wegtransport oor Pools
wegtransport
nl
Transport van goederen en personen door rijtuigen rijdend over een wegennet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
transport drogowy
nl
Transport van goederen en personen door rijtuigen rijdend over een wegennet.
pl
transport towarów i osób pojazdami poruszającymi się po drogach kołowych
De gevolgen van wegtransport op de luchtkwaliteit moeten worden verkleind door de gestage vernieuwing van het wagenpark.
Wpływ transportu drogowego na jakość powietrza powinien ulegać zmniejszeniu w miarę odnawiania floty użytkowanych pojazdów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
namens de PSE-Fractie. - Voorzitter, collega's, de PSE-Fractie vindt het voorstel voor de herziening van de werktijdenregeling in het wegtransport onvoldoende doordacht en tegenstrijdig.
Nie żartuj ze mnieEuroparl8 Europarl8
Om te zorgen voor een efficiënt en aantrekkelijk openbaar vervoer en om de overlast in stedelijke gebieden van het autoverkeer en het wegtransport terug te dringen moeten het ruimtelijkeordeningsbeleid en de verkeersplanning worden geïntegreerd, waarbij het doel is het verkeer in te dammen en het gebruik van milieuvriendelijk vervoersmiddelen te stimuleren.
Spotkamy się u RebecciEurLex-2 EurLex-2
Logistieke diensten in de transportsector voor de bewaking en besturing van goederentransporten, met name wegtransporten via statusberichten en plaatsbepalingsinformatie
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejtmClass tmClass
Ondersteuning van bedrijven op het gebied van bedrijfsorganisatie en -beheer, met name op het gebied van transport, wegtransport en logistiek
Siadaj, proszętmClass tmClass
Met de mondialisering van de markten is het concurrentievermogen van het wegtransport weliswaar van belang, maar daarnaast zouden, uitgaande van het principe dat de vervuiler betaalt- dat het Comité onderschrijft- en met het oog op het algemeen belang, ook maatregelen getroffen moeten worden ter vermindering van de milieuverontreiniging, geluidsoverlast, landschapsvervuiling, sociale kosten op het gebied van bijv. gezondheid, indirecte kosten van ongevallen, congestie en opstoppingen, enz., die belangrijke economische kosten genereren die door de samenleving en dus de Europese burger worden gedragen
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyoj4 oj4
— voertuigen voor wegtransport (inwendig, uitwendig en carrosseriebodem) (3)
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
(PL) Mijnheer de Voorzitter, alle deelnemers van het wegtransport, zowel fabrikanten van personenwagens als fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen, moeten hun steentje bijdragen aan de beperking van de algemene CO2-emissie.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEuroparl8 Europarl8
Die uniforme controles betreffen alle wegtransporten van gevaarlijke goederen op het grondgebied van een lidstaat of die een lidstaat binnenkomen vanuit een derde land, ongeacht het land waarin de vervoerseenheid is ingeschreven.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EuroParl2021 EuroParl2021
Verhuur van wegtransport
To taki żarttmClass tmClass
voor het luchttransport, er geen gelijkaardig, coherent Europees kader voor het wegtransport bestaat.
Nie masz się na co gapić?not-set not-set
Goederentransport over de weg, opslag en bewaring van goederen, dienstverlening in verband met de organisatie van wegtransport, het verpakken van producten en goederen, activiteiten op het gebied van transportinformatie
Niespodziewane zakończenietmClass tmClass
(19) met inbegrip van de omzet naar aanleiding van de acquisitie van Wegtransport.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestEurLex-2 EurLex-2
De rapporteur heeft ook aangegeven dat autobanden in het wegtransport een belangrijke rol kunnen spelen in het verlagen van de energie-intensiteit en de emissies.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoEuroparl8 Europarl8
— voertuigen voor wegtransport (inwendig, uitwendig en carrosseriebodem)
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
- Vervoer, in het bijzonder: vervoersstrategieën, inclusief modernisering van infrastructuur, en aanpassing van wetgeving en regelgevend kader aan de Europese en internationale normen; maatregelen en hervormingen in de sectoren van het wegtransport, de spoorwegen de luchtvaart en maritieme sectoren; veiligheid en beveiliging in alle soorten vervoer; bevordering van intelligente vervoerssystemen en het gebruik van informatietechnologieën in alle soorten vervoer; regionale samenwerking op vervoersgebied; horizontale luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en Georgië;
Nikomu bym nie powiedziałaEurLex-2 EurLex-2
De richtlijn beoogt de invoering van steekproefsgewijze controles van een representatief gedeelte van de wegtransporten van gevaarlijke goederen op een groot deel van het wegennet.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zou de Commissie haar inspanningen om resterende knelpunten in het achterland op te heffen moeten opvoeren door middel van het NAIADES-programma voor de binnenvaart, haar spoorwegpakketten en haar beleid t.b.v. de efficiency van het wegtransport.
To plotka, nie faktEurLex-2 EurLex-2
De wijziging van de huidige richtlijn draagt bij aan het plannen van maatregelen om meer onderzoek te doen naar manieren om het wegtransport milieuvriendelijker te maken: intelligente vervoerssystemen, motoren, brandstoffen, laadvermogen, wegdeksoorten, enz
Kochani, to jest mój bratoj4 oj4
Het EP stelde voor dat deze richtlijn van toepassing moet zijn op alle intelligente vervoerssystemen voor reizigers, voertuigen en infrastructuur en de interactie daarvan op het gebied van wegtransport, met inbegrip van stedelijk vervoer.
Widziałeś go na pokładzie?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt erom dat alle werknemers toegang hebben tot hetzelfde niveau van bescherming en dat bepaalde groepen niet standaard worden uitgesloten van het breedste beschermingsniveau, zoals momenteel vaak het geval is voor zeevaarders, werknemers op schepen en offshore-werknemers evenals werknemers in het wegtransport; verzoekt erom dat efficiënte wetgeving wordt toegepast op alle personen, ongeacht de plaats waar zij werken
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneoj4 oj4
Koeriersdiensten, logistiek, expeditie, waaronder expeditie over zee, door de lucht, over de weg, per spoor, diensten op het gebied van het leveren van goederen, het leveren van pakketten, zendingen en correspondentie, vrachtvervoer en bemiddeling bij het vrachtvervoer, dienstverlening op het gebied van transport, waaronder wegtransport, luchtransport en zeetransport, transportinformatie, transportmakelaardij, vrachtwagenvervoer, bemiddeling bij opslag en bewaring, verhuur van opslagcontainers, verhuur van opslagplaatsen, verpakken van waren, verhuur van voertuigen, lossingsdiensten, opslag, bewaring, laaddiensten
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.tmClass tmClass
overwegende dat het wegtransport 60 % van alle in de EU gebruikte olie voor zijn rekening neemt, terwijl inefficiënt gebruik van brandstof een steeds grotere bedreiging vormt voor de zekerheid van de energievoorziening en tevens bijdraagt aan hoge bedrijfskosten en aan het uitputten van de wereldoliereserves,
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
Inzake wegtransport is de aanpassing goed gevorderd, op andere terreinen blijft de aanpassing ongelijk.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.