vrij vers oor Pools

vrij vers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wiersz wolny

Noun noun

Vrij vers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

wiersz wolny

Noun noun

typ wiersza

voorbeelde

Ze willen je in een kostschool stoppen ergens vrij ver weg zoals Portland.
Chcą cię umieścić w szkole z internatem gdzieś daleko stąd, na przykład w Portland.

Een plaats waar hij anoniem naartoe gaat, mogelijk vrij ver van zijn flat.
Lokum zapewniające mu anonimowość, być może dość odległe od jego mieszkania.

Dat ziet er vrij vers uit.
Wygląda na świeżą.

" Het was zelfs noordelijker dan de Melkweg, dat is vrij ver weg naar het noorden. "
Jeszcze dalej na północ niż Droga Mleczna, a to bardzo daleko na północ.

Want ík kon me ons wel voorstellen, tot vrij ver in ons leven.
Bo potrafiłem sobie nas wyobrazić razem, daleko wprzyszłości.

Lieverd, je kanker is vrij ver gevorderd.
Kochanie, twój nowotwór jest dość zaawansowany.

Ze waren nog vrij ver hier vandaan, maar je kunt ervan uitgaan dat ze sonoboeien afwerpen.
Oba były bardzo daleko, ale dam głowę, że zrzucają pławy.

Ik kon niet zien hoe oud de sporen waren, maar ze zagen er vrij vers uit.
Nie mogłam określić, kiedy zostały zrobione, ale wyglądały na dość świeże.

Hij was vrij ver weg, misschien wel veertig meter, en hij had haar boot niet gehoord.
Był daleko, dzieliło ich jakieś czterdzieści metrów i nie słyszał warkotu jej motorówki.

De advertenties gaan vrij ver.
Czasem reklamy są całkiem ostre.

Het was een sigarettenpeuk, en zo te zien een vrij verse.
Był to niedopałek papierosa, z wyglądu całkiem świeży

Hij is vrij ver gekomen en ik blijf contact met hem houden.
Doszedł już dość daleko i zamierzam być z nim w kontakcie.

In een kamer, vrij ver weg, was een vrouw bezig een baby te baden in een teil.
W jednym z pokoi, dość odległym, jakaś kobieta kąpała małe dziecko w emaliowanej wanience.

Ik overwoog jullie wakker te maken, maar het is vrij ver weg.
Pomyślałem, żeby was obudzić, ale to daleko od nas.

Vrij ver van huis.
Dosyć daleko od domu.

Ik zou zeggen dat het vrij ver van normaal is.
To dalekie od normalności.

Andere voorzien rechtstreeks in wettelijke voorschriften en gaan in sommige gevallen vrij ver daarin.
Inne państwa członkowskie stosują jednoznaczne wymogi prawne, które mogą mieć bardzo nakazowy charakter.

Vrij ver.
Dość daleko.

Ze zat vrij ver van de deur vandaan, wat haar tijd gaf om hem een tijdje te observeren.
Do drzwi było dość daleko, więc mogła poobserwować go przez chwilę.

De liberalisering van het luchtvervoer is vrij ver gevorderd.
Proces liberalizacji transportu lotniczego jest na stosunkowo zaawansowanym etapie.

Vrij ver nog.
Szmat drogi.

Ja, vrij ver weg, hé.
Tak, całkiem mało znane, co?

We gingen naar de tuin achter de keuken en de boomgaard in, vrij ver van het huis.
Poszliśmy do warzywnika i sadu, daleko od domu.

Mr Shakespeare, wat is een vrij vers?
Panie Szekspir, co to jest wiersz biały?

Het is vrij ver van de sprongbakens.
Daleko od radiolatarni.