wegstoten oor Pools

wegstoten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

odesłać

Verb verb

voorbeelde

‘Je zult toch zeker een hulpvaardig toegestoken kameradenhand niet wegstoten!’
– Nie zechcesz chyba odtrącić wyciągniętej pomocnej dłoni kolegi!

Daarmee zal hij volken wegstoten,*
będzie nimi bódł ludy,

Als hij deze bal wegstoot, is het voor haar afgelopen.
Jeśli trafi tą bile, jest skonczona.

Ik had je cashewnoot niet moeten wegstoten.
Nie powinienem był zgnieść twojego nerkowca.

En ik wil u uit uw positie wegstoten; en van uw officiële post zal men u neerhalen” (Jesaja 22:17-19).
I usunę cię z twojej pozycji, i zostaniesz zrzucony ze swego oficjalnego stanowiska” (Izajasza 22:17-19).

Ik weet dat we een discussie hebben gehad, maar jullie moeten die andere mensen wegstoten.
Wiem, że już rozmawiałyśmy, ale musi pani przesunąć innych ludzi.

Ing-Marie volgde een bal die een andere bal wegstootte en zag niet welke kant hij op liep.
Ing-Marie obserwowała, jak kula toczy się i trąca inną kulę, nie widziała więc, w którą poszedł stronę.

De Bijbel belooft: „Jehovah zal de ziel van de rechtvaardige niet laten hongeren, maar de sterke begeerte van de goddelozen zal hij wegstoten” (Spreuken 10:3).
W Biblii znajdujemy następującą obietnicę: „Jehowa nie pozwoli głodować duszy prawego, ale żądzę niegodziwców odtrąci” (Przysłów 10:3). Czy ubodzy mogą zaufać tym słowom?

Dat is waar geweergeluiden belanden, met hun schreeuw de lucht uit je wegstotend.
Tam właśnie trafiają odgłosy wystrzałów, gdy przeszywają powietrze.