was aanbrengen oor Pools
was aanbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
woskować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op maandagochtend, voordat London wakker was, liep ik de badkamer binnen terwijl Vivian mascara aan het aanbrengen was.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuLiterature Literature
Wat voor onbetekenende verbeteringen hij in het lichaam kon aanbrengen, was onbelangrijk.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Het is natuurlijk geen echte mozaïek maar het ziet er net echt uit en het aanbrengen was verrassend simpel.
Co tam masz?Co? NicLiterature Literature
Het laatste stadium van de hele operatie was bereikt: het aanbrengen van de voorraad chimera-virus in de neuskegel.
lle tylko zechceszLiterature Literature
i) het met de hand aanbrengen van was op het weefsel,
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoEurLex-2 EurLex-2
het met de hand aanbrengen van was op het weefsel
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskicheurlex eurlex
Inrichtingen voor het aanbrengen van was
Wszystko w porządku?tmClass tmClass
Venetia was klaar met het aanbrengen van haar make-up, controleerde hoe ze eruitzag en stond op.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Elk jaar dat zo’n maatschappij later was met het aanbrengen van een dergelijke uitrusting ter waarde van een miljoen dollar, spaarde ze een kwart miljoen dollar.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłjw2019 jw2019
Elektrolyse, ontharing met behulp van was, het verven, het aanbrengen van make-up, verzorging, kleurdiagnose en lichaamsbehandeling voor cosmetische doeleinden
To są łodzie!tmClass tmClass
De door het protocol gespecificeerde dosering was driemaal daags aanbrengen (TID) met verhoging tot viermaal daags (QID) na twee weken, met aanpassing naar een lagere dosering vanwege toxiciteit
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEMEA0.3 EMEA0.3
Bij de twee zaken waarover ik sprak, was de schade voor de aanbrengende partijen aanzienlijk.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
Een bewijs dat de daders wisten hoe ze zo'n gerichte lading moesten aanbrengen, maar dat was ook alles.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Halverwege de negentiende eeuw begonnen ambachtelijke batikmakers voor het aanbrengen van de was een cap, een koperen stempel, te gebruiken.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego iodpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymjw2019 jw2019
Het aanbrengen van olie, afdichtingsmiddelen, was, vernis, verf of vloerwas
Cha, niezła przykrywkatmClass tmClass
Als Simon onder aan het touw was, zou hij een zekering aanbrengen en me dan een seintje geven om na te komen.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
140 Zo gaf Kl., functionaris van de Commissie en leider van het inspectieteam, aan, dat „meteen de indruk [ontstond], dat het zegel sinds de aanbrenging daarvan was beschadigd.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurLex-2 EurLex-2
Artikelen voor het wassen en verzorgen van auto's, Te weten, Sponzen, Rakels, Borstels,Doekjes voor het aanbrengen van was, Stofdoeken,Was-/drooghandjes, Lakens,Synthetische zeemlappen en natuurlijke zeemlappen
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych wcelu zapewnienia równych warunków konkurencjitmClass tmClass
Drie weken na het aanbrengen van de fagen was de chronische infectie genezen, terwijl eerst geen enkel antibioticum hielp.
Była wściekłated2019 ted2019
Op die manier kon niemand een zegel op enig document aanbrengen voordat een nieuwe paus was verkozen.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Hardy, verbonden aan de University of Oxford, schreef: „Tertullianus somt veel dingen op die voor een gewetensvolle christen onmogelijk waren, omdat ze met afgoderij te maken hadden: b.v. het afleggen van een eed, wat bij contracten gebruikelijk was; het aanbrengen van verlichting aan deuren tijdens feesten enz.; alle heidense religieuze ceremoniën; de spelen en de renbaan; het onderwijzen van wereldse [heidense klassieke] letterkunde; militaire dienst; staatsbetrekkingen.” — Christianity and the Roman Government.
Dobre wieści, panie Tojamurajw2019 jw2019
Terwijl het aanbrengen van stutten en stempels doorging, was het aantal keren dat het alarm afging gestaag gezakt.
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Afwerkings- en reinigingsmiddelen voor boten, te weten reinigingsoplossingen, onderhoudsmiddelen met was, sprays met carnaubawas, vloeistoffen en was en reinigingsmiddelen in de vorm van pasta, reinigingsmiddelen en onderhoudsproducten voor gebruik vóór het aanbrengen van was, oplossingen voor het verwijderen van krassen en detailoplossingen, te weten voor was
Zróbmy im krzywdę!tmClass tmClass
Het aanbrengen van spek op de huid was eeuwenlang de enige remedie tegen deze ziekte die doeltreffend werd geacht
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaoj4 oj4
149 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.