voorafbeelding oor Pools
voorafbeelding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
poprzednik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De door Mozes opgerichte tabernakel en de door Salomo, Zerubbabel en Herodes gebouwde tempels dienden slechts als voorafbeelding of afschaduwing.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowejw2019 jw2019
De tabernakel en de daarin verrichte diensten waren derhalve „een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen”. — Heb 8:5.
Zabrali moje dzieckojw2019 jw2019
Volgens de profetische voorafbeelding in Ezechiëls tijd zal de christenheid door haar verwoesters belegerd worden.
Wiesz jaki dziś dzień?jw2019 jw2019
Ook waren veel van de mannen die „gezalfde” werden genoemd, op verschillende manieren een voorafschaduwing of voorafbeelding van Jezus Christus en het werk dat hij zou doen; tot deze mannen behoorden David, de hogepriester van Israël en Mozes (die in Heb 11:23-26 als „Christus” wordt aangeduid).
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcijw2019 jw2019
Terecht zeggen de Kerkvaders: “figura transit in veritatem“ – de voorafbeelding heeft plaats gemaakt voor de waarheid.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardzivatican.va vatican.va
In een samenleving op weg naar globalisering moet het algemeen welzijn en de inzet daarvoor zonder meer de dimensies van de gehele familie van de mensheid, dat wil zeggen de gemeenschap van de volkeren en de naties, [5] aanvaarden, zodat zij de “aardse stad” vormen in eenheid en vrede en deze tot op zekere hoogte maken tot een voorafbeelding van de onbegrensde stad van God.
Właśnie, że takvatican.va vatican.va
Zo zijn de drie dagen dat Jona in de buik van de grote vis was, een afschaduwing van de tijd die Jezus in Sjeool heeft doorgebracht; maar Jona’s tegenzin om zijn toewijzing te aanvaarden en andere aspecten zijn geen voorafbeelding van de door Gods Zoon gevolgde handelwijze.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Daarom was het noodzakelijk dat de voorafbeeldingen van de dingen in de hemelen door deze middelen gereinigd werden.”
Mam #- stkę.Daj spokójjw2019 jw2019
En met een specifieke verwijzing naar de ervaringen van de Israëlieten in de tijd van Mozes merkte hij op: „Deze dingen nu bleven hun overkomen als voorbeelden [„een voorafbeelding”, Petrus-Canisiusvertaling] en ze werden opgeschreven tot een waarschuwing voor ons, tot wie de einden van de [joodse] samenstelsels van dingen gekomen zijn.” — 1 Kor.
Jesteś moją siostrą i kocham Cięjw2019 jw2019
De priesters die onder de Wet stonden, verrichtten „heilige dienst in een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen”, naar het model dat door Mozes werd gegeven.
Idziemy Henrijw2019 jw2019
De apostel maakt dit onmiskenbaar duidelijk wanneer hij toont dat de op een tent gelijkende tabernakel die in de wildernis werd opgezet, een model was van „de ware tent, die door Jehovah en niet door een mens is opgericht”, en dat de levitische priesters „heilige dienst [verrichtten] in een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen” (Heb 8:1-6; 9:11).
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężkaimmunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyjw2019 jw2019
Die bouwwerken waren een voorafbeelding van „de ware tent”, Jehovah’s grote geestelijke tempel (Hebreeën 8:1-5).
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
Aangezien de Wet tevens als ’een schaduw van de toekomstige goede dingen’ diende en de daarmee verbonden dingen „voorafbeeldingen” waren, beriepen Jezus en de apostelen zich er vaak op om dingen die betrekking hadden op de hemel alsmede aangelegenheden betreffende de christelijke leer en het christelijke gedrag te verklaren.
Kiedy musisz tam być?jw2019 jw2019
15 Doelend op Jehovah’s oordeel dat spoedig aan de tempel voltrokken zal worden, geeft Jezus te kennen dat dit een voorafbeelding vormt van toekomstige rampzalige gebeurtenissen in het besluit van het hele samenstel van dingen.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskowejw2019 jw2019
Behalve dat hij zijn hemelse heerlijkheid moest afleggen om als mens geboren te worden, moest hij alle dingen vervullen die over hem geprofeteerd waren, met inbegrip van de schaduwen of voorafbeeldingen die vervat waren in het Wetsverbond (Kol 2:16, 17; Heb 10:1).
Dobra, będę po południujw2019 jw2019
Daarom was het noodzakelijk dat de voorafbeeldingen van de dingen in de hemelen door deze middelen [het bloed van dierenoffers dat erop gesprenkeld werd] gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf met slachtoffers die beter zijn dan zulke slachtoffers.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamijw2019 jw2019
13. (a) Wanneer kon de „grote verdrukking”, volgens de voorafbeelding in het geval van het Jeruzalem uit de oudheid, niet zijn begonnen?
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkijw2019 jw2019
De apostel Paulus laat dit zien wanneer hij in Hebreeën 8:5 over de Israëlitische priesters schrijft als over degenen die ’heilige dienst verrichtten in een voorafbeelding en een schaduw van de hemelse dingen’, als zij in de tabernakel dienden en God slachtoffers brachten. — Hebr.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobjw2019 jw2019
Uiteindelijk wordt het godgewijde leven, door het specifieke getuigenis ervan, objectief een verwijzing naar en een voorafbeelding van het “Bruiloftsmaal van het Lam” (Apok. 19,7-9), dat het doel van de gehele heilsgeschiedenis is.
Tak, ale nie czymś takimvatican.va vatican.va
Bovendien leefde in de voorafbeelding of afschaduwing geen enkele priester van de Aäronitische priesterschap lang genoeg om allen voor wie hij dienst verrichtte, volledig te redden en tot volmaaktheid te brengen; Christus daarentegen „is . . . ook in staat om degenen die door bemiddeling van hem tot God naderen, volledig te redden, daar hij altijd leeft om voor hen te pleiten”. — Heb 7:23-25.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życiejw2019 jw2019
Er werden voorafbeeldingen van dat koninkrijk en van Christus’ priesterschap verschaft (Kol 2:16, 17; Heb 10:1), alsook voorbeelden die wij dienen na te volgen of, als het slechte voorbeelden betrof, dienen te mijden (1Kor 10:11; Heb 6:12; Jak 5:10).
Ilu ich jest?jw2019 jw2019
In een context waarin besproken werd dat de tabernakel en de daarin verrichte diensten een voorafbeelding waren, spreekt hij over Jezus Christus als „een openbare dienaar van de heilige plaats en van de ware tent, die door Jehovah en niet door een mens is opgericht” (Heb 8:2).
Nie.Idę na górę do biurajw2019 jw2019
Welke vragen stelde Jehovah met betrekking tot zijn vermogen de Vader van de „natie” te worden, en hoe handelde hij als antwoord hierop in het geval van de voorafbeelding in de oudheid en in het geval van het hedendaagse tegenbeeld?
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artjw2019 jw2019
Hij gebruikte het ten ondergang gedoemde, ontrouwe Jeruzalem van zijn tijd als een voorafbeelding, en daarom had hij het tegenbeeldige ontrouwe Jeruzalem, namelijk de christenheid, in gedachten, terwijl hij ook aan een samenstel van dingen dacht dat groter was dan het joodse samenstel, dat Jeruzalem en zijn tempel als middelpunt had.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
De tent, of tabernakel, die op Gods bevel en overeenkomstig zijn specificaties in de wildernis was opgericht, diende als een voorafbeelding of profetisch model in het klein van een „grotere en volmaaktere tent”, waarvan het Allerheiligste Jehovah’s hemelse woonplaats is, waar Christus Jezus als Hogepriester is binnengegaan (Heb 9:11-14, 23, 24).
Pracowałem dla Ally Fledgejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.