vooraf vastgestelde prijs oor Pools
vooraf vastgestelde prijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
cena ustalona z góry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De prijs van het warmgewalst band kon niet worden aangepast aan de kwaliteit van het geleverde product, omdat het om een vooraf vastgestelde prijs ging.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieEurLex-2 EurLex-2
De vraag of Kölnmesse GmbH uiteindelijk een afdwingbaar voorkooprecht tegen een vooraf vastgestelde prijs (voor de grond) van 70 miljoen EUR is toegekend, kan in het midden blijven.
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Vóór 2007 wijzigden de partijen de vooraf vastgestelde prijs nogmaals naar een vast bedrag dat elk jaar hetzelfde bleef tot aan het einde van de termijn van de overeenkomst (24).
A jeśli to nie podróbka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De aangemelde steun wordt toegekend op basis van een variabele premie, die gelijk is aan het verschil tussen een vooraf vastgestelde prijs (de uitoefenprijs) en de vastgestelde marktprijs voor elektriciteit (de referentieprijs).
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Uit het oogpunt van de leningnemer bestaat de transactie uit een verkoop van effecten tegen contanten, waarbij van tevoren wordt overeengekomen dat hij de effecten tegen een vooraf vastgestelde prijs zal terugkopen.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ondernemingen die aan de hierboven vermelde voorwaarden voldoen en door de belastingautoriteiten hiertoe zijn gemachtigd, dragen de BTW af aan de schatkist op basis van de vooraf vastgestelde prijs bij verkoop aan eindverbruikers.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!EurLex-2 EurLex-2
Ondernemingen die aan de hierboven vermelde voorwaarden voldoen en door de belastingautoriteiten hiertoe zijn gemachtigd, dragen de BTW af aan de schatkist op basis van de vooraf vastgestelde prijs bij verkoop aan eindverbruikers
Chcę ją wyrzucićoj4 oj4
Futures: een future is een overeenkomst om op een bepaald moment in de toekomst een bepaalde hoeveelheid van een effect, valuta, grondstof, index of ander activum tegen een vooraf vastgestelde prijs te kopen of te verkopen.
Przepraszam tato, to był wypadekEurLex-2 EurLex-2
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # betreffende de verkoop, aan distilleerderijen en aan de diervoederindustrie, van gedroogde vijgen (basisproduct) van de oogst # die in het bezit zijn van het Griekse opslagbureau, tegen een vooraf vastgestelde prijs
Tak więc jest dziś wśród nasoj4 oj4
is van mening dat de Commissie momenteel de beschikbare gegevens aan een eenzijdige lezing onderwerpt, daar zij geen rekening houdt met de mogelijke gevolgen van speculatieve investeringen in koopovereenkomsten met verplichte levering tegen een vooraf vastgestelde prijs (futures), zoals bijvoorbeeld:
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat de Commissie momenteel de beschikbare gegevens aan een eenzijdige lezing onderwerpt, daar zij geen rekening houdt met de mogelijke gevolgen van speculatieve investeringen in koopovereenkomsten met verplichte levering tegen een vooraf vastgestelde prijs (futures), zoals bijvoorbeeld
Mieszkania czynszoweoj4 oj4
(23) Addendum 1 bij de overeenkomst met Electrocarbon voorzag in een vooraf vastgestelde prijs (voor een vast bedrag — dezelfde prijs) tot 28 februari 2008; Addendum 2 bij de overeenkomst met Elsid voorzag in een vooraf vastgestelde prijs tot 31 december 2007.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die wijze van handelen om het verlies te beperken is mijns inziens slechts een mogelijkheid en verschilt als zodanig juridisch van de verplichting van de emissiegarantieverstrekker om de aandelen waarop niet is ingetekend tegen een vooraf vastgestelde prijs aan te kopen.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiEurLex-2 EurLex-2
(24) Op 1 juli 2004 hebben de partijen een overeenstemming bereikt over een tabel met een vooraf vastgestelde prijs per jaar voor de periode 2006-2013 (d.w.z. addendum 4 bij de overeenkomst met Electrocarbon en addendum 5 bij de overeenkomst met Elsid).
Uważaj, kogo obrażasz, stary królueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De steun aan het project zou worden toegekend in de vorm van een variabele premie (een zogenaamd Contract for Difference (CfD)), die gelijk is aan het verschil tussen een vooraf vastgestelde prijs (de uitoefenprijs) en de vastgestelde marktprijs voor elektriciteit (de referentieprijs).
To szczepionka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De steun voor de door het aangemelde project geproduceerde elektriciteit zal bestaan uit een variabele premie (hierna „contract for difference” of „CfD” genoemd), berekend als het verschil tussen een vooraf vastgestelde prijs (de uitoefenprijs) en een schatting van de marktprijs voor elektriciteit (de referentieprijs).
Co tam masz?Co? Niceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Overwegende dat om de hierboven bedoelde verkoopprocedures te vergemakkelijken de data moeten worden vastgesteld die worden aangehouden voor het bepalen van de wisselkoers voor de omrekening in nationale valuta van de vooraf vastgestelde prijs enerzijds en voor het bepalen van de minimumverkoopprijs en de omrekening daarvan in nationale valuta anderzijds ;
Że jest przejebane?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4) de uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de afzet van rundvlees gekocht door de interventiebureaus, zowel in het kader van de procedure inzake verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs als in het kader van een inschrijvingsprocedure; dat eenvoudigheidshalve zoveel mogelijk naar die bepalingen moet worden verwezen;
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięEurLex-2 EurLex-2
handhaaft zijn bezwaren tegen de conclusie van de Commissie dat de speculatie op de financiële markten geen belangrijke rol heeft gespeeld in de prijsvorming; is van mening dat de Commissie initiatieven moet ontplooien om het toezicht op de markten voor koopovereenkomsten met verplichte levering tegen een vooraf vastgestelde prijs (futuremarkten) voor landbouwbasisproducten op te voeren
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ioj4 oj4
124 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.