verwijdert oor Pools

verwijdert

werkwoord

Soortgelyke frases

Groep verwijderen
Usuń grupę

Verwijderen uit dit gesprek
Usuń z tej konwersacji

handtekening verwijderen
cofnij podpis

voorlopig verwijderen
usuwanie nietrwałe

Verwijderen uit de groep
Usuń z grupy

Een groep verwijderen
Usuń grupę

trapsgewijs verwijderen
usuwanie kaskadowe

Verwijderen uit de lijst met contactpersonen
Usuń z listy kontaktów

Groep met contactpersonen verwijderen
Usuń grupę i kontakty

voorbeelde

Omdat u niet het teken verwijdert.
Pozwól mu pracować.

Wanneer een bevoegde autoriteit of de betrokken bevoegde autoriteit van een derde land een vergunning tot het clearen van een bepaalde klasse van derivaten heeft ingetrokken, verwijdert de ESMA de betreffende centrale tegenpartij onverwijld uit het register voor wat betreft die klasse van derivaten.
W przypadku gdy właściwy organ lub odpowiedni właściwy organ w państwie trzecim cofnął zezwolenie na rozliczanie danej kategorii kontraktów na instrumenty pochodne, ESMA bezzwłocznie usuwa taki CCP z rejestru w odniesieniu do tej kategorii instrumentów pochodnych.

Als de bovenstaande stappen het probleem niet volledig oplossen, verwijdert u Outlook en GSSMO en installeert u deze opnieuw.
Jeśli wykonanie powyższych kroków nie rozwiąże problemu, odinstaluj i zainstaluj ponownie Outlooka oraz GSSMO.

Een corrigendum verwijdert druk-, taal- en vergelijkbare fouten uit de tekst van een norm en kan een of meerdere taalversies (Engels, Frans en/of Duits) van een norm betreffen, zoals aangenomen door een Europese normalistieorganisatie.
Za pomocą sprostowania usuwa się z tekstu normy błędy w druku, błędy językowe lub im podobne, sprostowanie może dotyczyć jednej wersji językowej lub kilku wersji językowych (angielskiej, francuskiej lub niemieckiej) normy przyjętej przez europejską organizację normalizacyjną.

Verwijdert de tag van de geselecteerde bestanden
Usunięcie znacznika z zaznaczonych plików

De wijnboer verwijdert de meeste ranken van het afgelopen jaar.
W zimie hodowca obcina sporo gałęzi — usuwa większość rocznych pędów.

De Commissie verwijdert van de resterende records eveneens alle bijzonderheden van elk soort marktdeelnemer of diens bedrijfsruimten die niet overeenkomen met de in de punten a), b) en c) van lid 3 vastgelegde omschrijvingen van de geëxtraheerde bijzonderheden van de gegevensregistraties.
Komisja usuwa również z wszystkich pozostałych wpisów wszelkie szczegółowe dane dotyczące każdego rodzaju podmiotu gospodarczego lub miejsca, które to dane nie są zgodne z opisem szczegółowych danych zawartych w wyciągach, określonym w ust. 3 lit. a), b) i c).

Wanneer je zo snijdt, verwijdert het de oogleden, dan de neus en de wangen.
Widzi pan, takie cięcie odjęłoby powieki, usunęło nos i policzki.

Dat soort van stamceltechnologie is nog jaren verwijdert..
Ta gałąź nauki jeszcze nie istnieje.

De fijn verdeelde gebrande kalksteen wordt meegevoerd in de ovengassen en verwijdert het SO2 op weg naar en in de stofafscheider.
Produkty kalcynowane z miałkiego kamienia wapiennego wciągane są do gazów w piecu i usuwają SO2 na drodze do jednostki zbierania pyłu i w jednostce zbierania pyłu,

Wanneer een CTP volgens deze verordening niet meer beschikt over een vergunning of erkenning voor het clearen van een bepaalde klasse van derivaten, verwijdert ESMA deze onmiddellijk uit het openbaar register voor wat betreft die klasse van derivaten.
W przypadku gdy CCP nie posiada już zezwolenia na rozliczanie danej klasy instrumentów pochodnych lub nie jest uznawany do tego celu na mocy niniejszego rozporządzenia, ESMA bezzwłocznie usuwa taki CCP z rejestru publicznego w odniesieniu do tej klasy instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

Als je Google School Directory Sync verwijdert, worden alle bestanden en bibliotheken van het hulpprogramma verwijderd die niet worden gebruikt door andere programma's.
Jeśli odinstalujesz Google School Directory Sync, wszystkie biblioteki i pliki narzędzia, które nie są używane przez inne programy, zostaną usunięte.

Indien een lidstaat, een orgaan van de Unie, of een derde land of internationale organisatie bij een overdracht overeenkomstig artikel 25, lid 2, beperkingen heeft gesteld die strekken tot eerdere uitwissing of vernietiging van de persoonsgegevens, verwijdert Europol de persoonsgegevens overeenkomstig die beperkingen.
Jeżeli państwo członkowskie, organ Unii, państwo trzecie lub organizacja międzynarodowa w momencie przekazania danych zgodnie z art. 25 ust. 2 wskaże jakiekolwiek ograniczenia polegające na wcześniejszym usunięciu lub zniszczeniu danych osobowych, Europol usuwa dane osobowe zgodnie z tymi ograniczeniami.

In dat geval verwijdert Europol de gegevens, tenzij Europol verder belang hecht aan deze gegevens op grond van inlichtingen die uitvoeriger zijn dan die waarover de verstrekkende lidstaat beschikt.
W takich przypadkach Europol usuwa dane, chyba że jest nimi nadal zainteresowany, w oparciu o informacje operacyjne, które wykraczają poza informacje będące w posiadaniu przekazującego państwa członkowskiego.

Wanneer een entiteit overgedragen financiële activa geheel verwijdert (zie alinea 3.2.6(a) en (c)(i) van IFRS 9) maar er nog steeds een aanhoudende betrokkenheid bij heeft, moet zij, om aan de doelstellingen van alinea 42B(b) te voldoen, op elke verslagdatum voor elk type aangehouden betrokkenheid ten minste de volgende informatie verschaffen:
Aby spełnić cele określone w paragrafie 42B pkt b), w przypadku gdy jednostka w całości zaprzestaje ujmowania przeniesionych aktywów finansowych (zob. paragraf 3.2.6 pkt a) i pkt c) ppkt (i) MSSF 9), ale utrzymuje zaangażowanie w tych aktywach, jednostka ujawnia co najmniej następujące informacje na każdy dzień sprawozdawczy w odniesieniu do każdego rodzaju utrzymanego zaangażowania:

Wanneer er dus ernstige twijfel bestaat over de oprechtheid van het berouw van een kwaaddoener en wanneer er duidelijke bewijzen voorhanden zijn dat dit naar alle waarschijnlijkheid tot verderf zal leiden, dienen ouderlingen niet te aarzelen acht te slaan op de vermaning: „Verwijdert de goddeloze man uit uw midden.” — 1 Kor.
Kiedy więc rzetelność skruchy winowajcy stoi pod znakiem zapytania i występują niewątpliwe przesłanki, że może on wywrzeć ujemny wpływ na otoczenie, starsi nie powinni się wahać z zastosowaniem zalecenia apostolskiego: „Usuńcie złego spośród was samych”. — 1 Kor.

Je moet de stroomregulatoren loskoppelen... voor je de relais verwijdert... of het plasma zal ontvlammen,
Musisz rozłączyć... regulatory przepływu przed wyjęciem przekaźników inaczej nastąpi zapłon plazmy.

Wanneer een niet-signalerende lidstaat aanwijzingen heeft dat gegevens onjuist zijn of onrechtmatig zijn opgenomen, stelt hij de signalerende lidstaat door middel van de uitwisseling van aanvullende informatie daarvan zo spoedig mogelijk, en uiterlijk tien dagen nadat de aanwijzingen aan het licht zijn gekomen, in kennis; die lidstaat (...) toetst de mededeling en verbetert of verwijdert zo nodig de gegevens onverwijld.
Jeżeli jedno z państw członkowskich, które nie dokonały wpisu, posiada dowody wskazujące, że jakiś element danych jest niezgodny ze stanem faktycznym lub został wprowadzony niezgodnie z prawem, informuje o tym — w drodze wymiany informacji uzupełniających — państwo członkowskie, które dokonało wpisu, możliwie szybko i nie później niż dziesięć dni po stwierdzeniu istnienia takich dowodów; państwo, które dokonało wpisu, (...) sprawdza te informacje oraz, jeśli to konieczne, niezwłocznie koryguje lub usuwa zakwestionowane dane.

Maar Oli vond geen enkele voicemail, dus is het verwijdert.
Oli nie znalazł nagrania, czyli przepadło.

De lidstaat van identificatie verwijdert de door een tussenpersoon vertegenwoordigde belastingplichtige in de volgende gevallen uit het identificatieregister:
Państwo członkowskie identyfikacji skreśla podatnika reprezentowanego przez pośrednika z rejestru identyfikacyjnego w następujących przypadkach:

In de in lid 1, onder a) en b), bedoelde gevallen verwijdert het bureau een geneesmiddel vijf jaar na de uniale referentiedatum als bedoeld in artikel 107 quater, lid 5, van Richtlijn 2001/83/EG, van de lijst.
W przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), Agencja skreśla z wykazu produkt leczniczy po upływie pięciu lat od unijnej daty referencyjnej, o której mowa w art. 107c ust. 5 dyrektywy 2001/83/WE.

Bij het maken van dit uittreksel verwijdert de Commissie alle records die niet beschikbaar zijn voor openbare raadpleging.
Sporządzając ten wyciąg, Komisja usuwa wszelkie wpisy, które nie są dostępne do publicznego wglądu.

Daarna verwijdert de instantie van de lidstaat van oorsprong de onderneming uit zijn register.
Wówczas właściwy organ w państwie członkowskim pochodzenia wykreśla spółkę z rejestru.

Liever dan rekening houden met de onderliggende oorzaken, neemt de... samenleving de makkelijke weg, en verwijdert vaak de zogenaamd'crimineel'via gevangenissen.
Zamiast rozważyć podstawowe przyczyny, społeczeństwo wybiera najprostsze wyjście, i często usuwa tak zwanego " kryminalistę " przy pomocy więzienia.