wrap oor Pools

wrap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kodować

Verb verb

voorbeelde

Geverfde, getextureerde of met patronen versierde plasticfolie voor gebruik op de buiten- en binnenkant van koetswerk in de vorm van vooraf ontworpen vinyl voertuig wraps speciaal aangepast voor voertuigen
Malowane, tłoczone lub pokrywane wzorkami folie z tworzyw sztucznych do użytku na zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni karoserii pojazdu, w postaci zaprojektowanych winylowych nakładek na pojazdy, specjalnie przystosowanych do użytku z pojazdami

Wraps [sandwiches]
Zawijana kanapka typu wrap

PET/PE pakket, afgesloten met PET/PE flow wrap — 20 doekjes
Opakowanie z PET/PE uszczelnione folią PET/PE – 20 ściereczek

Beschikking van de Commissie van # november # betreffende de door het Verenigd Koninkrijk aangemelde steun ten behoeve van het WRAP-regeling Printer- en Schrijfpapier- (kennisgeving geschied onder nummer C #/#) (Kennisgeving geschied onder nummer C
Decyzja Komisji z dnia # listopada # r. dotycząca programu działania w zakresie odpadów i zasobów (WRAP) w odniesieniu do papieru drukowego i papieru do pisania zgłoszonego przez Zjednoczone Królestwo, zarejestrowana jako dokument nr C #/# (notyfikowana jako dokument nr C

Ze beheersen net pas de wrap drive technologie.
Napęd warp zbudowali dopiero w zeszłym roku.

Hij slaapt al twee weken in Saran Wrap.
Na noc owija się folią.

Tie-wraps en kabelbindbandjes niet van metaal
Niemetalowe nakładki na kable i nakładki łączeniowe

Vullingen op basis van vruchten, zaden of groenten voor wraps
Nadzienia na bazie owoców, nasion lub warzyw do wrapów

WRAP (KMO) Steunregeling kapitaal
WRAP (MŚP) Program wsparcia kapitałowego

Dagbehandelingen in kuuroorden, gezichtsbehandelingen, lichaamsbehandelingen (body wraps), massages, manicurediensten, make-updiensten, reflexologie, scrubbehandelingen voor het lichaam met behulp van zout, voedingsadvies, aromatherapie, badkuren, schoonheidsbehandelingen, conditietraining, fitness, meditatie
Kuracje cieplicowe, zabiegi kosmetyczne na twarz, zabiegi kosmetyczne na ciało, masaże, usługi manicure, makijaż, refleksologia, peelingi do ciała wykonywane solami, doradztwo żywieniowe, aromaterapia, zabiegi kąpielowe lecznicze, usługi kosmetyczne, usługi związane z poprawą kondycji, kluby fitness, medytacje

Suiker, rijst, tapioca, sago, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, tuinkruiden (geconserveerd), meel en graanpreparaten, noedels, noedelproducten, pizza's, brood, broodjes, delen van broodjes, belegde boterhammen en broodjes, sandwiches, taco's, tortilla's, wraps, burek, vlaaien, tartines, popcorn, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, taarten, taartjes, koekjes, suikergoed, snoepgoed
Cukier, ryż, tapioka, sago, miód, melasa, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy, zioła do celów spożywczych (konserwowe), mąka i produkty zbożowe, makaron, makaron, pizza, chleb, bułki, plasterki bułek, kanapki i bułki, kanapki, tacos, tortille, tortille, burek, ciasto kruche, kromki, popcorn, słodycze i wyroby cukiernicze, ciasta, torciki, biszkopty, wyroby cukiernicze, słodycze

In dit geval wordt de maatregel gefinancierd uit middelen die de Staat in het kader van het WRAP-programma toekent.
W tym przypadku środek będzie finansowany z zasobów przyznanych przez państwo w ramach programu WRAP.

Zij hebben evenmin betrekking op de licentiëring van auteursrechten op software en op de distributie van software door middel van „shrink wrap”-licenties, d.w.z. een reeks in de verpakking van de harde kopie opgenomen voorwaarden die de eindgebruiker wordt geacht door het openen van de verpakking te aanvaarden, of op de licentiëring van auteursrechten op software en op de distributie van software door online downloaden.
Nie obejmują one także licencjonowania praw autorskich do oprogramowania oraz dystrybucji oprogramowania za pośrednictwem tzw. licencji „z półki” (ang. shrink wrap), to znaczy zestawu warunków dołączonych do opakowania trwałej kopii, które użytkownik końcowy zobowiązany jest zaakceptować poprzez otwarcie zewnętrznego opakowania, czy też licencjonowania praw autorskich do oprogramowania oraz dystrybucji oprogramowania za pośrednictwem pobierania go z internetu.

Veganistische en vegetarische wraps, Hotdogs
Wrapy i hot dogi wegańskie i wegetariańskie

Dit kan de vorm aannemen van een zogenoemde "shrink wrap"-licentie, hetgeen wil zeggen dat in de verpakking van de harde kopie een aantal voorwaarden zijn opgenomen die de eindgebruiker wordt geacht door het openen van de verpakking te aanvaarden.
Może to mieć formę licencji "z półki", tj. zestawu warunków dołączonych do opakowania trwałej kopii, które użytkownik końcowy zobowiązany jest zaakceptować otwierając opakowanie.

laminaatfolie flow wrap-verpakking afgesloten met PET/PE (polyester/polyethyleen) — 25, 50 of 100 doekjes
opakowaniu z folii laminowanej do owijania uszczelnione folią PET/PE (poliester/polietylen) – 25, 50 lub 100 ściereczek

De Autoriteit is van mening dat de WRAP-beschikking van de Europese Commissie in dit verband niet relevant is
W opinii Urzędu decyzja Komisji Europejskiej w sprawie WRAP nie jest adekwatna w tym względzie

Hij liep weg, kwam terug met een Provengaalse wrap en schonk een derde glas wijn in.
Poszedł po kanapkę po prowansalsku, wrócił, nalał sobie trzecią szklankę wina.

We namen hem mee naar zijn collega’s op de boeg, en sneden de tie wraps van alle gevangen door.
Zabraliśmy go na dziób, żeby dołączył do towarzyszy, i rozcięliśmy wszystkim jeńcom plastikowe kajdanki.

WRAP (KMO) Regeling huurgarantie
WRAP (MŚP) Program gwarancji leasingowych

Wraps en stokbroden
Wrapy i bagietki

Of anders geen bacon wrap filet mignon als toetje.
Albo może nie być w boczku, Medaliony na deser.

(18) WRAP, een Britse organisatie, heeft een richtsnoer uitgevaardigd over wat kan worden beschouwd als voor herverdeling geschikte voedseloverschotten, om de industrie in het Verenigd Koninkrijk te helpen meer voedsel- en drankoverschotten te herverdelen.
(18) Organizacja WRAP w Zjednoczonym Królestwie sporządziła wytyczne regulujące, co stanowi nadwyżkę żywności nadającą się do redystrybucji, jako element narzędzia mającego pomóc sektorowi w zwiększeniu redystrybucji nadwyżki żywności i napojów w Zjednoczonym Królestwie.

Ze was sterk en kronkelde en verzette zich, ondanks de zak over haar hoofd en de tie-wraps om haar armen en benen.
Była silna, walczyła i szarpała się nieustannie, mimo worka na głowie i więzów na nogach i ramionach.