Wassenaar Arrangement
porozumienie z Wassenaar
wassenaar oor Pools
wassenaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
półksiężyc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wassenaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gecertificeerd voor civiel gebruik door de civiele luchtvaartautoriteiten in een lidstaat van de EU of in een staat die aan het Wassenaar Arrangement deelneemt.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurLex-2 EurLex-2
Noot 2: 7A003 heeft geen betrekking op 'traagheidsmetingsapparatuur of -systemen' die gecertificeerd zijn voor gebruik in "civiele vliegtuigen" door civiele luchtvaartautoriteiten van een of meer EU-lidstaten of "deelnemende staten" aan het "Wassenaar Arrangement".
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEurlex2019 Eurlex2019
Besluiten over de producten die aan controle zijn onderworpen, worden genomen in het kader van de Australiëgroep, het Missile Technology Control Regime, de Groep van nucleaire exportlanden, het Wassenaar Arrangement en het Verdrag inzake chemische wapens.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
Op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens heeft Spanje actief deelgenomen aan de werkzaamheden van de VN, de OVSE, het Wassenaar Arrangement en het Parlementair Forum voor handvuurwapens en lichte wapens
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowioj4 oj4
traagheidsnavigatiesystemen die gecertificeerd zijn voor gebruik in „civiele vliegtuigen” door de civiele autoriteiten van een staat die deelneemt aan het Wassenaar Arrangement, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als volgt:
% w okresie od # lipca do # wrześniaEurLex-2 EurLex-2
Op het gebied van SALW neemt Slowakije deel aan de werkzaamheden van diverse internationale fora zoals de EU, de VN, de OVSE, de NAVO en het Wassenaar Arrangement
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójoj4 oj4
bevatten geen stukken die in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen staan, tenzij die stukken nodig zijn om aan de veiligheids- of luchtwaardigheidsnormen van een of meer lidstaten van de EU of van een of meer aan het Wassenaar Arrangement deelnemende staten te voldoen; en
Zbombardował nas szczuremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 dienen te worden gewijzigd overeenkomstig de wijzigingen die door het Wassenaar Arrangement, de Australiëgroep, het Missile Technology Control Regime en de Groep van nucleaire exportlanden zijn vastgesteld na de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 394/2006 in die bijlagen zijn aangebracht.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten zijn blijven deelnemen aan de activiteiten van het Wassenaar Arrangement, zoals seminars en workshops en andere SALW-gerelateerde initiatieven.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Estland neemt deel aan het Wassenaar Arrangement.
Chodźcie się pobawić!EurLex-2 EurLex-2
traagheidsnavigatiesystemen die gecertificeerd zijn voor gebruik in „civiele vliegtuigen” door de civiele autoriteiten van een staat die deelneemt aan het Wassenaar Arrangement, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als volgt:
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurLex-2 EurLex-2
verzoekt om een EU-breed verbod op de uitvoer naar Egypte van inbraak- en bewakingstechnologieën die kunnen worden gebruikt om burgers te bespioneren en onderdrukken, en om een verbod, in overeenstemming met het Akkoord van Wassenaar, op de uitvoer van beveiligingsapparatuur of militaire hulp die kan worden ingezet voor de onderdrukking van vreedzaam protest;
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
Deze verplichtingen zijn aangegaan in het kader van deelneming aan de Australiëgroep, het Missile Technology Control Regime (MTCR), de Groep van nucleaire exportlanden (NSG), het Wassenaar Arrangement en het Verdrag inzake chemische wapens (CWC).
Pozwolilam sobie sprawdzic jej stan, rana jest czystaEurLex-2 EurLex-2
oorspronkelijk ontworpen of vervaardigd in een land dat geen EU-lidstaat en geen deelnemende staat aan het "Wassenaar Arrangement" is, of in een aan de fabrikant onbekend land.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze verplichtingen zijn aangegaan in het kader van deelname aan de Australiëgroep, het Controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen (Missile Technology Control Regime — MTCR), de Groep van nucleaire exportlanden (NSG), het Wassenaar Arrangement en het Verdrag inzake chemische wapens (Chemical Weapons Convention — CWC).
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
Het Wassenaar Arrangement
My byliśmy w piątekoj4 oj4
(2) Om de lidstaten en de Gemeenschap in staat te stellen aan hun internationale verplichtingen te voldoen, is in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 een gemeenschappelijke lijst opgenomen van producten en technologie voor tweeërlei gebruik zoals bedoeld in artikel 3 van die verordening. Deze lijst is een technische implementatie van internationaal overeengekomen vergunningsregelingen voor goederen voor tweeërlei gebruik, waaronder de Regeling van Wassenaar, het Missile Technology Control Regime, de Groep van nucleaire exportlanden, de Australiëgroep en het Verdrag inzake chemische wapens.
Ale przeżyję, prawda?EurLex-2 EurLex-2
69. betreurt het dat Turkije zich blijft verzetten tegen een lidmaatschap van Cyprus van internationale organisatie en mechanismen zoals de OESO, Missile Technology Control Regime, de Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied en het Wassenaar Arrangement; verzoekt Turkije dit beleid ten aanzien van de Republiek Cyprus zo spoedig mogelijk te wijzigen;
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoEurLex-2 EurLex-2
Catharina-Amalia ging op 10 december 2007 naar groep 1 van de basisschool op de openbare Bloemkampschool te Wassenaar.
To nie jest smieszneWikiMatrix WikiMatrix
Periodieke verslagen over de uitvoer van wapens en goederen voor tweeërlei gebruik uit hoofde van het Wassenaar Arrangement.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
Om de lidstaten en de Gemeenschap in staat te stellen aan hun internationale verplichtingen te voldoen, is in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 een gemeenschappelijke lijst opgenomen van producten en technologie voor tweeërlei gebruik als bedoeld in artikel 3 van die verordening. Daarmee wordt uitvoering gegeven aan internationaal overeengekomen regelingen voor controle op producten voor tweeërlei gebruik, waaronder het Wassenaar Arrangement, het Missile Technology Control Regime (MTCR), de Groep van nucleaire exportlanden, de Australiëgroep en het Verdrag inzake chemische wapens.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymEurLex-2 EurLex-2
Zo hebben de staten die deelnemen aan het Wassenaar Arrangement in 2007 de „beste handelwijzen voor de preventie van destabiliserende overdrachten via vervoer door de lucht van handvuurwapens en lichte wapens” vastgesteld.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
(4) Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 moet worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen die na de vaststelling van die verordening zijn overeengekomen in de Australiëgroep, de Groep van nucleaire exportlanden, het Missile Technology Control Regime en het Wassenaar Arrangement.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.not-set not-set
(4) De bijlagen I en IV bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 dienen te worden gewijzigd overeenkomstig de wijzigingen die door het Wassenaar Arrangement, de Australiëgroep en het Missile Technology Control Regime zijn vastgesteld na de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 1183/2007 in die bijlagen zijn aangebracht.
Jesteś z LuckupEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.