder, hun moeders lievelingetje, hun moeders vertrouwelinge.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Powell wist ook dat sir Harry een van haar naaste collega’s en vertrouwelingen was.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających sięz GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
De band tussen Vertrouweling en magiër begon altijd met dat dunne draadje bewustzijn.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęLiterature Literature
Z'n kring van vertrouwelingen zou zijn beperkt tot wat loyale huurmoordenaars.
Poddajemy się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.