wegsluiten oor Pools

wegsluiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

napinać

Verb verb

ściskać

werkwoord

voorbeelde

‘Dus jij zou ze wegsluiten in een kast?
– Więc ukryłaby je pani w szafie?

‘Dus jij zou ze wegsluiten in een kast?
- Więc ukryłaby je pani w szafie?

Hij zal zijn koninkrijk achter sneeuw en ijs wegsluiten en mij beletten me aan hem tegoed te doen!
Otoczy swe królestwo murem lodu i śniegu, nie pozwalając mi ucztować!

U moet hem alleen wegsluiten als u op reis gaat.’
Niech pan je zamyka, tylko udając się w podróż

Je mag't niet wegsluiten.
Nie możecie tego trzymać w zamknięciu!

Als een sukkel met twee veroordelingen wordt opgepakt voor iets stoms... kan een rechter hem voor lang wegsluiten.
Był dwukrotnie przegrany za coś więcej niż zaśmiecanie, i sędzia może go umieścić daleko na długo.

Vandaar die collectieve verdringingsact waarvan het wegsluiten van onze doden een uiting is.
Stąd bierze się ów zbiorowy akt wyparcia, którego przejawem jest usuwanie zmarłych.

Allicht: hij moet de oude patronen laten wegsluiten.
Całkiem jasne: musi dać zamknąć stare naboje.

Zijn geest was een wonderbaarlijk iets; hij kon de waarheid onmiddellijk wegsluiten.
Jego umysł był cudowną całością, natychmiast potrafił uwięzić prawdę.

Hij zou de informatie wegstoppen, in zijn brein – die wegsluiten en de sleutel weggooien.
To, co już wiedział, postanowił zepchnąć w głąb mózgu – zamknąć za jakimiś drzwiami i wyrzucić klucz.

Waarom zou ze ook maar iets van deze spullen wegsluiten?
Po co w ogóle to zamykać?