wrede oor Pools

wrede

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

okrutny

adjektief
Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.
Nigdy nie sądziłem, że jest zdolny do czegoś tak okrutnego.
Wiktionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

wreed
brutalny · okrulny · okrutny · srogi
wrede en onterende behandeling
okrutne i poniżające traktowanie

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat de regering van Pakistan momenteel bezig is met het proces met het oog op de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,
Nie wprowadzil kodu celuEurLex-2 EurLex-2
Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.
Umiejętność kierowania: miernajw2019 jw2019
In werkelijkheid kwam er geen eind aan haar wrede spelletjes.
Szybki jesteś?Literature Literature
Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan.
Co ty robisz?jw2019 jw2019
Het waren soldaten, geen wrede moordenaars, en ook geen wilde dieren met meer instinct dan verstand.
Że symbole oznaczają konstelacjeLiterature Literature
Wat wreed en achterbaks.
Jak spałeś zmarł od oparzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roept de Verenigde Staten op hun belofte na te komen en de gevangenis in Guantánamo Bay te sluiten; dringt er bij de lidstaten op aan extra inspanningen te leveren voor de hervestiging van niet-Europese gevangenen die uit Guantánamo worden vrijgelaten en die niet naar hun thuisland kunnen worden gerepatrieerd omdat ze er het gevaar lopen vermoord, gefolterd of wreed of onmenselijk behandeld te worden;
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
Zouden ze haar net zo wreed afranselen als ze met hem gedaan hadden?
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
Andere informatie: Het Internationaal Strafhof heeft op 12 juli 2012 een aanhoudingsbevel tegen Mudacumura uitgevaardigd voor negen aanklachten wegens oorlogsmisdaden, onder meer aanvallen tegen de burgerbevolking, moord, verminking, wrede behandeling, verkrachting, foltering, vernietiging van eigendom, plundering en aanslagen op de menselijke waardigheid, die zouden zijn begaan tussen 2009 en 2010 in de DRC.
Znak identyfikacyjnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Het ging er wreed aan toe, hè?’
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp dośrodków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Zie ik eruit als een wrede moordenaar?
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditie, als een wrede krankzinnige Landheer, had haar lot bepaald en hield haar in zijn macht.
René, słodzisz?Literature Literature
De hoeveelheid eten die we krijgen, geeft ons maar net voldoende kracht... voor het werk dat we doen.En wanneer we verder onbruikbaar zijn... worden we op gruwelijke en wrede wijze geslacht
A co się stało dzisiaj?opensubtitles2 opensubtitles2
Ben je zo wreed?
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat Jo Cox, lid van het parlement van het VK, op 16 juni 2016 op wrede wijze vermoord is in het Britse Birstall;
Nic panu nie jest?EuroParl2021 EuroParl2021
Natuurlijk zal geen enkele ware christen Satan willen navolgen door wreed, hardvochtig en onbarmhartig te zijn.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjijw2019 jw2019
In een wereld waar 43 landen nog steeds de doodstraf handhaven en waar kinderen worden verplicht openbare executies bij te wonen, moet Europa zich blijven inzetten voor de opheffing van deze vorm van bestraffing, die een wrede en onaanvaardbare schending van het recht op leven vormt.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciEuroparl8 Europarl8
Dat was wreed.
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een wrede lach.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verzoekt alle lidstaten foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing te helpen voorkomen door technische assistentie aan derde landen te controleren en zo te voorkomen dat deze technische assistentie wordt misbruikt voor de vervaardiging van goederen die voor de doodstraf, voor foltering of voor andere vormen van wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing worden gebruikt;
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Na hoeveel steken is het wreed?
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een wreede slag voor mij, want ik beminde hem teederlijk en schonk hem mijne ziel.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
Maar hoewel ik de Faeröerders hoogacht, vind ik de grindarap toch wreed en barbaars.
Zgadzam sięLiterature Literature
In deze verordening worden de regels van de Unie vastgelegd met betrekking tot de handel met derde landen in goederen die zouden kunnen worden gebruikt voor de doodstraf of voor foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, en met betrekking tot de verlening van tussenhandeldiensten, van technische bijstand, opleiding en reclame met betrekking tot dergelijke goederen.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veel SS-mannen waren wreed en waren er vaak gewoon op uit ons te kwellen.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.