verzilveren oor Pools
verzilveren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
srebrzyć
Het is het standaard oplosmiddel voor vergulden en verzilveren.
To standardowy rozpuszczalnik dla złoceń i srebrzeń.
posrebrzać
Van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd, of van metaal geplateerd met edel metaal
Z metali nieszlachetnych, nawet złoconych lub posrebrzanych lub platerowanych metalem szlachetnym
srebro
Ze zijn verzilverd, maar het zou moeten werken.
Tylko platerowane srebrem, ale powinno wystarczyć.
srebrny
srebrzysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De groep op hoog niveau heeft verschillende onderwerpen behandeld, maar een daarvan was deze 'vallei des doods', ofwel deze diepe kloof die het creatieve idee scheidt van de markt, en de groep heeft gewezen op het feit dat Europa het voordeel van de voortrekkersrol vaak niet weet te verzilveren.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówEuroparl8 Europarl8
En toen zei hij dat hij moest verzilveren, want we zouden niets hebben om van te leven.
dni w przypadku kurczakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadat haar implantaat verwijderd was, hadden ze de ene heerlijke nacht na de andere geprobeerd dat lot te verzilveren.
Mojemu nie pozwolę umknąćLiterature Literature
Materiaalbewerking, waaronder juweliersdiensten, slijpdiensten, bewerking van edele metalen, vergulden, verzilveren, plateren
Nie czuję żadnej różnicytmClass tmClass
Evenzo waren de lidstaten die zich de meeste zorgen maakten over de verzilvering van waardevolle activa ("asset stripping") en verborgen overnames, landen zonder benedendrempel voor de kennisgeving van aandelenbezit en zonder kennisgeving van zogenoemde "contracts for difference".
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędEuroparl8 Europarl8
Applicatieserviceprovider (asp) met particuliere software voor het beheren van websites en databases voor klanten, het volgen van de activiteiten van klanten, vermeerdering van de geldendheid van klantenbinding, verzilvering van klantbeloningen, en berichten via meerdere kanalen en rapportage over belangrijke prestatiemetriek, allemaal voor het opbouwen en vasthouden van trouwe klanten
Zabiję tego kota!tmClass tmClass
Verschaffing van een klantentrouwactie met lidmaatschap en een verzilveringsactie met betrekking tot verschaffing van digitale onlineverspreiding van videospellen, films, muziek, geluidsboeken en beltonen, verschaffing van digitale onlineverspreiding van levensstijlsoftware, en het verlenen van onderdak aan een onlinegemeenschap met fora, babbelboxen, multiplier videospellen, videospeltoernooien, leiderborden, videospelbeoordelingen, spelerprofielen en creatie van avatars, prijzen, insignes en het verdienen en verzilveren van punten
Ale do tego czasu wiele się będzie działotmClass tmClass
Ik zal haar cheque morgenochtend verzilveren.
BlURO SZERYFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het lijkt erop dat Tillman de cheques bleef verzilveren.
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We krijgen verzilvering en vergrijzing van de samenleving en als vrouwen dan ook nog geen pensioen hebben, dan is dat heel erg naar.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEuroparl8 Europarl8
Verrekening en betaling met betrekking tot de verkoop en verzilvering van virtuele ruilmiddelen, waardebonnen of digitale zegels met geldwaarde
Hej, co ty robisz?tmClass tmClass
Verschaffing van elektronische en andersoortige cadeaubondiensten met betrekking tot uitgifte en verzilvering van cadeaubonnen door middel van elektronische en fysieke middelen
Dwa razy.Tak mi powiedzianotmClass tmClass
Misschien zag ze in gedachten het lot dat ze nog niet verzilverd hadden en nu ook nooit meer zouden verzilveren.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyLiterature Literature
Waar ga je het verzilveren?
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In omstandigheden waar letter b) van de eerste alinea van toepassing is, mag de feeder-icbe te allen tijde een deel van de in natura overgedragen activa verzilveren
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótoj4 oj4
'Waarom laat je me niet wat van onze aandelen verzilveren?'
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Financiële diensten, financiële zaken, valutawisseldiensten, geldwisseldiensten, postwisseldiensten, geldoverboekingen, overdracht via draden, verzilvering van cheques, elektronische overboeking van geld, elektronische overboeking van fondsen, elektronische betalingsdiensten
Wychodzimy!tmClass tmClass
Je weet hoe graag ik een cheque verzilver.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Icbe's moeten hun rechten van deelneming alleen kunnen verkopen, wanneer zij de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat er faciliteiten zijn ingericht om betalingen te doen aan deelnemers, om rechten van deelneming terug te kopen of te verzilveren en om de informatie beschikbaar te stellen die icbe's verplicht zijn te verstrekken.
Muszą mieć ją od nasnot-set not-set
De dader had de cheque nooit persoonlijk hoeven te verzilveren en had de munten bij een postbus kunnen ophalen.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
Ik kan het maandag verzilveren, geen probleem.'
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Verschaffing van een internetplatform voor de verkoop, verzilvering en uitwisseling van cadeaukaarten
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieitmClass tmClass
Uitgifte en verzilvering van bonnen, waaronder bonnen voor kinderopvang
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszektmClass tmClass
Neem me niet kwalijk, ik ga wat bar mitswa-obligaties verzilveren.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zilverzoutoplossingen voor het verzilveren
Nie musisz go nokautować!tmClass tmClass
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.